Subcomandante Marcos bibliography

Subcomandante Marcos is the de facto spokesman for the Zapatista Army of National Liberation (EZLN), a Mexican rebel movement. He was also known as Delegado Cero during the EZLN's Other Campaign (2006–2007), and since May 2014 has gone by the name Subcomandante Galeano.

Marcos is an author, political poet, and outspoken opponent of globalization, capitalism and neo-liberalism. Marcos wants the Mexican constitution changed to recognize the rights of the country's indigenous Mexicans. The internationally known guerrillero has been described as a "new" and "postmodern" Che Guevara, or a cross between Mad Max and Zorro. Published translations of his writings, speeches and interviews exist in at least nineteen languages.

Basque

• Marcos Komandanteordea [Subcomandante Marcos] (2003). Zapataren koloreak [Zapatista Colours]. Navarra, Spain: Txalaparta, 2003. .

Chinese

• 蒙面骑士: 墨西哥副司令马科斯文集 [The Masked Knight: Mexico's Subcomandante Marcos]. 上海 [Shanghai], 中国 [China]:上海人民出版社 [Shanghai People's Publishing House]. 2006. .

Czech

• Subcomandante Marcos: Paco Ignacio Taibo II (2012). Nepohodlní mrtví: (co schází, to schází): zapatistická detektivka [Inconvenient Dead: (what's missing, is missing): a Zapatista Detective Story]. Pavel Mervart, Červený Kostelec: 2012. .
• Subcomandante Marcos (2017). Příběhy starého Antonia [Tales of Old Antonio]. Nakladatelství AF, Prague: 2017. .

Danish

• Subcomandante Marcos, Ignacio Ramonet. Marcos. Samtale med subcomandante Marcos [A Conversation with Subcomandante Marcos. A Danish translation of Marcos. La dignité rebelle. Conversations avec le sous-commandant Marcos]. Copenhagen, Informations Forlag. 2002.

English

• Republished as:
• Revised edition: Subcomandante Marcos (2000). Clarke, Ben, and Clifton Ross (eds). Voices of Fire: Communiqués and Interviews from the Zapatista Army of National Liberation. Revised ed. San Francisco, CA, USA: Freedom Voices, 2000.
• Autonomedia (1994). ¡Zapatistas! Documents of the New Mexican Revolution. New York: Autonomedia, 1994.
• Subcomandante Marcos (1998). Ezln Communiques: Masks & Silences, April 15, 1998–July 19, 1998 (The Fringe Ser.: From the Mountains of Southeast Mexico). Oakland, California, USA: Agit press Collective, 1998. .
• Subcomandante Marcos (1998). Ezln Communiques: The War Against Forgetting, Aug. 28, 1998–Nov. 4, 1998 (The Fringe Ser.: From the Mountains of Southeast Mexico). Oakland, California, USA: Agit press Collective, 1998. .
• Subcomandante Marcos (1998). Ezln Communiques: Navigating the Seas, Dec. 22, 1997–Jan. 29, 1998. Berkeley, Ca.: Regent Press, 1998.
• Ruggiero, Greg, and Stewart Shahulka, eds. (1998). Zapatistas Encuentro: Documents from the 1996 Encounter for Humanity and Against Neoliberalism. New York: Seven Stories.
• Subcomandante Marcos (2001). Zapatista Stories. Translated by Dinah Livingstone. London: Katabasis, 2001.
• Subcomandante Marcos (2005). Chiapas: Resistance and Rebellion. Coimbatore, India: Vitiyal Pathippagam, 2005.
• Subcomandante Marcos (2016). Critical Thought in the Face of the Capitalist Hydra. Durham, NC: PaperBoat, 2016.
• Subcomandante Marcos (2017). Professionals of Hope: The Selected Writings of Subcomandante Marcos. Brooklyn: The Song Cave, 2017.
• Subcomandante Marcos (2018). The Zapatistas’ Dignified Rage: Final Public Speeches of Subcommander Marcos. Edited by Nick Henck. Translated by Henry Gales. Chico: AK Press, 2018.
• Subcomandante Marcos (2021). For Life: Communiques from the Zapatistas in advance of their tour of Europe 2020-2021. Bristol, UK: Active Distribution, 2021.
• Subcomandante Marcos (2022). Zapatista Stories for Dreaming An-Other World (Kairos). Oakland, CA: PM Press, 2022.

