my-server
← Wiki

Translations of Gott erhalte Franz den Kaiser

"" ("God Save Emperor Franz") is an anthem to the Austrian Emperor Francis II, set to music by Joseph Haydn. The anthem served as the national anthem of Austria-Hungary.

The German lyrics were written by Lorenz Leopold Haschka (1749–1827). The anthem was translated and adapted into many of the languages that were spoken in the Empire.

Hungarian

Tartsa Isten, óvja Isten

Czech

Czech translation of the Austrian anthem during the reign of Franz Joseph I (1848–1916)

Croatian

Polish

Slovene

Romanian

(Andrei Mureșanu version)

Banat Romanian dialect

(Older version)

Italian

Ukrainian (Ruthenian)

According to 19th century Western Ukrainian orthography, with current official Latin transliteration.

Friulian (dialect of Gorizia)

Serbian

References