Thambiran Vanakkam (also known as Doctrina Christam en Lingua Malauar Tamul in Portuguese; ) is a Catholic catechism translated by Henrique Henriques and published on 20 October 1578 at Quilon, Venad. It is the first printed work in an Indian language and script.