Interviews with Marcos (translated into in English)

• Appel, Kerry. "Interview with Subcommander Marcos of the EZLN." January 1997: https://www.youtube.com/watch?v=O3pHmHbqqTk
• Autonomedia. "Testimonies of the First Day." (January 1994). In its ¡Zapatistas! Documents of the New Mexican Revolution, 62–69. New York: Autonomedia, 1994: http://lanic.utexas.edu/project/Zapatistas/chapter01.html
• Autonomedia. "Early Reports." (January 1994). In its ¡Zapatistas! Documents of the New Mexican Revolution, 71–75. New York: Autonomedia, 1994: http://lanic.utexas.edu/project/Zapatistas/chapter02.html
• Autonomedia. "Interview with Subcommander Marcos." (February 1994). In its ¡Zapatistas! Documents of the New Mexican Revolution, 141–166. New York: Autonomedia, 1994: http://lanic.utexas.edu/project/Zapatistas/chapter05.html
• Autonomedia. "Interview with Marcos Before the Dialogue." (February 1994). In its ¡Zapatistas! Documents of the New Mexican Revolution, 196–210. New York: Autonomedia, 1994: http://lanic.utexas.edu/project/Zapatistas/chapter07.html
• Autonomedia. "A Conversation with Subcommander Marcos After the Dialogue." (March 1994). In its ¡Zapatistas! Documents of the New Mexican Revolution, 247–253. New York: Autonomedia, 1994: http://lanic.utexas.edu/project/Zapatistas/chapter09.html
• Autonomedia. "Interview with Marcos." (April 1994). In its ¡Zapatistas! Documents of the New Mexican Revolution, 264–267. New York: Autonomedia, 1994: http://lanic.utexas.edu/project/Zapatistas/chapter10.html
• Autonomedia. "Interview with Subcommander Marcos." (May 1994). In its ¡Zapatistas! Documents of the New Mexican Revolution, 289–309. New York: Autonomedia, 1994: http://lanic.utexas.edu/project/Zapatistas/chapter11.html
• Bardach, Ann Louise. "Mexico's Poet Rebel: Subcomandante Marcos and Mexico in Chaos." Vanity Fair 57 (July, 1994): 68–74 and 130–135: http://bardachreports.com/articles/v_19940700.html
• Benjamin, Medea. "Interview: Subcomandante Marcos." In First World, ha ha ha!, edited by Elaine Katzenberger, 57–70. San Francisco: City Lights Publishers, 1995.
• Blixen, Samuel, and Carlos Fazio. "Interview with Marcos about Neoliberalism, the National State and Democracy." Struggle Archive: http://struggle.ws/mexico/ezln/inter_marcos_aut95.html
• Bradley, Ed. "Subcomandante Marcos, CBS News 60 Minutes." March 1994: https://www.youtube.com/watch?v=d0-rPLK5JpA
• Calónico, Cristián. Marcos: palabras y historia / Word and History. DVD. Mexico City: Producciones Marca Diablo, 1996.
• de Huerta, Marta Duran, and Nicholas Higgins. "An interview with Subcomandante Insurgente Marcos, Spokesperson and Military Commander of the Zapatista National Liberation Army (EZLN)." International Affairs 75, no. 2 (1999): 269–279.
• El Kilombo, Beyond Resistance: Everything: An Interview with Subcomandante Insurgente Marcos. Durham: Paperboat Press, 2007: http://www.elkilombo.org/wp-content/uploads/beyondresistance-8.5x11.pdf
• García Márquez, Gabriel, and Roberto Pombo. "The Punch Card and the Hour Glass: Interview with Subcomandante Marcos." New Left Review 9 (2001): 69–79: https://newleftreview.org/issues/II9/articles/subcomandante-marcos-the-punch-card-and-the-hourglass
• Fernando Chamizo Gerrero interview with Marcos for Radio Unam. "The 'Madness' of Marcos." Voices of Mexico (July–September 1994): pp. 57–59: www.revistascisan.unam.mx/Voices/pdfs/2814.pdf.
• Landau, Saul. "In the Jungle with Marcos." (Interview). The Progressive, March 1996: https://www.thefreelibrary.com/In+the+jungle+with+Marcos.-a018049702
• Lupis, Marco. "Subcomandante Marcos: We shall overcome! (Eventually)." In his Interviews from the Short Century, 21–28. Montefranco: Tektime, 2018.
• McCaughan, Michael. "An Interview with Subcomandante Marcos." NACLA Report on the Americas 28, no. 1 (1995): 35–37.
• Monsiváis, Carlos, and Hermann Bellinghausen. "Marcos Interview." Struggle Archive. 8 January 2001: http://www.struggle.ws/mexico/ezln/2001/marcos_interview_jan.html
• Ovetz, Robert. "Interview with EZLN Sub-Comandante Marcos." 1 January 1994: http://www.spunk.org/texts/places/mexico/sp000645.txt
