Valentyn Serdyuk (July 9, 1942 â September 24, 2021) was a Ukrainian scientist, honored inventor, and Prof MD of Traumatology and Orthopedic Surgery in Odesa National Medical University.
Education
In 1966, after graduating from Odessa Medical Institute (now ONMedU), he earned his medical degree "with honors". In 1975, he defended his PhD thesis, and in 1986 â his PhD.
Career
Serdyuk developed new medical tools, treatments and devices, earning 40 patents and 72 certificates for innovation. He is the creator of a new approach to surgical treatment of patients with injuries of big joints, complicated with purulent infection, using physiotherapy (magneto-acoustic therapy).
Recognition
In 1982, he received the honorary title "Honored inventor of Ukraine". Between 1987 and 1989 he was awarded one gold, two silver and two bronze medals of Exhibition of Achievements of the National Economy of the USSR. In 1993, he was elected an academician of the Ukrainian Academy of Original Ideas.
In vertebrology, dedicated to scoliosis, he discovered the mechanism of its development and developed a highly conservative method of treatment of children and teenagers.
The effectiveness of the treatment of gunshot wounds to the extremities with purulent complications and venous ulcers, including diabetic origin, was enhanced through the use of magnetic devices.
In 1995, he received a diploma for scientific discovery in vertebrology number HB 1, issued by the Ukrainian International Academy of Original Ideas. The name of the discovery was: "Dependence of diseases of adults from spinal deformity in childhood".
In 2008, he received a second diploma for scientific discovery in vertebrology number HB 5. The name of the discovery was: "The regularity of formation of scoliotic spinal deformity from instability in all its departments related to asymmetric function of the cerebral hemispheres".
The book Scoliosis and spinal pain syndrome: new understanding of their origin and ways of successful treatment is in the library of:
Publications
Professor V. Serdyuk is the author and co-author of 248 publications, including 10 books:
- ëÃÂþÃÂÃÂÃÂðýþòøÃÂõûÃÂýðàÃÂ
øÃÂÃÂÃÂóøàôõÃÂÃÂÃÂÃÂúÃÂøòýÃÂÃÂ
ÃÂþÃÂü úþÃÂÃÂýþ-ÃÂÃÂÃÂÃÂðòýþóþ ÃÂÃÂñõÃÂúÃÂûõ÷ð ø þÃÂÃÂõþüøõûøÃÂð ø øÃÂ
ÿþÃÂûõôÃÂÃÂòøùû, ÃÂøõò, 2002. â 504 ÃÂ. (ÃÂþðòÃÂþÃÂ).
- ëÃÂðóýøÃÂþÃÂõÃÂðÿøÃÂ. ÃÂÃÂþÃÂûþõ. ÃÂðÃÂÃÂþÃÂÃÂõõ. ÃÂÃÂôÃÂÃÂõõû (ÃÂÿÃÂðòþÃÂýþõ ÿþÃÂþñøõ), ÃÂøõò, 2004, â 536 ÃÂ.
- ëâÃÂðòüðÃÂþûþóøàø þÃÂÃÂþÿõôøÃÂû (ÃÂÃÂõñýþõ ÿþÃÂþñøõ ôûàÃÂÃÂÃÂôõýÃÂþò), 2004,àâ 288 ÃÂ. (ò ÃÂþðòÃÂþÃÂÃÂÃÂòõ).
- ëáþòÃÂõüõýýðàüðóýøÃÂþÃÂõÃÂðÿøà(ýþòÃÂõ ÃÂõÃÂ
ýþûþóøø ø ðÿÿðÃÂðÃÂÃÂ)û, ÃÂõÃÂüÃÂ, 2005.- 179 ÃÂ. (ò ÃÂþðòÃÂþÃÂÃÂÃÂòõ)
- ëTraumatology and orthopedicsû (guidance to the practical studies for students), Odessa, 2006.àâ 248 p. (as coauthor).
- ëÃÂÃÂøüüõÃÂÃÂøàÃÂõûð. áúþûøþ÷. áÿøýðûÃÂýÃÂù ñþûõòþù ÃÂøýôÃÂþü. ÃÂþòÃÂù ò÷óûÃÂô ýð ÃÂÃÂðÃÂÃÂàÿÃÂþñûõüÃÂû. ÃÂþýõÃÂú, 2010.àâ 392 ÃÂ.
