Thiotricha corylella is a moth of the family Gelechiidae. It was described by Mikhail Mikhailovich Omelko in 1993. It is found in Japan, the Russian Far East (Primorsky Krai) and China (Jilin).