Phyllonorycter malayana is a moth of the family Gracillariidae. It is known from Pahang, Malaysia.
The wingspan is 6.2-6.8 mm.
The larvae feed on Engelhardia spicata. They mine the leaves of their host plant.