- ëScoliosis and spinal pain syndrome. New understanding of their origin and ways of successful treatmentû, Delhi, India, 2014.àâ 406 p.
- "ÃÂðóýøÃÂþÃÂõÃÂðÿøÃÂ. ÃÂÃÂþÃÂûþõ. ÃÂðÃÂÃÂþÃÂÃÂõõ. ÃÂÃÂôÃÂÃÂõõ." ÃÂýÃÂøúûþÿõôøàò ôòÃÂÃÂ
ÃÂþüðÃÂ
. / ÃÂ.ÃÂ.áõÃÂôÃÂú: [üþýþóÃÂ.]. âþü 1- LAP Lambert Academic Publishing. Mauritius/- 2019, - 602 P.
- "ÃÂðóýøÃÂþÃÂõÃÂðÿøÃÂ.ÃÂÃÂþÃÂûþõ. ÃÂðÃÂÃÂþÃÂÃÂõõ. ÃÂÃÂôÃÂÃÂõõ." ÃÂýÃÂøúûþÿõôøàò ôòÃÂÃÂ
ÃÂþüðÃÂ
. / ÃÂ.ÃÂ.áõÃÂôÃÂú: [üþýþóÃÂ.]. âþü 2 â LAP Lambert Academic Publishing. Mauritius /- 2019, -455 P.
- ëÃÂÃÂøüüõÃÂÃÂøàÃÂõûð. áúþûøþ÷. áÿøýðûÃÂýÃÂù ñþûõòþù ÃÂøýôÃÂþüû (ø÷ôðýøõ 3-õ, ôþÿþûýõýýþõ ø ÿõÃÂõÃÂðñþÃÂðýýþõ). ÃÂôõÃÂÃÂð, 2020. â 167 ÃÂ.
Articles:
- Serdyuk Valentyn Viktorovich http://journalcmpr.com/issues/idiopathic-scoliosis-mechanisms-its-development / Idiopathic scoliosis. mechanisms of its development / Published: Feb 2, 2022
- Serdyuk Valentyn Viktorovich https://medscidiscovery.com/index.php/msd/article/view/627 / Idiopathic scoliosis. Mechanisms of development / Published: Dec 1, 2021
- áõÃÂôÃÂú ÃÂ.àáÃÂÃÂ
øý î. ÃÂ. àÿÃÂøÃÂþôõ òþ÷ýøúýþòõýøàÃÂð÷ûøÃÂýÃÂÃÂ
÷ðñþûõòðýøù ÃÂõûþòõúð ø øÃÂ
ÃÂòÃÂ÷ø àôõÃÂþÃÂüðÃÂøÃÂüø ÿþ÷òþýþÃÂýøúð / ÃÂ.ààáÃÂÃÂ
øý î.ààáõÃÂôÃÂú // ÃÂðÃÂÃÂýÃÂù òõÃÂÃÂýøú ÃÂõöôÃÂýðÃÂþôýþóþ óÃÂüðýøÃÂðÃÂýþóþ ÃÂýøòõÃÂÃÂøÃÂõÃÂð. áÃÂÃÂ. : ÃÂõôøÃÂøýð. äðÃÂüðÃÂøÃÂ.àâ 2012.àâ ÃÂÃÂÿ. 3.àâ á. 4âÂÂ10.
- áõÃÂôÃÂú ÃÂ. ÃÂ. à÷ðúþýþüõÃÂýþÃÂÃÂø ÃÂþÃÂüøÃÂþòðýøàÃÂúþûøþÃÂøÃÂõÃÂúþù ôõÃÂþÃÂüðÃÂøø ÿþ÷òþýþÃÂýøúð / ÃÂ.ààáõÃÂôÃÂú, î.àÃÂ.àáòøýðÃÂõò // ÃÂðÃÂÃÂýÃÂù òõÃÂÃÂýøú ÃÂõöôÃÂýðÃÂþôýþóþ óÃÂüðýøÃÂðÃÂýþóþ ÃÂýøòõÃÂÃÂøÃÂõÃÂð. áÃÂÃÂ. : ÃÂõôøÃÂøýð. äðÃÂüðÃÂøÃÂ.àâ 2011.àâ ÃÂÃÂÿ. 2.àâ á. 38âÂÂ56.