• Rage Against the Machine. "Interview with Marcos (from The Battle Of Mexico City)." January 1997: https://www.youtube.com/watch?v=S5WekxAV9-0
• Ramos, Jorge. "Dilemmas of a Masked Guerrilla: Subcomandante Marcos." In his Take A Stand: Lessons from Rebels, 143–151. New York: Penguin, 2016.
• Rodríguez Lascano, Sergio. "The Extra Element: Organization: An Exclusive Interview with Zapatista Subcomandante Marcos: Part I." Rebeldía, 30 May 2006: http://www.narconews.com/Issue41/article1856.html
• Rodríguez Lascano, Sergio. "A Message for the Intellectuals and their "Magnificent Alibi to Avoid Struggle and Confrontation: An Exclusive Interview with Zapatista Subcomandante Marcos: Part II." Rebeldía, 31 May 2006: http://www.narconews.com/Issue41/article1857.html
• Rodríguez Lascano, Sergio. "A Different Path for Latin America Rides through Mexico: An Exclusive Interview with Zapatista Subcomandante Marcos: Part III." Rebeldía, 31 May 2006: http://www.narconews.com/Issue41/article1861.html
• Rodríguez Lascano, Sergio. "If You Listen, Mexico 2006 Seems a lot Like Chiapas in 1992: An Exclusive Interview with Zapatista Subcomandante Marcos: Part IV." Rebeldía, 1 June 2006: http://www.narconews.com/Issue41/article1865.html
• Simon, Joel. "The Marcos Mystery: A Chat with the Subcommander of Spin." In The Zapatista Reader, edited by Tom Hayden, 45–47. New York: Thunder's Mouth Press, 2002.
• Subcomandante Marcos. "First Interviews with Marcos." Struggle Archive. 1 January 1994: http://www.struggle.ws/mexico/ezln/marcos_interview_jan94.html
• Subcomandante Marcos. "Subcomandante Marcos: On Armed Struggle." In Voice of Fire (revised edition), eds. Ben Clarke and Clifton Ross, 64–45. San Francisco, CA: Freedom Voices, 1994 [2000].
• Subcomandante Marcos. "Subcomandante Marcos: On Origins." In Voice of Fire (revised edition), eds. Ben Clarke and Clifton Ross, 41–47. San Francisco, CA: Freedom Voices, 1994 [2000].
• Subcomandante Marcos. "Interview with Subcomandante Marcos." Struggle Archive. 11 May 1994: http://www.struggle.ws/mexico/ezln/marcos_interview_jan94.html
• Subcomandante Marcos. "December 1994 Interview with Marcos." Struggle Archive. 9 December 1994: http://www.struggle.ws/mexico/ezln/inter_marcos_dec94.html
• Subcomandante Marcos. "Interview with Marcos." Struggle Archive. 25 August 1995: http://www.struggle.ws/mexico/ezln/inter_marcos_consult_aug95.html
• Subcomandante Marcos. "Never Again A Mexico Without Us." Struggle Archive. 25 November 1997: http://www.struggle.ws/mexico/ezln/1997/marcos_inter_cni_feb.html
• Subcomandante Marcos. "15 Years Since the Formation of the EZLN." Struggle Archive. 16 November 1998: http://www.struggle.ws/mexico/ezln/1998/inter_marcos_nov98.html
• Subcomandante Marcos. "Bonus Feature: Interview". Zapatista. DVD (New York: Big Noise Films, 1998): Part 1 @ https://www.youtube.com/watch?v=PDLssf72C3Y; Part 2 @ https://www.youtube.com/watch?v=mcWolB5nIcc; and Part 3 @ https://www.youtube.com/watch?v=PMRyPnQGRks
• Subcomandante Marcos. "Bellinghausen Interviews Marcos about Consulta." Struggle Archive. 10 and 11 March 1999: http://struggle.ws/mexico/ezln/1999/inter_marcos_consul_mar.html
• Subcomandante Marcos. "Marcos on Peace, 3 Conditions and Globalisation." Struggle Archive. 28 January 2001: http://struggle.ws/mexico/ezln/1999/inter_marcos_consul_mar.html
• Subcomandante Marcos. Zapatistas: Crónica de una Rebelión (English Subtitles). DVD. Canalseisdejulio, 2003: https://www.youtube.com/watch?v=D6j7e1uK5cQ
• Subcomandante Marcos. "A Time to Ask, a Time to Demand, and a Time to Act." In The Fire and The Word: A History of the Zapatista Movement, ed. Gloria Muñoz Ramírez, 278–314. San Francisco, CA: City Lights Books, 2008
• Subcomandante Marcos/Galeano. 1994. Netflix (limited series), 2019. Episode 2 "Revolution" @ 2:15–2:36, 5:20–5:38, 5:51–6:51, 11:20–12:20, 14:05–14:25, 17:12–17:38, & 26:27–26:54; Episode 4 "Eagle Knight" @ 0:43–1:08, & 43:28–43:42; Episode 5 "Round Earth" @ 11:12–11:31, 12:19–12:33, 14:11–14:32, 16:05–16:20, 16:42–16:51, & 17:35–17:41.
• Wild, Nettie. "Subcomandante Marcos interview from A place called Chiapas." A Place Called Chiapas: A Film. DVD (New York: Zeitgeist Films, 1998): https://www.youtube.com/watch?v=iDULdQtX0u0

