Nemilje (; ) is a dispersed settlement in the hills west of Kranj in the Upper Carniola region of Slovenia .