- áõÃÂôÃÂú ÃÂ.ÃÂ. àÿÃÂøÃÂþôõ ÃÂÿøýðûÃÂýþóþ ñþûõòþóþ ÃÂøýôÃÂþüð àþÃÂÃÂþÿõôøÃÂõÃÂúøÃÂ
ñþûÃÂýÃÂÃÂ
ø õóþ úþüÿûõúÃÂýþü ûõÃÂõýøø. / ÃÂ.ÃÂ.áõÃÂôÃÂú. // ÃÂøýðÃÂ
ÃÂôýøú ãúÃÂðÃÂýø No. 1-2 /2015-2017/- C. 93âÂÂ99.
- Serdyuk V.V. New effective nonsurgical treatment of early onset scoliosis (EOS) by restoration of physiologically correct biomechanics of spinal muscles. Report to 37-th SICOT Orthopedic World Congress. 8âÂÂ10 September 2016, Rome, Italy.
- CõÃÂôÃÂú ÃÂ.ÃÂ., áÃÂÃÂ
øý î.ÃÂ. àþûàðÃÂøüüõÃÂÃÂøø ÃÂõûð ÃÂõûþòõúð ò ÃÂð÷òøÃÂøø øôøþÿðÃÂøÃÂõÃÂúþóþ ÃÂúþûøþ÷ð ø ÷ðñþûõòðýøù òýÃÂÃÂÃÂõýýøÃÂ
þÃÂóðýþò. ÃÂÃÂ
ÃÂòÃÂ÷ààýðÃÂÃÂÃÂõýøõü ñøþüõÃÂ
ðýøúø ÿþ÷òþýþÃÂýøúð ø ÃÂð÷ð. â ÃÂðÃÂõÃÂøðûàVI üÃÂöýðÃÂþôýþàýðÃÂúþòþ-ÿÃÂðúÃÂøÃÂýþàúþýÃÂõÃÂõýÃÂÃÂàëÃÂÃÂþñûøòþÃÂÃÂàûÃÂúÃÂòðýýàÿþÃÂôýðýþàÃÂÃÂðòüø ò þÃÂþñûøòøù ÿõÃÂÃÂþôû. ü.ÃÂôõÃÂð, 5-6 ÃÂÃÂðòýà2016 ÃÂ
- áõÃÂôÃÂú ÃÂ.ÃÂ. áÿøýðûÃÂýÃÂù ñþûõòþù ÃÂøýôÃÂþü. ÃÂÃÂøÃÂøýàõóþ ÃÂð÷òøÃÂøÃÂ.- ÃÂñÃÂÃÂýøú ýðÃÂúþòøÃÂ
ÿÃÂðÃÂàXVII ÷`ÃÂ÷ôàþÃÂÃÂþÿõôÃÂò-ÃÂÃÂðòüðÃÂþûþóÃÂò ãúÃÂðÃÂýø (5-7 öþòÃÂýÃÂ). ÃÂ. 2016, ÃÂ.301-302.
- áõÃÂôÃÂú ÃÂ.ÃÂ., áÃÂÃÂ
øý î.ÃÂ., ÃÂðù ÃÂ.ÃÂ. ÃÂõÃÂÃÂðñøûÃÂýþÃÂÃÂàúÃÂõÃÂÃÂÃÂþòÃÂÃÂ
ÿþ÷òûþýúþò- òõôÃÂÃÂðàÿÃÂøÃÂøýð ÃÂð÷òøÃÂøàûÃÂüñðóþ. /ÃÂ.ÃÂ.áõÃÂôÃÂú, î.ÃÂ.áÃÂÃÂ
øý, ÃÂ.ÃÂ.ÃÂðù // ÃÂÃÂÃÂýøú üþÃÂÃÂÃÂúþàüõôøÃÂøýø, No. 2, 2016, ÃÂ.142-148.
- áõÃÂôÃÂú ÃÂ.ÃÂ. àÿÃÂøÃÂþôõ ÃÂÿøýðûÃÂýþóþ ñþûõòþóþ ÃÂøýôÃÂþüð /ãúÃÂðøýÃÂúøù öÃÂÃÂýðû ñþûø // ÃÂ.ÃÂ. áõÃÂôÃÂú ÃÂ.ÃÂ.: No. 1(5), 2016, ÃÂ. 43âÂÂ44.
