Freemasonry in Russia started in the 18th century and has continued to the present day. Russian Freemasonry pursue humanistic and educational purposes, but more attention is given to ethical issues. It was a spiritual community of people united in an effort to contribute to the prosperity of the Motherland and the enlightenment of the people living in it.
History
Freemasonry was brought to Russia by foreign officers in service to the Russian military. Russian Freemasonry dates its foundation to the activities of Franz Lefort, Jacob Bruce and Patrick Gordon in the German Quarter of Moscow. James Keith is recorded as being master of a lodge in Saint Petersburg in 1732âÂÂ34. Several years later, his cousin John Keith, 3rd Earl of Kintore was appointed provincial grand master of Russia by the Grand Lodge of England.
Catherine II's factotum Ivan Yelagin succeeded in reorganizing Russian Freemasonry into a far-reaching nationwide system that united some 14 lodges and about 400 government officials. He secured English authorization of the first Russian Grand Lodge and became its provincial grand master. He favoured an archaic ritual of blood initiation which involved a symbolic commingling of blood.
Yelagin's chief rival was George von Reichel from Braunschweig who championed a different system introduced by Johann Wilhelm Kellner von Zinnendorf, the grand master of the Grand Landlodge of the Freemasons of Germany. At least seven lodges founded in 1772-76 acknowledged Reichel's authority. The Yelagin-Reichel feud was ended in 1776 by the unification of all the Russian lodges under the auspices of the Minerva zu den drei Palmen Lodge in Berlin. The following year Gustav III of Sweden went to St. Petersburg to initiate Grand Duke Paul into Masonry.
In 1781, Nikolay Novikov and Ivan Schwarz, two professors of the Moscow University, set up the Learned Society of Friends in that city. They were dissatisfied with the Swedish Rite that was practised in St. Petersburg. Duke Ferdinand of Brunswick-Wolfenbüttel as the grand master of the lodges in Germany invited Schwarz to take part in the Wilhelmsbad Masonic Congress (1782) where Russia was recognized as the 8th autonomous province of the Rite of Strict Observance. A schism developed between the lodges of Moscow and St. Petersburg as the former drifted toward a form of Rosicrucianism.
Catherine the Great suspected the Masons of turning her son Paul against herself, of being a tool in the hands of her enemy King of Prussia, and viewed their attitude toward women as backwards. In 1785, she clamped down upon Novikov's printing house and had some 461 titles confiscated. When she saw her new palace in Tsaritsyno adorned with ornamentation suggestive of the cryptic symbols of Freemasonry, Catherine had it pulled down. Novikov was later jailed, and other leading Freemasons had to flee Russia.
Anti-Masonic measures were revoked as soon as Paul ascended the Russian throne in 1796. Increasingly haunted by the spectre of the French Revolution, Paul came to distrust Freemasonry and Martinism. Within three years of his reign all secret societies were suppressed, and the lodges closed of their own accord. Two years later Paul was assassinated. The lodges flourished under his successor Alexander I, although it remains unknown whether Alexander himself was an initiate. The most influential figure of this period was Alexander Labzin.
The Grand Lodge Astraea was formed in 1815. It united nineteen smaller lodges and counted 1,404 members. Its rival was the Swedish Provincial Lodge of Russia, with seven smaller feuding lodges under its umbrella and 230 members. Leo Tolstoy describes some of the rituals in his novel War and Peace and mentions Fyodor Klyucharyov, a noted Masonic poet. According to Filipp Vigel, Freemasonry did little but to provide a fashionable pastime for bored nobles. As Emperor Alexander grew increasingly conservative, the Masonic-style political clubs were outlawed in 1822. This interdict was extended by Nicholas I in the wake of the Decembrist revolt, since the Decembrists had sprung from the Masonic lodges.
Freemasonry was legalized and enjoyed a brief revival after the Revolution of 1905. The Grand Orient of Russia's Peoples seceded from the Grand Orient de France, with Nikolai Vissarionovich Nekrasov and Alexander Kerensky as its main leaders. In 1922, in the wake of the October Revolution, the Bolsheviks had all the lodges closed.
Grand Lodge of Russia
In 1992 and 1993, on the territory of Russia, the Grande Loge Nationale Française, created the lodge: "Harmony" (Moscow), "Lotus" (Moscow), "New Astrea" (St. Petersburg), "Gamayun" (Voronezh).
- Lodge "Harmony" was established on January 14, 1992, in Paris. This Lodge was created through the regularization of brothers from the lodge "Astreaû No. 100 GNLF.