French

• Subcomandante Marcos (1997). Le rêve zapatiste, Yvon Le Bot entretien avec le sous-commandant Marcos [The Zapatista Dream: Yvon Le Bot's interview with Subcomandante Marcos] éd. du Seuil, Paris, 1997. <small> .</small>
• Subcomandante Marcos; Ignacio Ramonet (2001). Marcos. La dignité rebelle. Conversations avec le sous-commandant Marcos [Marcos: Rebel Dignity: conversations with Subcomandante Marcos]. Galilée, Paris 2001, .
• Republished:
• Manuel Vázquez Montalbán (2003). Marcos. Le mâitre des miroirs [Marcos: The Lord of Mirrors]. Mille et nuits, 2003.
• Subcomandante Marcos (2004). EZLN: 20 et 10, le feu et la parole [20 & 10: Fire and Word], Gloria Muñoz Ramírez, éd. Nautilus, Paris, 2004.
• Subcomandante Marcos (2006). La grande histoire des couleurs [The Grand Story of Colours]. Syros jeunesse, Paris: 2006. .
• Subcomandante Marcos (2007). Mexique: Calendrier de la résistance [Mexico: Calendar of Resistance]. Paris, France: Rue de cascades, 2007. .
• Subcomandante Marcos (2009). Saisons de la Digne Rage [Season of Dignified Rage]. Ed. Jérôme Baschet. Paris, France: Climats, 2009.
• Subcomandante Marcos (2011). La Récit du vieil Antonio [The Story of Old Antonio = The Story of Colours]. Paris, France: Oskar éditeur, 2011. .
• Subcomandantes Marcos and Moisés (2013). Eux et Nous [Them and Us], Éditions de l'Escargot, Paris, 2013.
• Subcomandante Marcos (2013). Éthique et politique [Ethics and Politics], Éditions de l'Escargot, Paris, 2013.
• Subcomandante Marcos (2014). Contes rebelles: Récits du sous-commandant Marcos [Rebel Tales: Stories by Subcomandante Marcos]. Les Lilas, Paris, France: Muscadier, 2014. .
• Subcomandante Marcos/Galeano (2018). Pistes zapatistes: La pensée critique face à l'hydre capitaliste [Zapatista Tracks: Critical Thought in the Face of the Capitalist Hydra]. Paris, France: Co-édition Albache, Nada et Solidaires International, 2018. .

German

• Subcomandante Marcos; Marta Durán de Huerta (2001). Yo Marcos, Gespräche über die zapatistische Bewegung [I, Marcos: Conversations about the Zapatista Movement]. Hamburg, Germany: Nautilus Verlag, 2001. .
• Manuel Vázquez Montalbán (2001). Marcos. Herr der Spiegel [Marcos: The Lord of Mirrors]. Wagenbach, 2001. .
• Subcomandante Marcos (2003). Der Kalendar de Widerstandes [The Calendar of Resistance]. Frankfurt, Germany: Verlag Edition AV. .
• Gloria Muñoz Ramírez (2004). EZLN: 20+10 – Das Feuer und das Wort (in German). Foreword by Hermann Bellinghausen and Introduction by Subcomandante Marcos. Münster, Germany: Unrast Verlag, 2004. .
• Subcomandante Marcos (2007). Geschichten vom alten Antonio. Verlag Assoziation A, Berlin. .
• Subcomandante Marcos (2010). Die Anderen Geschichten / Los Otros Cuentos [The Other Tales]. Münster, Germany: Unrast Verlag, 2010: .
• Subcomandante Marcos (2016). Das kritische Denken angesichts der kapitalistischen Hydra: Beiträge von EZLN-Aktivist*innen zu Theorie und Praxis der zapatistischen Bewegung. Münster, Germany: Unrast Verlag. .
• Subcomandante Marcos (2020). Schriften über Krieg und Politische Ökonomie. Münster, Germany: Unrast Verlag, 2020. .
• EZLN-Pueblos Zapatistas (2024). 30/40 Jahre EZLN: Das Gemeinschaftliche und das Nicht-Eigentum. Berlin: Immergrün Verlag. .