- áõÃÂôÃÂú ÃÂ.ÃÂ., áòøýðÃÂõò î.ÃÂ. à÷ðúþýþüõÃÂýþÃÂÃÂø ÃÂþÃÂüøÃÂþòðýøàñþúþòþóþ (ÃÂúþûøþÃÂøÃÂõÃÂúþóþ ) øÃÂúÃÂøòûõýøàÿþ÷òþýþÃÂýøúð / ÃÂ.ÃÂ.áõÃÂôÃÂú, î.ÃÂ.áòøýðÃÂõò// ÃÂøýðÃÂ
ÃÂôýøú ãúÃÂðÃÂýø / 2, 2016, ÃÂ.109-127.
- áõÃÂôÃÂú ÃÂ.ÃÂ. àÿÃÂøÃÂþôõ òþ÷ýøúýþòõýøàÃÂð÷ûøÃÂýÃÂÃÂ
÷ðñþûõòðýøù ÃÂõûþòõúð ø øÃÂ
ÃÂòÃÂ÷ø àôõÃÂþÃÂüðÃÂøÃÂüø ÿþ÷òþýþÃÂýøúð/ÃÂ.ÃÂ.áõÃÂôÃÂú //ÃÂøýðÃÂ
ÃÂôýøú ãúÃÂðÃÂýø/ 2, 2016, c. 128âÂÂ134.
- áõÃÂôÃÂú ÃÂ.ÃÂ., áÃÂÃÂ
øý î.ÃÂ., ÃÂðù ÃÂ.ÃÂ. áÃÂÃÂðÃÂýàüõÃÂþôø òøúûðôðýýàüõôøÃÂýøÃÂ
ôøÃÂÃÂÃÂÿûøý àòøÃÂÃÂù ÃÂúþûà/ ÃÂ.ÃÂ.áõÃÂôÃÂú, î.ÃÂ.áÃÂÃÂ
øý, ÃÂ.ÃÂ.ÃÂðù //ÃÂõôøÃÂýð þÃÂòÃÂÃÂð /, No. 1, 2016, ÃÂ.15-18.
- áõÃÂôÃÂú ÃÂ.ÃÂ. ÃÂÃÂøüüõÃÂÃÂøàÃÂõûð- òõôÃÂÃÂðàÿÃÂøÃÂøýð ÃÂð÷òøÃÂøàøôøþÿðÃÂøÃÂõÃÂúþóþ ÃÂúþûøþ÷ð / ÃÂ.ÃÂ.áõÃÂôÃÂú // ÃÂðÃÂõÃÂÃÂðûø XVII ÷`ÃÂ÷ôàþÃÂÃÂþÿõôÃÂò-ÃÂÃÂðòüðÃÂþûþóÃÂò ãúÃÂðÃÂýø /5-7 öþòÃÂýà2016 ÃÂ.- ÃÂ.261.
- áõÃÂôÃÂú ÃÂ.ÃÂ., ÃÂþôýàÃÂ.ÃÂ. áÿøýðûÃÂýÃÂù ñþûõòþù ÃÂøýôÃÂþü. ÃÂÃÂøÃÂøýàõóþ ÃÂð÷òøÃÂøà/ ÃÂ.ÃÂ.áõÃÂôÃÂú, ÃÂ.ÃÂ.ÃÂþôýà// ÃÂðÃÂõÃÂÃÂðûø XVII ÷` ÃÂ÷ôàþÃÂÃÂþÿõôÃÂò- ÃÂÃÂðòüðÃÂþûþóÃÂò ãúÃÂðÃÂýø / 5-7 öþòÃÂýà2016 ÃÂ.- ÃÂ. 301âÂÂ302.
- áõÃÂôÃÂú ÃÂ.ÃÂ. ÃÂþòþõ ò ÿþýøüðýøø ÃÂÃÂøþûþóøø ø ÿðÃÂþóõýõ÷ð øôøþÿðÃÂøÃÂõÃÂúþóþ ÃÂúþûøþ÷ð / ÃÂ.ÃÂ.áõÃÂôÃÂú // ÃÂõÃÂÃÂýøú üþÃÂÃÂúþù üõôøÃÂøýà, No.2, 2016, ÃÂ. 144âÂÂ142.
