Zhongguo bingshu jicheng (; roughly: "Collection of Chinese Military Texts") is a Chinese congshu series compiling works on warfare and military strategy.
The series was published between 1987 and 1998 as a joint effort by the People's Liberation Army Publishing House (è§£æÂ¾è»ÂåºçÂÂ社) in Beijing and the Liao-Shen Press (鼿²ÂæÂ¸ç¤¾) in Shenyang, Liaoning. It contains a selection of many texts, arranged chronologically, across 50 volumes (ce Ã¥ÂÂ). The 51st volume includes a postscript (houji) and an index (mulu).
The series was edited by Liu Lumin (Ã¥ÂÂé²Âæ°Â) and others. It contains valuable writings on military affairs from the Zhou and Qin dynasties through the end of the Qing dynasty and into the Republican period, including chapters on soldiering drawn from various canonical texts. The collection serves as an important reference for both scholarship and research.
Volumes
The series consists of 51 volumes (ce), each subdivided into individual works (å· juan; abbreviation: j.). The volumes cover texts from the Zhou dynasty (Zhou), Han dynasty (Han), and other historical periods up to the Republican era (Rep.).
Volume 1
- Sunzi (Sunzi bingfa) å«å (å«åÂÂÃ¥Â
µæ³Â), 3 j. (Zhou) å«æÂ¦ Sun Wu
- Wuzi å³å 2 j. (Zhou) å³起 Wu Qi
- Sima fa å¸馬泠3 j. (Zhou) å¸馬穰è´ Sima Rangju
- Sun Bin bingfa å«èÂÂÃ¥Â
µæ³ (Zhou) å«è Sun Bin
- Wei Liaozi å°Âç¹ÂÃ¥ÂÂ, 5 j. (Zhou) å°Âç¹ Wei Liao
- Liutao Ã¥Â
ÂéÂÂ, 6 j. (Zhou) Ã¥ÂÂæÂ Lü Wang
- Feng Hou Wojijing (Wojijing) 風åÂÂæÂ¡å¥Âç¶ (æÂ¡å¥Âç¶Â), 1 j. (Han) Ã¥Â
ŒÂ«å¼ Gongsun Hong (comm.)
- Guanzi 管åÂÂ, j. 1-3, 6, 10, 15 (Zhou) 管仲 Guan Zhong; (Tang) æÂ¿çÂÂ齡 Fang Xuanling (comm.)
- Laozi daojing (Daodejing) èÂÂÃ¥ÂÂéÂÂç¶ (éÂÂå¾·ç¶Â), 1 j. (Zhou) æÂÂè³ Li Er
- Laozi dejing èÂÂÃ¥ÂÂå¾·ç¶Â, 1 j. (Zhou) æÂÂè³ Li Er
- Mozi 墨åÂÂ, j. 1, 14-15 (Zhou) 墨翠Mo Di
- Shangjunshu Ã¥ÂÂÃ¥ÂÂæÂ¸, j. 1, 3, 5 (Zhou) Ã¥ÂÂéÂÂ
Shang Yang
- Mengzi Ã¥ÂÂÃ¥ÂÂ, j. 4 (Han) è¶Âå² Zhao Qi (comm.)
- Xunzi èÂÂÃ¥ÂÂ, j. 10 (Zhou) èÂÂæ³ Xun Kuang; (Tang) æ¥Âå Yang Jing (comm.)
- Han Feizi éÂÂéÂÂÃ¥ÂÂ, j. 1, 5 (Zhou) éÂÂé Han Fei
- Jingfa jiexuan (Huangdi sijing) ç¶Âæ³Âç¯Âé¸ (é»Âå¸ÂÃ¥ÂÂç¶Â)
- Shidajing jiexuan (Huangdi sijing) Ã¥ÂÂ大ç¶Âç¯Âé¸ (é»Âå¸ÂÃ¥ÂÂç¶Â)
- Cheng (Huangdi sijing) 稱 (é»Âå¸ÂÃ¥ÂÂç¶Â)
- Heguanzi (section) é¶¡å åÂÂ, å·丠(Song) é¸你Lu Dian (comm.)