Greek

• Σουμπκομαντάντε Μάρκος [Subcomandante Marcos]; Μανουέλ Βάθκεθ Μονταλμπάν [Manuel Vázquez Montalbán]. Μάρκος. Η επανάσταση και οι καθρέφτες [The Revolution and the Mirrors]. Athens, Greece: Εκδόσεις Καστανιώτη, 2003. .
• Subcomandante Marcos, Ζαπατίστας: Η φλόγα της εξέγερσης [Zapatistas: The Flame of Rebellion]. Εκδόσεις Στάχυ, Athens, Greece, 1996. .
• Σουμπκομαντάντε Μάρκος [Subcomandante Marcos], Το όνειρο των ζαπατίστας [The Zapatista Dream]. Εκδόσεις Λιβάνη, Athens, Greece, 1998: .
• Μάρκος [Marcos], η εξεγερμένη αξιοπρέπεια, Συζητήσεις με τον υποδιοικητή Μάρκος [Marcos. La dignité rebelle. Conversations avec le sous-commandant Marcos]. Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου, Athens, Greece, 2001.
• Υποδιοικητής Μάρκος [Subcomandante Marcos], Ιστορίες Του Γερο-Αντόνιο [The Stories of Old Antonio]. Εκδόσεις Ροές, Athens, Greece, 2003. .
• Υποδιοικητής Μάρκος [Subcomandante Marcos], Το Ημερολόγιο Της Αντίστασης [The Diary of Resistance]. Ιδιωτική Έκδοση, Greece, 2005. .
• Υποδιοικητής Μάρκος [Subcomandante Marcos] & Πάκο Ιγνάσιο Τάιμπο ΙΙ [Paco Ignacio taibo II], ανησυχοι νεκροι (κι ο,τι λειπει λειπει) [The Uncomfortable Dead: What’s Missing is Missing]. Εκδότης Άγρα, Athens, Greece, 2006. .
• Υποδιοικητής Μάρκος, Ιστορίες Για Τους Ανθρώπους Του Καλαμποκιού [Stories about the People of Maize]. Εκδόσεις των ξένων, Thessaloníki, Greece, 2009. .
• Υποδιοικητής Μάρκος, Οι Άλλες Ιστορίες [The Other Stories]. Εκδόσεις: Οι Εκδόσεις των Συναδέλφων, Athens, Greece, 2014. .
• Subcomandante Marcos & Subcomandante Moises, Οι λέξεις της σιωπής [The Words of Silence].  Εκδόσεις Των Ξένων, Thessaloniki, Greece, 2014. .
• Υποδιοικητής Μάρκος, Οι Άλλες Ιστορίες [The Other Stories]. Εκδόσεις: Οι Εκδόσεις των Συναδέλφων, Athens, Greece, 2018. .
• Υποδιοικητής Μάρκος, Ένα Ολόγραμμα, Ζωγραφίζοντας κείμενα του Subcomandante Marcos [A Hologram: Painting Texts by Subcomandante Marcos]. Εκδόσεις των ξένων, Thessaloníki, Greece, 2019. .
• EZLN, Ζαπατίστας: Η Κριτική Σκέψη Απέναντι στην Καπιταλιστική Λερναία Ύδρα I [Critical Thought in the Face of the Capitalist Hydra I]. Εκδόσεις στο περιθώριο, Athens, Greece, 2019. .
• EZLN, Ζαπατίστας: Η Κριτική Σκέψη Απέναντι στην Καπιταλιστική Λερναία Ύδρα II [Critical Thought in the Face of the Capitalist Hydra II]. Εκδόσεις στο περιθώριο, Athens, Greece, 2021. .

Indonesian

• Subcomandante Marcos (2005). Atas dan Bawah: Topeng dan Keheningan [Above and Below: Masks and Silences]. Resist Book, Yogyakarta: 2005. .