- Lodge "New Astrea" was established on June 24, 1993, in St. Petersburg.
- The Voronezh-based lodge "Gamayun" was established on June 24, 1993, in St. Petersburg.
- Lodge "Lotus â was established on October 12, 1993, in Moscow.
The Grand Lodge of Russia was established 24 June 1995 in Moscow. The founders of the Grand Lodge of Russia are made up by the Grande Loge Nationale Française and the four lodges previously created on the territory of Russia ("Harmony", "Lotus", "Astrea", "Gamayun"). The first Grand Master of the Grand Lodge of Russia, through election, was Georgiy Dergachev.
On the 2nd of July 2016, the GLoR counted near of 700 freemasons united over 33 Lodges. The current Grand Master of the GLoR is Andrei Vladimirovich Bogdanov.
The Grand Lodge of Russia is an integral part of most of the represented Masonic bodies in the world - the regular Freemasonry has mutual recognition with the United Grand Lodge of England (1996) and more than 100 Grand Lodges in the world.
United Grand Lodge of Russia
In March 2001, about 100 Freemasons left the Grand Lodge of Russia. The reason for the exit was: the disagreement of the brothers with the domestic policy pursued by the then leadership of Grand Lodge of Russia. From the three-volume book on the history of Russian Freemasonry in the 20th century by the historian of Freemasonry Andrey Serkov it follows that the following lodges have left: Harmony No. 1, Lotus No. 2, Astrea No. 3, Jupiter No. 7, Quatuor Coronati No. 8 and the Orion No. 15.
On April 16, 2001, a constituent assembly was held, after which it was announced the creation of the âÂÂRussian Grand Regular Lodgeâ (RGRL).
In 2007, after the GLR assembly, a group of Masons, members of the Harmony, Lotus, Phoenix, left GLR. After the release of the members of the GLR, they held a meeting with the members of the Russian Grand Regular Lodge, during which it was decided to unite and choose their name - the Grand Lodge of Russia. A clarification was added to the new name, led by the Grand Master A. S..
In June 2008, some members of the association decided to establish relations with the Grand Lodge of France.
On October 11, 2008, at its solemn assembly, under the patronage of the Grand Lodge of France, the United Grand Lodge of Russia (UGLR) was established. The United Grand Lodge of Russia was granted a patent of the Grand Lodge of France for the right to carry out work on the Ancient and Accepted Scottish Rite. The United Grand Lodge of Russia was included in the establishment of 11 lodges.
On the 2nd of July 2019, the UGLR counted near of 200 freemasons united over 11 Lodges. The current Grand Master of the UGLR is Yuri Arkhangelsky.
Masonic organizations in Russia
See also
Bibliography
- ÃÂðûðÃÂ
þò ÃÂ. ÃÂ. ÃÂñ÷þàüøÃÂÃÂøÃÂõÃÂúþù ûøÃÂõÃÂðÃÂÃÂÃÂàò ÃÂðÃÂÃÂÃÂòþòðýøõ øüÿõÃÂðÃÂþÃÂð ÃÂûõúÃÂðýôÃÂð I // ÃÂÃÂÃÂýðû üøýøÃÂÃÂõÃÂÃÂÃÂòð ýðÃÂþôýþóþ ÿÃÂþÃÂòõÃÂõýøÃÂ. 1875. No. 11. á. 94.
- ÃÂûðóøý ÃÂ. ÃÂ. ãÃÂõýøõ ôÃÂõòýõóþ ûÃÂñþüÃÂôÃÂøàø ñþóþüÃÂôÃÂøÃÂ, øûø ÃÂðÃÂúð ÃÂòþñþôýÃÂÃÂ
úðüõýÃÂøúþò; ø÷ ÃÂð÷ýÃÂÃÂ
ÃÂòþÃÂÃÂþò ÃÂòõÃÂÃÂúøÃÂ
, ôÃÂÃÂ
þòýÃÂÃÂ
ø üøÃÂÃÂøÃÂõÃÂúøÃÂ
ÃÂþñÃÂðýýðàø ò 5 ÃÂðÃÂÃÂÃÂÃÂ
ÿÃÂõôûþöõýýðàÃÂ. ÃÂ., òõûøúøü ÃÂþÃÂÃÂøùÃÂúþù ÿÃÂþòøýÃÂøðûÃÂýþù ûþöø üðÃÂÃÂõÃÂþü. ÃÂðÃÂðÃÂþ ò 1786 ó. ÃÂþòõÃÂÃÂàþ ÃÂõñõ ÃÂðüþü // àÃÂÃÂÃÂúøù ðÃÂÃÂ
øò, 1864. â ÃÂÃÂÿ. 1. â áÃÂñ. 93âÂÂ110.