- Lüshi chunqiu jishi Ã¥ÂÂæ°ÂæÂ¥ç§ÂéÂÂéÂÂ, j. 7-8 許ç¶Âé¹ Xu Weiyu
Volume 2
- Huangshi Gong sanlüe é»Âç³åÂ
¬ä¸ÂçÂÂ¥, 3 j. (Han) é»Âç³åÂ
¬ Huangshi Gong
- Yan bingshi shu è¨ÂÃ¥Â
愧ÂæÂ¸, 1 j. (Han) æÂÂé¯ Chao Cuo
- Huainan honglie jie (Huainanzi) æ·®åÂÂé´»çÂÂè§£ (æ·®åÂÂÃ¥ÂÂ), j. 15 (Han) Ã¥ÂÂå® Liu An; 許æÂ
 Xu Shen (comm.)
- Qianfulun æ½Â夫è«Â, j. 5 (Han) çÂÂ符 Wang Fu
- Wei Wudi ji éÂÂæÂ¦å¸ÂéÂÂ, j. 2-3 (Han; Wei) æÂ¹æÂ Cao Cao
- Zhuge Zhongwuhou wenji 諸èÂÂå¿ æÂ¦ä¾¯æÂÂéÂÂ, j. 2-4 (Shu) 諸èÂÂ亮 Zhuge Liang
- Wuhou bazhen bingfa jilüe æÂ¦ä¾¯åÂ
«é³åÂ
µæ³Â輯çÂÂ¥, 1 j. (Qing) 汪å®Âæ² Wang Zongyi (Studie)
- Wangshi xinshu çÂÂæ°ÂæÂ°æÂ¸, 1 j. (Wei) çÂÂåº Wang Ji
- Sima Biao Zhanlüe å¸馬彪æÂ°çÂÂ¥, 1 j. (Jin) å¸馬彪 Sima Biao; (Qing) é»Â奠Huang Shi (transm.)
- Tang Taizong Li Weigong wendui Ã¥ÂÂ太å®ÂæÂÂè¡ÂÃ¥Â
ŒÂÂå°Â, 3 j. (Tang) æÂÂé Li Jing
- Weigong bingfa jiben è¡ÂÃ¥Â
ŒÂ
µæ³Â輯æÂ¬, 3 j. (Tang) æÂÂé Li Jing; (Qing) 汪å®Âæ² Wang Zongyi (comp.)
- Taibaiyin jing 太ç½é°ç¶Â, 10 j. (Tang) æÂÂç Li Quan
- Kunwai chunqiu é«å¤ÂæÂ¥ç§Â, j. 4-5 (Tang) æÂÂç Li Quan
- Daodejing lunbing yaoyi shu éÂÂå¾·ç¶Âè«ÂÃ¥Â
µè¦Â義述, 4 j. (Tang) çÂÂç Wang Zhen
- Changduanjing (Bingquan) é·çÂÂç¶ (Ã¥Â
摪Â), j. 9 (Tang) è¶Âè¤ Zhao Rui
- Shejing å°Âç¶Â, 1 j. (Song) çÂÂç Wang Ju
Volume 3âÂÂ5
- Wujing zongyao Qianji æÂ¦ç¶Â總覠åÂÂéÂÂ, 22 j. (Song) æÂ¾åÂ
¬äº® Zeng Gongliang, ä¸Â度 Ding Du et al.
- Houji å¾ÂéÂÂ, 21 j. (Song) æÂ¾åÂ
¬äº® Zeng Gongliang, ä¸Â度 Ding Du et al.
Volume 5
- Wujing zongyao Xingjun xuzhi æÂ¦ç¶Â總覠è¡Âè»Âé ÂçÂÂ¥, 2 j. (Song) N.N.
- Wujing zongyao Baizhan qifa æÂ¦ç¶Â總覠ç¾æÂ°å¥Âæ³Â, 2 j. (Song) N.N.
Volume 6
- Huqianjing èÂÂéÂÂç¶Â, 20 j. (Song) 許洠Xu Dong
- He boshi beilun ä½ÂÃ¥ÂÂ士åÂÂè«Â, 2 j. (Song) ä½ÂÃ¥ÂȎ He Qufei
- Cuiwei xiansheng Beizhenglu ç¿ å¾®åÂ
ÂçÂÂÃ¥ÂÂå¾ÂéÂÂ, 12 j. (Song) è¯岳 Hua Yue
- Bingchou leiyao Ã¥Â
µç±Âé¡Âè¦Â, 10 j. (Song) 綦å´Â禮 Qi Congli
Volume 7
- Sushu (Huangshi Gong Sushu) ç´ æÂ¸, 1 j. (Han) é»Âç³åÂ
¬ Huangshi Gong; å¼µåÂÂæÂ¿ Zhang Zifang; (Song) å¼µåÂÂè± Zhang Shangying (rec.)