Italian

• Subcomandante Marcos (1995). Io, Marcos. Il nuovo Zapata racconta, Milano, Feltrinelli, 1995. .
• Subcomandante Marcos (1995). Dalle montagne del sud-est messicano, Roma, Edizioni Lavoro, 1995. .
• Subcomandante Marcos (1996). Dal Chiapas al mondo. Scritti, discorsi e lettere sulla rivoluzione zapatista, 2 voll., Pomezia, Erre Emme, 1996. .
• Subcomandante Marcos (1996). El Sup. Racconti per una notte di asfissia. Testi di Marcos e Don Durito, a c. di Laboratorio occupato SKA e C. S. Leoncavallo, Milano, Spray Edizioni, 1996².
• Subcomandante Marcos (1997). Il sogno zapatista, con Yvon Le Bot, Milano, Mondadori, 1997. .
• Subcomandante Marcos (1997). I racconti del vecchio Antonio, Bergamo, Moretti & Vitali, 1997. .
• Subcomandante Marcos (1997). La quarta guerra mondiale è cominciata, Roma, Il manifesto, 1997.
• Subcomandante Marcos; Rene Baez (1997). Conversazioni con Marcos [Conversations with Marcos]. Editori riuniti, Roma: 1997. .
• Subcomandante Marcos (1999). Don Durito della Lacandona, Bergamo, Moretti & Vitali, 1998. .
• Subcomandante Marcos (1999). La storia dei colori, Roma, Minimum Fax, 1999. .
• Subcomandante Marcos (2000). La spada, l'albero, la pietra e l'acqua, Firenze, Giunti, 2000. .
• Subcomandante Marcos (2001). Racconti per una solitudine insonne, Milano, Oscar Mondadori, 2001. .
• Subcomandante Marcos; Ignacio Ramonet (2001). Marcos: la dignità ribelle: conversazioni con il subcomandante Marcos [Marcos, Rebel Dignity: Conversations with Subcomandante Marcos]. Asterios, Trieste: 2001. .
• Subcomandante Marcos; Manuel Vázquez Montalbán (2001). Marcos: il signore degli specchi [Marcos: The Lord of Mirrors]. Frassineli, [Italia]: 2001.
• Subcomandante Marcos (2004). Nei nostri sogni esiste un altro mondo. Appunti dal movimento zapatista, Milano, Oscar Mondadori, 2003. .
• Subcomandante Marcos (2004). Libertad y dignidad. Scritti su rivoluzione zapatista e impero, Roma, Datanews, 2004. .
• Subcomandante Marcos (2009). Così raccontano i nostri vecchi. Narrazioni dei popoli indigeni durante l'Altra Campagna, Napoli, Intra Moenia, 2009. .
• Laura Castellanos; Subcomandante Marcos (2009). Punto e a capo. Presente, passato e futuro del movimento zapatista, Roma, Alegre, 2009. .
• Subcomandante Marcos/Galeano (2018). Hablar colores. Parlare a colori. Napoli, Italy: Iemme Edizioni, 2018. .

Japanese

• マルコス副司令官 [Subcomandante Marcos] (1995). もう、たくさんだ!―メキシコ先住民蜂起の記録 [Ya Basta! Documents of Mexico's Indigenous Peoples Uprising]. 東京 [Tokyo], 日本 [Japan]: 現代企画室 [Gendaikikakusha], 1995. .
• マルコス副司令官 [Subcomandante Marcos]; イグナシオ ラモネ  [Ignacio Ramonet] (2002).マルコス・ここは世界の片隅なのか―グローバリゼーションをめぐる対話 [Marcos: a dialogue concerning globalization – is this a remote corner of the world?  = Rebel Dignity: conversations with Subcomandante Marcos]. 東京 [Tokyo], 日本 [Japan]:  現代企画室 [Gendaikikakusha], 2002. .
• マルコス副司令官 [Subcomandante Marcos]; イボン・ル・ボ  [Yvon Le Bot] (2005). サパティスタの夢 [The Zapatista Dream]. 東京 [Tokyo], 日本 [Japan]: 現代企画室 [Gendaikikakusha], 2005. .
• マルコス副司令官 [Subcomandante Marcos] (2004). ラカンドン密林のドン・ドゥリート― [Don Durito of the Lacandon Jungle]. 東京 [Tokyo], 日本 [Japan]: 現代企画室 [Gendaikikakusha], 2004. .
• マルコス副司令官 [Subcomandante Marcos] (2005). 老アントニオのお話 [Old Antonio's Tales]. 東京 [Tokyo], 日本 [Japan]: 現代企画室 [Gendaikikakusha], 2005. .

Korean

• Subcomandante Marcos (1999). 분노의 그림자 : 멕시코 한 혁명가로부터 온 편지 [Shadows of Tender Fury: Letter from a Mexican Revolutionary]. Samin, Seoul: 1999. .
• Subcomandante Marcos (2004). 게릴라 의 전설 을 넘어 [Beyond the Legend of the Guerrillas]. Saenggak Å­i Namu, Seoul: 2004. .
• Subcomandante Marcos (2008). 마르코스와 안토니오 할아버지 [Marcos and Old Antonio]. Da Vinci, Seoul: 2008. .

Norwegian

• Subcomandante Marcos (2013). De Andre Historiene fortellinger av Subcomandante Marcos [The Other Tales; a translation from the Spanish of Los Otros Cuentos]. Oslo: 2013. .

Persian

• Subcomandante Marcos (2001). Ḥikāyatʹhā-yi ĀntÅ«niyÅ«-yi pÄ«r : muʻāvin-i farmāndah-i sÅ«rishÄ«-i MārkÅ«s, sukhangÅ«-yi artish-i ZāpÅ«tÄ«stÄ«-i āzādÄ«bakhsh-i millÄ«. [Relatos de el viejo Antonio: Subcomandante Insurgente Marcos.] Frankfurt: AndÄ«shah va Paykār: 2001.