- áõÃÂôÃÂú ÃÂ.ÃÂ. àÿÃÂøÃÂþôõ ÃÂÿøýðûÃÂýþóþ ñþûõòþóþ ÃÂøýôÃÂþüð àþÃÂÃÂþÿõôøÃÂõÃÂúøÃÂ
ñþûÃÂýÃÂÃÂ
ø õóþ úþüÿûõúÃÂýþõ ûõÃÂõýøõ / ÃÂ.ÃÂ.áõÃÂôÃÂú //ÃÂøýðÃÂ
ÃÂôýøú ãúÃÂðÃÂýø , No. 1-2-2015-2017, ÃÂ.93-99.
- áõÃÂôÃÂú ÃÂ.ÃÂ. ÃÂðÃÂõýàÃÂøÃÂðàNo. zl 201280063101/2/ âÂÂChild seat device for a child and strollerâ / January 11, 2017.
- áõÃÂôÃÂú ÃÂ.ÃÂ. ÃÂðÃÂõýàÃÂþÃÂõø No. 10-1684475 âÂÂChild seat device for a child and strollerâ / January 2, 2017.
- áõÃÂôÃÂú ÃÂ.ÃÂ.,áÃÂÃÂ
øý î.ÃÂ. àþûàðÃÂøüüõÃÂÃÂøø ÃÂõûð ò ýðÃÂÃÂÃÂõýøø ñøþüõÃÂ
ðýøúø ÿþ÷òþýþÃÂýþ-ÃÂð÷þòþóþ ÃÂõóüõýÃÂð / ÃÂ.ÃÂ.áõÃÂôÃÂú, î.ÃÂ.áÃÂÃÂ
øý // 2-ù ãÃÂàÃÂÃÂÃÂáìÃÂÃÂàáÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂãààÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂ¥ÃÂÃÂÃÂÃÂàÃÂÃÂÃÂàÃÂÃÂ-àãÃÂ¥ÃÂÃÂÃÂàáÃÂáâÃÂÃÂàëÃÂúÃÂÃÂðûÃÂýàÿøÃÂðýýàÃÂÃÂÃÂðÃÂýþàþÃÂÃÂþÿõôÃÂàÃÂð ÃÂÃÂðòüðÃÂþûþóÃÂÃÂû, 17-18 òõÃÂõÃÂýà2015 ÃÂþúÃÂ, ÃÂýÃÂÿÃÂþÿõÃÂÃÂþòÃÂÃÂú. á.78-79.
- áõÃÂôÃÂú ÃÂ.ÃÂ., áÃÂÃÂ
øý î.ÃÂ., ÃÂþôýàÃÂ.ÃÂ. ÃÂõúþÃÂþÃÂÃÂõ ðÃÂÿõúÃÂàûõÃÂõýøàÿþôÃÂðÃÂðýýÃÂÃÂ
òÃÂòøÃÂ
þò ÃÂÃÂþÿà/ ÃÂ.ÃÂ.áõÃÂôÃÂú , î.ÃÂ.áÃÂÃÂ
øý, ÃÂ.ÃÂ.ÃÂþôýà//ÃÂðÃÂõÃÂÃÂðûø ýðÃÂúþòþ- ÿÃÂðúÃÂøÃÂýþàúþýÃÂõÃÂõýÃÂÃÂà÷ üÃÂöýðÃÂþôýþàÃÂÃÂðÃÂÃÂàëÃÂþòàÃÂõÃÂ
ýþûþóÃÂàò þÃÂÃÂþÿõôÃÂàÃÂð ÃÂÃÂðòüðÃÂþûþóÃÂÃÂû, 26 öþòÃÂýà2018 ÃÂþúÃÂ, ÃÂôõÃÂð, á.29-30.
- áõÃÂôÃÂú ÃÂ.ÃÂ. ÃÂþòþõ ò ÿþýøüðýøø ÃÂÃÂøþûþóøø ø ÿðÃÂþóõýõ÷ð øôøþÿðÃÂøÃÂõÃÂúþóþ ÃÂúþûøþ÷ð /ÃÂ.ÃÂ.áõÃÂôÃÂú //ÃÂðÃÂõÃÂÃÂðûø ýðÃÂúþòþ-ÿÃÂðúÃÂøÃÂýþàúþýÃÂõÃÂõýÃÂÃÂà÷ üÃÂöýðÃÂþôýþàÃÂÃÂðÃÂÃÂàëÃÂþòàÃÂõÃÂ
ýþûþóÃÂàò þÃÂÃÂþÿõôÃÂàÃÂð ÃÂÃÂðòüðÃÂþûþóÃÂÃÂû, 26 öþòÃÂýà2018 ÃÂþúÃÂ, ÃÂôõÃÂð, á.18-19.
