Popovka-Volotskaya () is a rural locality (a village) in Vasilyevskoye Rural Settlement, Vashkinsky District, Vologda Oblast, Russia. The population was 25 as of 2002.
Popovka-Volotskaya is located 18 km east of Lipin Bor (the district's administrative centre) by road. Pinshino is the nearest rural locality.