Portuguese

• Subcomandante Marcos (1997). A 4a Guerra Mundial já começou [The Fourth World War Has Begun], Campo das Letras, Porto: 1997. .
• Subcomandante Marcos (2021). A quarta guerra mundial: e outros escritos [The Fourth World War and Other Writings]. Terra Sem Amos, Brazil: 2021. .

Romanian

• Subcomandante Marcos; Paco Ignacio Taibo II (2009). MorÅ£ii incomozi: (lipseşte ce lipseşte). [Inconvenient Dead (what’s missing is missing)]. Humanitas Fiction, Bucharest: 2009. .

Russian

• Субкоманданте Маркос [Subcomandante Marcos] (2002). Другая революция. Сапатисты против нового мирового порядка [Another revolution. Zapatistas against the New World Order]. М.: Гилея [Publisher: Gilea] — (Час «Ч». Современная мировая антибуржуазная мысль) [Hour "H". Modern world anti-bourgeois thought]: Moscow. .
• Субкоманданте Маркос [Subcomandante Marcos] (2005). Четвёртая мировая война [The Fourth World War]. Екатеринбург [Yekaterinburg]: Ультра [Ultra]. Культура [Culture] — (Жизнь Zaпрещённых Людей) [Life of Outlawed People]. .

Spanish

• Subcomandante Marcos (1995). Chiapas: del Dolor a la Esperanza [Chiapas: from sorrow to hope]. Madrid, Spain: Libros de la Catarata, 1995. .
• Subcomandante Marcos, Adolfo Gilly & Carlo Ginzburg. Discusión sobre la historia [A Discussion regarding history]. Madrid, Spain: Taurus, 1995. .
• Subcomandante Marcos; René Báez (1996). Conversaciones con Marcos [Conversations with Marcos]. Quito, Peru; Eskeletra, 1996. .
• Republished: The Story of Colors / La Historia de los Colores. El Paso, TX, USA: Cinco Puntos Press.
• Bilingual softcover: (May 1, 1999)
• Bilingual hardcover: (April 1, 2003)
• Republished: Story of Colours/La Historia de los Colores: A Folktale from the Jungles of Chiapas. London, UK: Latin America Bureau.
• Bilingual: (February 20, 2001)
• Subcomandante Marcos (1997). El sueño zapatista: entrevistas con el subcomandante Marcos, el mayor Moisés y el comandante Tacho, del Ejército Zapatista de Liberación Nacional [The Zapatista Dream: Yvon Le Bot's interview with Subcomandante Marcos, Major Moisés, and Commander Tacho of the Zapatista Army of National Liberation ]. Plaza y Janés, Barcelona, España, 1997.
• Subcomandante Marcos (1999). Siete piezas sueltas del rompecabezas mundial [The Seven Loose Pieces of the Global Jigsaw Puzzle]. Barcelona, Spain: Virus Editorial, 1999. .
• Subcomandante Marcos (1999). La revuelta de la memoria. Textos del Subcomandante Marcos y del EZLN sobre la historia [The Revolt of Memory: texts by Subcommander Marcos and the EZLN concerning history]. Chiapas, Mexico: Centro de Información y análisis de Chiapas (CIACH), 1999. .
• Subcomandante Marcos (1999). Relatos de El Viejo Antonio [Tales by Old Antonio]. Málaga, Spain: Grupo Editorial Guarache, 1999.
• Subcomandante Marcos (2000). Cuentos para una soledad desvelada: textos del subcomandante insurgente Marcos [Tales for a Sleepless Solitude: texts by Subcomandante Marcos]. México: Publicaciones Espejo.
• Subcomandante Marcos (2001). Los del color de la tierra: textos insurgentes desde Chiapas [Those the colour of the earth; insurgent texts from Chiapas]. Navarra, Spain: Txalaparta 2001. .
• Subcomandante Marcos; Cristian Calónico (2001). Marcos: historia y palabra (entrevista) [Marcos: history and word (interview)]. Mexico City, Mexico; Universidad Autónoma Metropolitana, 2001. .
• Subcomandante Marcos; Ignacio Ramonet (2001). Marcos. La dignidad rebelde. Conversaciones con el Subcomandante Marcos [Marcos: Rebel Dignity: conversations with Subcomandante Marcos]. Valencia, Spain: Ediciones cybermonde, 2001, .
• Subcomandante Marcos; Marta Durán (2001). El tejido del pasamontañas: entrevista con el subcomandante Marcos [The Fabric of the Ski-mask: Interview with Subcomandante Marcos]. Mexico City, México: Rizoma, 2001. .
• Republished: 2002. Miami, FL, USA: Santillana USA Publishing.
• Subcomandante Marcos (2003). México 2003. Otro calendario el de la Resistencia [Mexico 2003. An Other Calendar of Resistance]. Mexico City, Mexico: Ediciones del Frente Zapatista de Liberación Nacional. No ISBN.
• Subcomandante Marcos (2007). Noches de fuego y desvelo [Fiery and Sleepless Nights]. Guadalajara, México: Colectivo Callejero, 2007.
• Subcomandante Marcos (2007). Según cuentan nuestros antiguos...relatos de los pueblos indios durante la otra campaña [According to our elders ... stories of the Indian peoples during the Other Campaign]. Mexico City, Mexico: Rebeldía, ArteZ grafica. No ISBN.
• Laura Castellanos; Subcomandante Marcos (2008). Corte de Caja: Entrevista al Subcomandante Marcos [Tallying Results: An Interview with Laura Castellanos]. México, DF: Grupo Editorial Endira.
• El Kilombo Intergalactico; Subcomandante Marcos (2008). Las Nuevas Fronteras: una entrevista con el Subcomandante Marcos [New Frontiers: An Interview with Subcomandante Insurgente = Marcos Beyond Resistance: Everything. An Interview with Subcomandante Insurgente Marcos]. Buenos Aires, Argentine; Tinta Limón Ediciones, 2008. .
• Subcomandante Marcos; et al. (2009). Primer Coloquio Internacional In Memoriam Andrés Aubry [First International Colloquium In Memory of Andrés Aubry]. San Cristóbal de Las casas, Chiapas, Mexico; Cideci Unitierra Ediciones, 2009. No ISBN.
• Subcomandante Marcos (2010). Huellas de Elías Contreras: Recopilación de textos del SCI Marcos [Footprints of Elías Contreras: Compilation of texts by Subcomandante Insurgent Marcos]. Mexico City, Mexico: Ediciones Rebeldía. No ISBN.
• Subcomandante Marcos (2012). Caracoles y Juntas de Buen Gobierno Zapatistas: mandar obedeciendo y autonomía [Zapatista Caracols and Councils of Good Government; command obeying and autonomy]. Mexico City, Mexico: Equipo de Apoyo de la Comisión VI del EZLN. No ISBN.
• Subcomandante Marcos (2012). El Viejo Antonio. Edición corregida y aumentada [Old Antonio, corrected and augmented edition]. México, D.F.: Ediciones Eón, 2012. .
• Subcomandante Marcos/Galeano (2017). Habrá una vez [Once Upon a Time]. Mexico : Publisher not identified.
• Subcomandante Marcos/Galeano (2017). Escritos Sobre la Guerra y la Economía Política [Writings on War and Political Economy]. México, DF: Pensamiento Crítico Ediciones.
• Subcomandante Marcos/Galeano (2018). Hablar colores [To Speak Colours]. México, DF: Estampa Artes Gráficas.