- Serdyuk V.V. Magneto-acoustic therapy (VTH) â effective, alternative to antibiotics method of prophylaxis and treatment of purulent complications of battlefield injuries /V.V.Serdyuk // ÃÂðÃÂõÃÂÃÂðûø XVIII ÷`ÃÂ÷ôàþÃÂÃÂþÿõôÃÂò-ÃÂÃÂðòüðÃÂþûþóÃÂò ãúÃÂðÃÂýø, 9-11 öþòÃÂýà2019 ÃÂþúÃÂ, ü. ÃÂòðýþ-äÃÂðýúÃÂòÃÂÃÂú, á.31-32.
- áõÃÂôÃÂú ÃÂ.ÃÂ. ëáÿþÃÂÃÂñ ÃÂ
ÃÂÃÂÃÂÃÂóÃÂÃÂýþóþ òÃÂôýþòûõýýàÃÂÃÂýúÃÂÃÂÃÂòðýýàýøöýÃÂÃÂ
úÃÂýÃÂÃÂòþú ÿÃÂø ÃÂÃÂ
òâÂÂÃÂûþüàÿðÃÂðûÃÂÃÂÃÂ, ÃÂþ ÃÂÃÂðòÃÂà÷ðòôÃÂúø ÿþÃÂðýõýýÃÂü ÃÂÿøýþóþ üþ÷úàÃÂÃÂðòüðÃÂøÃÂýþóþ ðñþ ÷ðÿðûÃÂýþóþ ÿþÃÂ
þôöõýýà(ÿþûÃÂþüÃÂÃÂûÃÂÃÂ)û. ãÃÂàÃÂÃÂÃÂáìÃÂàÃÂÃÂÃÂÃÂãÃÂÃÂï ÃÂàÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂìÃÂÃÂÃÂ¥ ÃÂÃÂÃÂÃÂ. áòÃÂôþÃÂÃÂòþ ÿÃÂþ ëÃÂÃÂã-ÃÂ¥ÃÂãû ÃÂÃÂ¥ No. 048. ÃÂÃÂÃÂþÃÂøÃÂõàòÃÂô 16 óÃÂÃÂôýà2018 ÃÂþúÃÂ. ÃÂðÃÂõÃÂÃÂÃÂÃÂþòðýþ 17 ÃÂÃÂÃÂýà2010 ÃÂþúÃÂ.
- áõÃÂôÃÂú ÃÂ.ÃÂ. ëáÿþÃÂÃÂñ ÃÂ
ÃÂÃÂÃÂÃÂóÃÂÃÂýþóþ òÃÂôýþòûõýýàþÿþÃÂþ ÃÂÿÃÂþüþöýþÃÂÃÂàÃÂð ÃÂÃÂýúÃÂÃÂÃÂòðýýàýøöýÃÂÃÂ
úÃÂýÃÂÃÂòþú ÿÃÂø ÃÂÃÂ
ÃÂÿðÃÂÃÂøÃÂýþüàÿðÃÂðûÃÂÃÂÃÂ, ÃÂþ ÃÂÃÂðòÃÂàÃÂú ýðÃÂûÃÂôþú ÃÂÃÂðòüÃÂòðýýàóþûþòýþóþ üþ÷úàÿÃÂô ÃÂðàýðÃÂþôöÃÂòðýýàôøÃÂøýø (ôøÃÂÃÂÃÂøù ÃÂõÃÂõñÃÂðûÃÂýøù ÿðÃÂðûÃÂÃÂ)û.ãÃÂàÃÂÃÂÃÂáìÃÂàÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂï ÃÂàÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂìÃÂÃÂÃÂ¥ ãÃÂÃÂÃÂ. áòÃÂôþÃÂÃÂòþ ÿÃÂþ ëÃÂÃÂã-ÃÂ¥ÃÂãû ÃÂÃÂ¥ No. 049. ÃÂÃÂÃÂþÃÂøÃÂõàòÃÂô 16 óÃÂÃÂôýà2018 ÃÂþúÃÂ. ÃÂðÃÂõÃÂÃÂÃÂÃÂþòðýþ 17 ÃÂÃÂÃÂýà2019 ÃÂþúÃÂ.
See also
References
External links