- ÃÂÃÂõòÃÂúøù á. ÃÂ. ÃÂþÃÂúþòÃÂúøõ üðÃÂþýàòþÃÂÃÂüøôõÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂ
óþôþò ÿÃÂþÃÂõôÃÂõóþ ÃÂÃÂþûõÃÂøà(1780âÂÂ1789) (ëáþñÃÂðýøõ áþÃÂøýõýøùû, ÃÂ. III). ÃÂ., 1870, 1900.
- ÃÂÃÂÿøý ÃÂ. ÃÂ. àÃÂÃÂÃÂúþõ üðÃÂþýÃÂÃÂòþ ò XVIII ò. (ëÃÂõÃÂÃÂýøú ÃÂòÃÂþÿÃÂû, 1867, No. 2); ëàÃÂÃÂÃÂúþõ üðÃÂþýÃÂÃÂòþ ôþ ÃÂþòøúþòðû (ib., 1868, No. 7); ëÃÂðÃÂõÃÂøðûàôûàøÃÂÃÂþÃÂøø üðÃÂþýÃÂúøÃÂ
ûþöû (ib., 1872, No. 7); ëÃÂÃÂõÃÂúø þñÃÂõÃÂÃÂòõýýþóþ ôòøöõýøàÿÃÂø ÃÂûõúÃÂðýôÃÂõ Iû
- ÃÂõúðÃÂÃÂúøù ÃÂ. ÃÂ. ÃÂþÿþûýõýøàú øÃÂÃÂþÃÂøø üðÃÂþýÃÂÃÂòð ò àþÃÂÃÂøø XVIII ÃÂÃÂþûõÃÂøÃÂ.
- âÃÂúðûõòÃÂúøù ÃÂ. ÃÂ. ÃÂÃÂúðýøàÃÂÃÂÃÂÃÂúøÃÂ
üðÃÂþýþò. áÃÂñ., 1911.
- áþÃÂøýõýøàÃÂþÿÃÂÃÂ
øýð: ëÃÂðÿøÃÂúø ýõúþÃÂþÃÂÃÂÃÂ
þñÃÂÃÂþÃÂÃÂõûÃÂÃÂÃÂò öø÷ýø ø ÃÂûÃÂöñÃÂû (ÃÂ., 1870 ø ÃÂ., 1860); ëÃÂõúþÃÂþÃÂÃÂõ ÃÂõÃÂÃÂàþ òýÃÂÃÂÃÂõýýõù ÃÂõÃÂúòøû; ëàÃÂ÷ûÿÃÂÿÃÂÿÃÂ, øÃÂúðÃÂõûàÿÃÂõüÃÂôÃÂþÃÂÃÂø øûø ôÃÂÃÂ
þòýÃÂù ÃÂÃÂÃÂðÃÂÃÂû; ëÃÂ÷ûøÃÂýøõ ÃÂõÃÂôÃÂð, ÃÂÃÂòÃÂÃÂòÃÂÃÂÃÂõóþ ñûðóþÃÂÃÂàõôøýþýðÃÂðûøàø ÃÂöðÃÂðÃÂÃÂõóþÃÂÃÂ, ò÷øÃÂðàýð ÿðóÃÂñýÃÂõ ÿûþôàø ÃÂ. ô.û
- ÃÂþòðûÃÂúþò ÃÂ. ÃÂ. ëÃÂûþô ÃÂõÃÂôÃÂð, ÿþûÃÂñøòÃÂõóþ øÃÂÃÂøýÃÂ, øûø ÃÂþñÃÂðýøõ úÃÂðÃÂúøÃÂ
ÃÂðÃÂÃÂÃÂöôõýøù ø ÃÂ. ô.û (ÃÂ., 1811), ëáþ÷øôðýøõ ÃÂõÃÂúòø òýÃÂÃÂÃÂõýýõù ø ÃÂðÃÂÃÂÃÂòð ÃÂòõÃÂð ÃÂþöøÃÂû; ëÃÂÃÂÃÂûø þ üøÃÂÃÂøúõ ø õõ ÿøÃÂðÃÂõûÃÂÃÂ
û; ëÃÂðÃÂþýÃÂúøõ òþÃÂÿþüøýðýøàÃÂðÃÂõýúþòðû.