Swedish

• Subcomandante Marcos (2002). FrÃ¥n sydöstra Mexicos underjordiska berg [From southeastern Mexico's underground mountains]. Stockholm, Sweden: Karneval förlag, 2002. .
• Subcomandante Marcos; Paco Ignacio Taibo II (2006). Osaliga döda: kriminalroman [Uncomfortable Dead: A Crime Novel]. Falun, Sweden: Ordfront Förlag, 2006. .

Turkish

• Subcomandante Marcos (1996). Ya basta! = Artık yeter! [Ya Basta! = Enough Already!]. Belge Yayınları, Istanbul: 1996. .
• Subcomandante Marcos (2001). Sözümüz silahımızdır [Our word is our weapon]. Bakış, Ä°stanbul: 2001. .
• Subcomandante Marcos (2001). Koca Antonio'dan öyküler [Stories from Old Antonio]. Anahtar Kitaplar Yayınevi, Istanbul: 2001. .
• Subcomandante Marcos (2003). Zapatista Hikâyeleri [Zapatista Stories]. Istanbul, Turkey: Agora Kitapligi, 2003. .
• Subcomandante Marcos (2006). Huzursuz ölüler: eksik halka [The Uncomfortable Dead: the missing link]. Agora Kitaplığı, Ä°stanbul: 2006. ÂÂ
• Subcomandante Marcos (2007). Durito'yla söyleşiler: neoliberalizm ve zapatistaların öyküleri [A translation of Conversations with Durito: Stories of Neoliberalism and the Zapatistas]. Otonom, Istanbul: 2007. .
• Subcomandante Marcos (2015). Direnişin Ötesi: her şey [Beyond Resistance: Everything]. Ankara, Turkey: Bilim ve sosyalizm yayinlari, 2015. .

References