Le Thoult-Trosnay is a commune in the Marne department in the Grand Est region in north-eastern France.