my-server
← Wiki

Uyuk-Tarlak inscription

Uyuk-Tarlak II is an inscription erected by Yenisei Kyrgyz. It was found by Aspelin in 1888 on a slope two kilometres away from the river Tarlak, Tuva. The stone was transported to the Minusinsk Museum of Regional History in 1916 and catalogued under the number 20. It measures 183 x 33 centimetres.

Translation

Complete text

Transliteration

sIz : elmA : KWnǰWymA : WGLNmA : ḄWḌNmA : sIz : mA : LṬmŝ : Yŝm : DA
Ṭm : elṬWGN : ṬWṬwK : bn : tŋrI : elm : kA : elčIsI : rtm : LṬI : BGBWḌN : KA : bgI : rtm

<div style="font-style:italic">

</div>

References

Further reading

  • Aspelin, Johann Reinhold & Donner, Otto, 1889: "Inscriptions de l'Iénissei, recueillies et publiées par la Société Finlandaise d'Archéologie"
  • Erhan Aydin, 2009: "DATA REGARDING YENISEY INSCRIPTIONS IN S. GERARD CLAUSON'S ETYMOLOGICAL DICTIONARY"