- Jiayou ji (Quanshu) Ã¥ÂÂç¥Âé (æ¬ÂæÂ¸), j. 2-3 (Song) èÂÂæ´µ Su Xun
- Meiqin shilunç¾Âè¹åÂÂè«Â, 1 j.
- Fulu éÂÂéÂÂ, 1 j. (Song) è¾Âæ£Âç¾ Xin Qiji
- Shouchenglu å®ÂÃ¥ÂÂéÂÂ, 4 j. (Song) é³覠Chen Gui, 湯ç¹ Tang Shou
- Lidai bingzhi æÂ·ä»£åÂ
µå¶, 8 j. (Song) é³åÂÂ
è¯ Chen Fuliang
- Shiyijia zhu Sunzi (Songben Shiyijia zhu Sunzi) Ã¥ÂÂä¸Â家注å«å (å®ÂæÂŒÂÂä¸Â家注å«åÂÂ), 3 j. (Wei) æÂ¹æÂ Cao Cao et al. (comm.)
Volume 8
- Shishi qishu jiangyi æÂ½æ°Âä¸ÂæÂ¸è¬Â義, 42 j. (Song) æÂ½åÂÂç¾ Shi Zimei (comm.)
Volume 9
- Shiqishi baijiang zhuan (Baijiangzhuan) Ã¥ÂÂä¸Âå²ç¾å°Âå³ (ç¾å°Âå³), 10 j. (Song) 張頠Zhang Yu
- Baijiangzhuan xubian ç¾å°Âå³çºÂç·¨, 4 j. (Ming) ä½Âå¾° He Qiaoxin
Volume 10
- Wujing qishu zhijie (Yingyin Mingben Wujing qishu zhijie) æÂ¦ç¶Âä¸ÂæÂ¸ç´解 (æÂ¯å°æÂÂæÂ¾Â¦ç¶Âä¸ÂæÂ¸ç´解), 25 j. (zs. mit Band 11)
- Sunwuzi zhijie å«æÂ¦åÂÂç´解, 3 j.
- Wuzi zhijie å³åÂÂç´解, 2 j.
- Simafa zhijie å¸馬æ³Âç´解, 3 j.
Volume 11
- Tang Zaizong Li Weigong wendui zhijie Ã¥ÂÂ太å®ÂæÂÂè¡ÂÃ¥Â
ŒÂÂå°Âç´解, 3 j.
- Wei Liaozi zhijie å°Âç¹ÂÃ¥ÂÂç´解, 5 j.
- Sanlüe zhijie ä¸ÂçÂ¥ç´解, 3 j.
- Liutao zhijie Ã¥Â
ÂéÂÂç´解, 6 j.
Volume 12
- Chongkan Sunzi shu jiao jie yin lei (Sunzi shu) éÂÂÃ¥ÂÂå«åÂÂæÂ¸æ ¡è§£å¼Âé¡ (å«åÂÂæÂ¸), 3 j. (Ming) è¶ÂæÂŒÂ¸ Zhao Benxue (comp.)
- Sunzi cantong å«åÂÂÃ¥ÂÂÃ¥ÂÂ, 5 j. (Ming) æÂÂè´ Li Zhi
Volume 13âÂÂ14
- Tang Jingchuan xiansheng zuanji wubian Qianji Ã¥ÂÂèÂÂå·ÂÃ¥Â
ÂçÂÂçºÂ輯æÂ¦ç·¨ Ã¥ÂÂéÂÂ, 6 j. (Ming) Ã¥ÂÂé Âä¹ Tang Shunzhi; ç¦章Jiao Hong (comm.)
- Houji å¾ÂéÂÂ, 6 j. (Ming) Ã¥ÂÂé Âä¹ Tang Shunzhi; ç¦章Jiao Hong (comm.)