- ÃÂÃÂöðýÃÂÃÂ
øý á. ÃÂ. äøûþÃÂþÃÂÃÂúøõ ø þñÃÂõÃÂÃÂòõýýþ-ÿþûøÃÂøÃÂõÃÂúøõ ò÷óûÃÂôàÃÂÃÂÃÂÃÂúøÃÂ
üðÃÂþýþò òÃÂþÃÂþù ÿþûþòøýàXVIII- ÿõÃÂòþù ÃÂõÃÂòõÃÂÃÂø XIX òò. ÃÂøÃÂÃÂ. ýð ÃÂþøÃÂú. ... ô-ÃÂð ÃÂøûþÃÂ. ýðÃÂú. ÃÂúðÃÂõÃÂøýñÃÂÃÂó, 1996. 398 ÃÂ.
- ÃÂöõùúþñ ÃÂ. ÃÂ. ÃÂðÃÂþýÃÂÃÂòþ // ÃÂøàÃÂÃÂþÃÂòõÃÂõýøÃÂ. ÃÂÃÂÃÂþÃÂøÃÂõÃÂúøù ÃÂûþòðÃÂÃÂ
- ÃÂðÃÂ
ðÃÂþò ÃÂ. î. ÃÂÃÂýþòýÃÂõ ÃÂÃÂðÿàÃÂð÷òøÃÂøàüðÃÂþýÃÂÃÂòð ò àþÃÂÃÂøø, õóþ ÃÂþþÃÂýþÃÂõýøõ àúþýÃÂÃÂøÃÂÃÂÃÂøþýðûø÷üþü http://www.zpu-journal.ru/e-zpu/2008/6/Zakharov_masonry/ ÃÂûõúÃÂÃÂþýýÃÂù öÃÂÃÂýðû ëÃÂýðýøõ. ÃÂþýøüðýøõ. ãüõýøõû 2008
- ÃÂþÃÂÿþüøýðýøàþ üþÃÂúþòÃÂúþü üðÃÂþýÃÂÃÂòõ XVIII òõúð. ÃÂõÃÂõòþô àýõüõÃÂúþù ÃÂÃÂúþÿøÃÂø / ÃÂõÃÂõòþô ÃÂ. ÃÂðûðÃÂþòþù // àÃÂÃÂÃÂúøù ðÃÂÃÂ
øò, 1874. â ÃÂý. 1. â ÃÂÃÂÿ. 4. â áÃÂñ. 1031âÂÂ1042. â ÃÂþô ÷ðóû.: ÃÂøÃÂÃÂüþ ýõø÷òõÃÂÃÂýþóþ ûøÃÂð þ üþÃÂúþòÃÂúþü üðÃÂþýÃÂÃÂòõ XVIII òõúð.
- ÃÂúðÃÂõÃÂøýð II. àòøôðÃÂ
ôþñÃÂð (ÿõÃÂõÿøÃÂúð àóÃÂ. ÃÂ. á. áÃÂÃÂþóðýþòÃÂü) // àÃÂÃÂÃÂúøù ðÃÂÃÂ
øò, 1863. â ÃÂÃÂÿ. 5/6. â áÃÂñ. 587âÂÂ590.
- ÃÂûÃÂøý ÃÂ. ï. ÃÂ÷ ôýõòýøúð üðÃÂþýð. 1775âÂÂ1776 óó. // çÃÂõýøàò ÃÂüÿõÃÂðÃÂþÃÂÃÂúþü ÃÂñÃÂõÃÂÃÂòõ øÃÂÃÂþÃÂøø ø ôÃÂõòýþÃÂÃÂõù ÃÂþÃÂÃÂøùÃÂúøÃÂ
(çÃÂÃÂÃÂà), 1908. â ÃÂý. 4. â ÃÂÃÂô. 4. â á. 1âÂÂ15.
- ÃÂ. ä. ÃÂõÃÂõýÃÂúøù þ ôõÃÂÃÂõûÃÂýþÃÂÃÂø ÃÂþÃÂÃÂøùÃÂúþóþ üðÃÂþýÃÂÃÂòð
- ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂøý ÃÂ. ÃÂ. ÃÂøÃÂÃÂøÃÂø÷ü ø ÷ðÿðôýþõòÃÂþÿõùÃÂúøù ÃÂ÷þÃÂõÃÂø÷ü ò ÃÂõûøóøþ÷ýþù öø÷ýø ÃÂÃÂÃÂÃÂúþóþ ôòþÃÂÃÂýÃÂÃÂòð
- ÃÂðÃÂþýÃÂÃÂòþ ø ÃÂÃÂÃÂÃÂúðàûøÃÂõÃÂðÃÂÃÂÃÂð XVIII - ýðÃÂðûð XIX òò. / ÃÂþô ÃÂõôðúÃÂøõù ÃÂ.ÃÂ. áðÃÂ
ðÃÂþòð. â ÃÂ., ÃÂôøÃÂþÃÂøðû ãàáá, 2000.
