The Arthavinià Âcaya Sà «tra ("Gathering the Meanings" or "Analysis of the topics") is a Buddhist Abhidharma type work which shows SautrÃÂntika/SarvÃÂstivÃÂda affiliation. It mostly consists of matrices or lists of key early Buddhist teachings such as the four satipatthanas and the stages of anapanasati.
A commentary was written on this text, by one Vëryaà Ârëdatta (770 CE), known as the Arthavinià Âcaya-sà «tra-nibandhana. A separate commentary is preserved in Tibetan, the Artha-viniscaya-tika (author unknown, Tibetan Tanjur. PTT, vol. 145.)
Sanskrit, Tibetan and Chinese versions have survived. Tibetan version is titled à ½Âà ½¼à ½Âà ¼Âà ½¢à ¾£à ½Âà ¼Âà ½Âà ½¢à ¼Âà ½Âà ½ºà ½¦à ¼Âà ½Âà ¼Âà ½Âà ½ºà ½¦à ¼Âà ½Âà ¾±à ¼Âà ½Âà ½ à ½²à ¼Âà ½Âà ½¼à ½¦à ¼Âà ½Âà ¾±à ½²à ¼Âà ½¢à ¾£à ½Âà ¼Âà ½Âà ¾²à ½Âà ½¦à ¼ and can be found in Kanjur (e.g. vol. 72 of Derge edition, text 17). The sà «tra was also translated twice into Chinese, once by Faxian (æ³Âè³¢) in the tenth century, and later by Jin Zong Chi (éÂÂ總æÂÂ) in the eleventh century (Taishà  762 決å®Â義綠and Taishà  763 æ³Âä¹Â義決å®Âç¶Â, respectively).