Volume 15âÂÂ16
- Chouhai tubian ç±Âæµ·åÂÂç·¨, 13 j. (Ming) éÂÂèÂ¥æÂ¾ Zheng Ruoceng (oder è¡å®ÂæÂ² Hu Zongxian)
Volume 16
- Haifang tulun æµ·é²åÂÂè«Â, 1 j. (Ming) è¡å®ÂæÂ² Hu Zongxian
- Liaodong junxiang lun é¼æÂ±è»Âé¤Âè«Â, 1 j. (Ming) è¬ä¸Âå¾· Wan Shide
- Riben kaolüe æÂ¥æÂÂÂçÂÂ¥, 1 j. (Ming) æ®·é½ Yin Du
Volume 17
- Huolong shenqi zhenfa ç«é¾Âç¥Âå¨é£æ³Â, ohne juan-Einteilung (Ming) N.N.
- Chongke Xu wujing zongyao éÂÂÃ¥ÂÂçºÂæÂ¦ç¶Â總è¦Â, 8 j. (Ming) è¶ÂæÂŒÂ¸ Zhao Benxue (comp.); ä¿Â大ç· Yu Dayou (comm.)
Volume 18
- Jixiao xinshu ç´ÂæÂÂæÂ°æÂ¸, 18 j.
- Shou é¦Â, 1 j. (Ming) æÂÂç¹¼åÂ
 Qi Jiguang
- Jixiao xinshu ç´ÂæÂÂæÂ°æÂ¸, 14 j. (Ming) æÂÂç¹¼åÂ
 Qi Jiguang
Volume 19
- Liangbing shiji ç·´åÂ
µå¯¦ç´Â, 9 j. (Ming) æÂÂç¹¼åÂ
 Qi Jiguang
- Zaji éÂÂéÂÂ, 6 j. (Ming) æÂÂç¹¼åÂ
 Qi Jiguang
Volume 20âÂÂ24
- Dengtan bijiu ç»å£Âå¿Â
ç©¶, 40 j. (Ming) çÂÂé³´é¶´ Wang Minghe (comp.); è¢Âä¸Âå¿ Yuan Shizhong (comm.)
Volume 25
- Yunchou gangmu éÂÂç±Âç¶±ç®, 10 j. (Ming) èÂÂ夢ç Ye Mengxiong
- Juesheng gangmu 決åÂÂç¶±ç®, 10 j.
- Zhenji é£ç´Â, 4 j. (Ming) ä½Âè¯è£ He Liangchen; å¾ÂÃ¥Â
 Xu Yuan (comm.)
Volume 26
- Caolu jinglüe èÂÂ廬ç¶ÂçÂÂ¥, 12 j. (Ming) N.N.
- Toubi futan æÂÂçÂÂèÂÂè«Â, 2 j. (Ming) ä½Âå®Âæ³ He Shoufa; ä½Âå®Â禮 He Shouli (comm.)
- Jiumingshu æÂÂå½æÂ¸, ohne juan-Einteilung (Ming) Ã¥ÂÂå¤ Lü Kun; åŒÂ
 Qiao Xun (rev.); (Qing) 張鵬翠Zheng Pengfen (comm.)
Volume 27âÂÂ36
- Wubeizhi æÂ¦åÂÂå¿Â, 240 j. (Ming) èÂÂ
Ã¥Â
Âå Mao Yuanyi
Volume 37
- Cheying kouda hebian (Cheying baiba kou dashuo hebian) è»ÂçÂÂæÂ£çÂÂÃ¥ÂÂç·¨ (è»ÂçÂÂç¾åÂ
«æÂ£çÂÂ說åÂÂç·¨), 4 j. (Ming) å«æÂ¿å® Sun Chengzong et al.
- Chengshou choulüe Ã¥ÂÂå®Âç±ÂçÂÂ¥, 5 j. (Ming) é¢栴 Qian Zhan (comp.)
- Binglei (Baihaozi binglei) Ã¥Â
µå£ (ç½毫åÂÂÃ¥Â
憜Â), 7 j. (Ming) å°¹è³Âå Yin Binshang; (Qing) é»Âå® Huang An (comm.)
Volume 38âÂÂ39
- Bingjing Ã¥Â
µé¡, 20 j. (Ming) 峿ÂÂé  Wu Weishun, å³鳴ç Wu Mingqiu (comp.)
- Gangmu ç¶±ç®, 1 j. (Ming) 峿ÂÂé  Wu Weishun, å³鳴ç Wu Mingqiu (comp.)