- Martin A. M. From the Holy Roman Empire to the Land of the Tsars: One FamilyâÂÂs Odyssey, 1768-1870 Oxford, 2022.
- ÃÂþÃÂðüðÃÂúþ ÃÂøúõûõ ÃÂðÃÂþýÃÂÃÂòþ ò ÿÃÂþÃÂûþü ø ýðÃÂÃÂþÃÂÃÂõü Michele Moramarko La Massoneria ieri e oggi ÃÂõÃÂ. àøÃÂðû. ÃÂ. ÃÂ. ÃÂðùôÃÂúð; ÃÂÃÂÃÂÃÂÿøÃÂ. ÃÂÃÂ. ÃÂ. ÃÂ. ãúþûþòþù ÃÂÃÂþóÃÂõÃÂÃÂ, 1990, 304 pages
- ÃÂðôóÃÂþñýðàÿõÃÂýàüðÃÂþýþò / áþþñÃÂ. ÃÂ. ÃÂ. ÃÂþÃÂþòúþò // àÃÂÃÂÃÂúðàÃÂÃÂðÃÂøýð, 1898. â â. 95. â No. 8. â á. 268.
- ÃÂõ÷õûõýþò ÃÂ. ÃÂ. ÃÂøúþûðù ÃÂòðýþòøàÃÂþòøúþò, ø÷ôðÃÂõûàöÃÂÃÂýðûþò 1769âÂÂ1785 óó. â àõÿÃÂøýÃÂýþõ òþÃÂÿÃÂþø÷òõôõýøõ ø÷ôðýøà1875 ó. â áÃÂñ.: ÃÂûÃÂÃÂðÃÂõÃÂ, 2009. â 470 ÃÂ.
- ÃÂÃÂÃÂøóþÃÂÃÂúøù ÃÂ. ÃÂ. ÃÂÃÂþ ñþøÃÂÃÂàòþûÃÂýÃÂÃÂ
úðüõýÃÂøúþò? äõýþüõý üðÃÂþýÃÂÃÂòð (Who's Afraid of Freemasons? Phenomenon of Freemasonry) ÿõÃÂõòþô àðýóû. ÃÂ. ÃÂþóþûÃÂñþòð. ÃÂþô þñÃÂ. ÃÂõô. ÃÂ. ÃÂþñÃÂøýð, ÃÂþòþõ ûøÃÂõÃÂðÃÂÃÂÃÂýþõ þñþ÷ÃÂõýøõ, 2009, 448, ÃÂýÃÂõûûõúÃÂÃÂðûÃÂýðàøÃÂÃÂþÃÂøÃÂ,
- áðÃÂ
ðÃÂþò ÃÂ. çðÃÂýøàòõÃÂÃÂ
þóþ ÃÂôðüð. çõûþòõú ò ÃÂøûþÃÂþÃÂøø ÃÂÃÂÃÂÃÂúøÃÂ
üðÃÂþýþò
- áðÃÂ
ðÃÂþò ÃÂ. æðÃÂÃÂÃÂòþ ÃÂÃÂÃÂÃÂõø. ÃÂøàþ ÃÂþûþÃÂþü òõúõ ò ÃÂÃÂÃÂÃÂúþù üðÃÂþýÃÂúþù ûøÃÂõÃÂðÃÂÃÂÃÂõ XVIII ÃÂÃÂþûõÃÂøÃÂ
- áõÃÂúþò ÃÂ. ÃÂ. ÃÂÃÂÃÂþÃÂøàÃÂÃÂÃÂÃÂúþóþ üðÃÂþýÃÂÃÂòð 1845 - 1945. â áÃÂñ.: ÃÂ÷ô-òþ øü. ÃÂ. ÃÂ. ÃÂþòøúþòð, 1997. â 480 ÃÂ.
