Toru Shioya (born January 9, 1968) is a former professional basketball Head coach for the Hitachi High-Technologies Cougars of Women's Japan Basketball League .