Volume 40 (digital copy)
- Bazhen hebian tushuo Ã¥Â
«é£åÂÂè®ÂÃ¥ÂÂ說, 1 j. (Ming) é¾ÂæÂ£ Long Zheng
- Xiangyue éÂÂç´Â, 1 j.;
- Saiyu å¡ÂèªÂ, 1 j.(Ming) å°¹ç Yin Geng
- Binglüedui Ã¥Â
µçÂ¥å°Â
- Datong zhen bing che zao fa 大åÂÂé®åÂ
抯ÂæÂÂæ³Â
- Guangxi xuan duo bing zao fa (Zhengqitang ji) 廣西é¸éÂÂÃ¥Â
µæÂÂæ³ (æÂ£æ°£å ÂéÂÂ) (Ming) ä¿Â大ç· Yu Dayou
- Bingji yaojue Ã¥Â
µæ©Âè¦Â訣 ohne juan-Einteilung (Ming) å¾ÂÃ¥Â
Âå Xu Guangqi; å®侠Shan Kan (comm.)
- Xuanlian tiaoge é¸練æ¢Âæ ¼ ohne juan-Einteilung (Ming) å¾ÂÃ¥Â
Âå Xu Guangqi; éÂÂé Han Lin (comp.)
- Huogong qieyao ç«åÂÂæÂÂè¦Â, 3 j. (Qing) ç¦å Jiao Xun
- Zhuqitu (Zekelu) 諸å¨å (Ã¥ÂÂÃ¥Â
ÂéÂÂ), 1 j. (Qing) ç¦å Jiao Xun
- Sanshiliu ji ä¸ÂÃ¥ÂÂÃ¥Â
Â訠ohne juan-Einteilung N.N.
Volume 41
- Jie Zixuan xiansheng bingfa baiyan æÂÂÃ¥ÂÂ宣åÂ
ÂçÂÂÃ¥Â
µæ³Âç¾è¨Â, 3 j. (Qing) æÂÂæÂ Jie Xuan; 侯榮 Hou Rong (comm.)
- Qiankun dalüe ä¹¾å¤大çÂÂ¥, 10 j.
- Buyi è£Âéº, 1 j. (Qing) çÂÂä½Âä½ Wang Yuyou
- Bingji Ã¥Â
µè·¡, 12 j. (Qing) éÂÂ禧 Wei Xi (comp.); (Rep.) Ã¥ÂÂå®¶ç« Liu Jiawei
- Bingji jiaokanji Ã¥Â
µè·¡æ ¡åÂÂè¨Â, 1 j. (Rep.) Ã¥ÂÂå®¶ç« Liu Jiawei
- Bingmou Ã¥Â
抪Â, 1 j. (Qing) éÂÂ禧 Wei Xi
Volume 42âÂÂ43
- Chongkan Wujing qishu huijie éÂÂÃ¥ÂÂæÂ¦ç¶Âä¸ÂæÂ¸å¯解, 7 j. (Qing) æÂ±å¢ Zhu Yong (comp.)
- Shou é¦Â, 1 j. (Qing) æÂ±å¢ Zhu Yong (comp.)
- Mo æÂ«, 1 j. (Qing) æÂ±å¢ Zhu Yong (comp.)
Volume 44âÂÂ45
- Wuji tanbing (Ausschnitt) æÂÂç¬Âè«ÂÃ¥Â
µ, 10 j. (Ã¥ÂÂ缺å·åÂ
Âä¸ÂãÂÂå·åÂÂ) (Qing) 汪紱 Wang Fu
Volume 45
- Xuji tanbing bujiao lu æÂÂç¬Âè«ÂÃ¥Â
抜Âæ ¡é (Qing) æÂ´å½ Dai Peng (kop.)
- Siyi fubian Ã¥ÂÂ翼éÂÂç·¨, 4 j. (Qing) æÂ´å½ Dai Pengshu (comp.)
- Qimen dunjia qiwu å¥ÂéÂÂéÂÂç²åÂÂæÂÂ, 1 j. (Qing) æÂ±æ¦®æÂ Zhu Rongzao (comp.)
- Fangshou jicheng é²å®ÂéÂÂæÂÂ, 16 j. (Qing) æÂ±ç Zhu Lu (comp.)