- áõÃÂúþò ÃÂ. ÃÂ. ÃÂÃÂÃÂþÃÂøàÃÂÃÂÃÂÃÂúþóþ üðÃÂþýÃÂÃÂòð ÿþÃÂûõ ÃÂÃÂþÃÂþù üøÃÂþòþù òþùýÃÂ. â áÃÂñ.: ÃÂ÷ô-òþ øü. ÃÂ. ÃÂ. ÃÂþòøúþòð, 1999. â 445 ÃÂ.
- áõÃÂúþò ÃÂ. ÃÂ. ÃÂÃÂÃÂþÃÂøàÃÂÃÂÃÂÃÂúþóþ üðÃÂþýÃÂÃÂòð XIX òõúð. â áÃÂñ.: ÃÂ÷ô-òþ øü. ÃÂ. ÃÂ. ÃÂþòøúþòð, 2000. â 400 ÃÂ.
- áõÃÂúþò ÃÂ. ÃÂ. àÃÂÃÂÃÂúþõ üðÃÂþýÃÂÃÂòþ. 1731-2000 (ÃÂýÃÂøúûþÿõôøÃÂõÃÂúøù ÃÂûþòðÃÂÃÂ) â ÃÂ.: àÃÂááÃÂÃÂÃÂ, 2001. â 1224 ÃÂ., øûû.
- áüøàÃÂ. àðñþÃÂð ýðô ôøúøü úðüýõü: ÃÂðÃÂþýÃÂúøù þÃÂôõý ø ÃÂÃÂÃÂÃÂúþõ þñÃÂõÃÂÃÂòþ ò XVIII òõúõ Douglas Smith. Working the Rough Stone: Freemasonry and Society in Eighteenth-Century Russia. 1999, ÃÂòÃÂþÃÂø÷þòðýýÃÂù ÿõÃÂõòþô àðýóû. ÃÂ. ÃÂÃÂÿþòðÃÂð ø ÃÂ. Ã¥øÃÂÃÂþòþù, ÃÂþòþõ ûøÃÂõÃÂðÃÂÃÂÃÂýþõ þñþ÷ÃÂõýøõ, 2006, 224ÃÂ., Historia Rossica,
- áþúþûþòÃÂúðàâ. ÃÂ. àÃÂÃÂÃÂúþõ üðÃÂþýÃÂÃÂòþ ø õóþ ÷ýðÃÂõýøõ ò øÃÂÃÂþÃÂøø þñÃÂõÃÂÃÂòõýýþóþ ôòøöõýøà(XVIII ø ÿõÃÂòðàÃÂõÃÂòõÃÂÃÂàXIX ÃÂÃÂþûõÃÂøÃÂ) / ÃÂþÃÂÃÂôðÃÂÃÂÃÂòõýýðàÿÃÂñûøÃÂýðàøÃÂÃÂþÃÂøÃÂõÃÂúðàñøñûøþÃÂõúð àþÃÂÃÂøø. â ÃÂ.: ÃÂÃÂÃÂÃÂ, 1999.
- áþúþûþòÃÂúðàâ. ÃÂ. áÃÂðÃÂÃÂø ÿþ øÃÂÃÂþÃÂøø ÃÂÃÂÃÂÃÂúþóþ üðÃÂþýÃÂÃÂòð / ÃÂþÃÂÃÂôðÃÂÃÂÃÂòõýýðàÿÃÂñûøÃÂýðàøÃÂÃÂþÃÂøÃÂõÃÂúðàñøñûøþÃÂõúð àþÃÂÃÂøø. â ÃÂ.: ÃÂÃÂÃÂÃÂ, 2008. â 340 ÃÂ. â 500 ÃÂú÷. âÂÂ
- áÃÂõÿðýþò ÃÂ. ÃÂ. ÃÂÃÂøýÃÂÃÂøõ ò üðÃÂþýàò 1815 óþôà/ áþþñÃÂ. ÃÂ. ÃÂ. áÃÂõÿðýþò // àÃÂÃÂÃÂúðàÃÂÃÂðÃÂøýð, 1870. â â. 1. â ÃÂ÷ô. 3-õ. â áÿñ., 1875. â á. 223âÂÂ229.
- ÃÂÃÂÃÂþÃÂøÃÂõÃÂúøù ÃÂþÃÂ÷ ÃÂÃÂÃÂÃÂúøÃÂ
ûþö: áñþÃÂýøú ÃÂÃÂðÃÂõù ø ôþúÃÂüõýÃÂþò / àõôðúÃÂþÃÂ-ÃÂþÃÂÃÂðòøÃÂõûàá. î. ÃÂòðýþò. â áÃÂñ.: ÃÂÃÂà. 2011. â 520 ÃÂ. â ; .
References
External links