Volume 47
- Haiguo tuzhi æµ·åÂÂÃ¥ÂÂå¿Â, j. 1-2, 80, 84-93 (Qing) éÂÂ溠Wei Yuan
- Taiping tiaogui 太平æ¢Âè¦Â, 1 j.
- Taiping junmu 太平è»Âç®, 1 j.
- Xingjun zongyao è¡Âè»Â總è¦Â, 1 j.
- Bingyao si ze Ã¥Â
µè¦ÂÃ¥ÂÂÃ¥ÂÂ, 1 j.
- Lianyong chuyan ç·´åÂÂè»è¨Â, 5 j. (Qing) çÂÂé« Wang Zhen
- Zeng Wenzhenggong shui-lu xingjun lianbing zhi æÂ¾æÂÂæÂ£åÂ
¬æ°´é¸è¡Âè»Âç·´åÂ
憨Â, 4 j. (Qing) çÂÂå®Âå® Wang Ding'an (comp.)
- Changjiang shuishi quan'an é·æ±Â水師åÂ
¨æ¡Â, j. 1-2 (Qing) æÂ¾åÂÂè© Zeng Guofan et al.
Volume 48
- Huoqi lüeshuo ç«å¨ç¥說 (Qing) é»ÂéÂÂ欠Huang Daquan (transl.); çÂÂé Wang Tao
- Zhili lianjun ma-bu ying zhi zhangcheng ç´é¸練è»Â馬æÂ¥çÂÂå¶章ç¨Â
- Haifang yaolüe æµ·é²è¦Â覽, 2 j. (Qing) æÂÂ鴻章Li Hongzhang, ä¸ÂæÂ¥æÂ Ding Richang
- Chouyang chuyi ç±Âæ´ÂèÂȏ°, 1 j. (Qing) èÂÂç¦ÂæÂ Xue Fucheng
- Beiyang haijun zhancheng Ã¥ÂÂæ´Âæµ·è»Â章稠(Qing) æµ·è»Âè¡ÂéÂÂ主æÂÂå¶訠Haijun yaman zhuchi zhiding
- Yangfang shuolüe (Ausschnitt) æ´Âé²說çÂÂ¥, å·丠(Qing) å¾Âç¨Âè Xun Zhisun
- Huaijun wuyi gejun kecheng æ·®è»ÂæÂ¦æ¯Â
Ã¥ÂÂè»Â課ç¨Â, j. 1, 3-7
Volume 49
- Xinjian lujun binglüe lucun æÂ°å»ºé¸è»ÂÃ¥Â
µçÂ¥éÂÂÃ¥ÂÂ, j. 1, 8 (Rep.) è¢Âä¸Âå± Yuan Shikai (comp.)
- Ziqiang jun chuangzhi gongyan èª強è»Âåµå¶åÂ
¬è¨Â, 2 j. (Qing) æ²ÂæÂ¦å Shen Dunhe (comp.); æ´ªæÂ©æ³¢ Hong Enbo (rev.)
- Ziqiang jun xifa leibian èª強è»Â西æ³Âé¡Âç·¨, j. 1, 7 (Qing) æ²ÂæÂ¦å Shen Dunhe (comp.); æ´ªæÂ©æ³¢ Hong Enbo (rev.)
- Bingxue xinshu Ã¥Â
µå¸æÂ°æÂ¸, j. 1-5, 8-9 (Qing) å¾Â建å¯Â
Xu Jianyin (comp.)
- Bingfa shilüe xue Ã¥Â
µæ³Âå²çÂ¥å¸, j. 1 (Rep.) 鳿Â
¶å¹´ Chen Qingnian (comp.)
Volume 50
- Xunlian caofa xiangxi tushuo è¨Âç·´æÂÂæ³Â詳æÂ°åÂÂ說, 22 ce (Rep.) è¢Âä¸Âå± Yuan Shikai (comp.)
- Zeng Hu zhibing yulu æÂ¾è¡治åÂ
抦Âé (Rep.) è¡é Cai E (comp.)
Volume 51
- Zhongguo bingshu jicheng bian houji ä¸ÂÃ¥ÂÂÃ¥Â
µæÂ¸éÂÂæÂÂç·¨å¾Âè¨Â
- Zhongguo bingshu jicheng zong mulu ä¸ÂÃ¥ÂÂÃ¥Â
µæÂ¸éÂÂæÂÂ總ç®éÂÂ
See also
References
External links