The verbal morphology of the Kagoshima dialects is heavily marked by numerous distinctive phonological processes, as well as both morphological and lexical differences. The following article deals primarily with the changes and differences affecting the verb conjugations of the central Kagoshima dialect, spoken throughout most of the mainland and especially around Kagoshima City, though notes on peripheral dialects may be added. Like standard Japanese, verbs do not inflect for person or number, and come in nine basic stems. However, contrary to the standard language, all verbs ending with the stem -ru conjugate regularly as ichidan verbs, though irregularities are present in other forms.
Most notably, the distinction and irregular conjugation pattern of the shimo nidan or "lower bigrade" ending -(y)uru, which corresponds to standard Japanese -eru, is still preserved in the dialect. However, kami nidan or "upper bigrade" verbs ending in -iru have merged with all other verbs ending in -ru, in a similar fashion to other Kyushu dialects like that of à Âita.
The imperfective form, also known as the plain, the dictionary or the non-past form, is primarily used to mark a generic, affirmative action and generally overlaps the present and future tenses in English. So, for instance, a statement like å½¼ãÂÂãÂÂãÂÂãÂÂè¡Â㣠aya asoke iàcould mean either "he is going over there" or "he will be going over there". Typically, context will provide the meaning, though temporal adverbs such as ä»ÂæÂÂ¥ kyu "today", ä» inma "now" or æÂÂæÂÂ¥ ashita "tomorrow" may be used for clarification.
With regards to its conjugation paradigm, the imperfective form ends in -u for all verbs as in standard Japanese. Notably, however, the resulting stem is reduced according to the dialect's phonological rules. Thus, for ichidan verbs, -u will either coalesce with the previous vowel of the verb or become a moraic obstruent, while for nasal stems it reduces to a moraic nasal and for obstruents, a moraic obstruent. This applies to most areas of Kagoshima with some exceptions: namely, the peripheral islands, such as à Âsumi (including Tanegashima) and Koshikijima, do not reduce the endings.
When used predicatively, verbs in their imperfective form are commonly appended particles such as ã© do and ã ga in order to add more emphasis to the statement being said. In this way, 俺ãÂÂæ¸ã£ã© oya kaddo "I will write (it)" adds more insistence or assertion than saying 俺ãÂÂæ¸ã£ oya kaàalone. When used attributively, the verb is simply followed directly by the word or phrase it modifies: æ¸ã£人 kaàfuto (or kaffuto) "a person who writes".
<div style="clear:both;" ></div>
The perfective or completive ending -ta, and its allomorph -da, marks an action or an event as a whole, often one that has previously taken place. It is thus frequently referred to as the "past tense" in English descriptions, though this is not always the case. In Southern Tanegashima, this ending is pronounced -tà  and has -dà  as its allomorphic variant.
In contrast to standard Japanese, verbs ending in -u will take on the form -uta rather than -tta, as in omou â omouta â omota. Similarly, a number of verbs with the morphological ending -gu will become -uda, while others will tend towards -ida. For example, 稼ã kasegu "labour" becomes kaseida, which is then coalesced as kaseda, whereas ç¹Âã tsunagu "tie" becomes tsunouda, which reduces to the form tsunoda. The same phenomenon can be observed with the -ku ending: while most verbs would become -ita, such as æ¸ã kaku "write" â kaita â kete, some also become -uta, such as éÂÂã noku "step aside" â nouta â nota.
Negation is expressed by appending the suffix -n at the end of a verb in its imperfective stem form. This can be achieved by simply replacing the final -u in the underlying plain form with -a, and then tagging on the negative suffix: kaku â kakan "not write", wakaru â wakaran "not understand", etc. The two main irregularities in this form relate to verbs that stem in -ru and -su in their plain forms. Verbs with the stem -ru may take on the ending -tan instead of -ran, especially if the preceding syllable is a devoiced one. So the negative form of the verb shiru "know" is shitan rather than shiran, as the syllable shi is devoiced. The alternative ending -yan is much more rare, occurring only in a few regions, and most prominently only when the preceding syllable contains a non-devoiced . For verbs with the stem -su, the ending may be realized as either -san or -han with no rules governing its use other than speaker and dialect preference.
Verbs whose underlying imperfective form ends in -uru (-eru in standard Japanese), otherwise known as shimo nidan or "lower bigrade" verbs, are also noticeably irregular. For such verbs, the entire ending become -en when negated. For example, the underlying verb è¦ÂãÂÂã miyuru becomes è¦ÂãÂÂã mien "not be seen", and æÂÂãÂÂã naguru becomes æÂÂãÂÂã nagen "not give up".
Contrary to popular belief, the suffix -n does not derive from a relaxed pronunciation of the standard negative form -nai, as demonstrated through the discrepancy between such forms as minai â *miran "not see", and shinai â *sen "not do". Further, considering the phonological characteristics of the dialect, the form -ne would be expected if such were the case. Rather, the negative suffix -n derives from the older attributive suffix -nu, which can still be encountered in various literary works. And while the oldest examples showing -nai date back to the 16th century, -nu is attested as early as the 8th century in the Kojiki, and is believed to have already been reduced to its present form -n during the Edo period. The first line of the 11th century classical novel The Tale of Genji provides an example of its use: "(...) ito yamugoto-naki kifa-ni-fa ara-<u>nu</u> ga (...)", translated as "though (she) is <u>not</u> quite of a nobel birth".
The past negative form can be accomplished by compounding the regular negative verb form with the past form of the copula, yielding such constructions as kakanjatta, kakannyatta, or, more rarely, kakannatta "did not write" depending on the region's preferred variant. The form -nkatta, as in kakankatta, has also been observed in the à Âsumi and Morokata regions, as well as the city of Kagoshima itself.
Negative commands or orders are informally marked by tagging on the suffix -na to the plain form: è¡Âã iku "to go" â è¡Âã£ãª inna, iÃÂna (most regions), è¡ÂãÂÂ㪠ikuna (Tanegashima, Koshikijima), è¡Âã£ã idda (Yakushima) "don't go". In western à Âsumi, the -na suffix commonly co-occurs with the auxiliary verb yaru, which is then combined to the continuative i form of a verb: è¡Âã iku â è¡Âã£ãÂÂãÂÂã£ãª ikkyanna. Formally, negative commands are marked by appending -ji(n) either directly to the imperfective ending or to the negative form: è¡Âã iku â è¡ÂãÂÂ㢠ikaji, or è¡ÂãÂÂãÂÂã ikanji "do not go".
Lastly, the negative form can also be used as a suggestive or light imperative when followed by the particle ã ka. Thus, for the verb "eat", é£ÂãÂÂãÂÂã kuwan ka would effectively mean along the lines of "go ahead and eat" or simply "(please) eat". Note that this form is not the same as the standard Japanese construction -nai ka?, as it functions more as an imperative than a negative question. So a sentence like ãÂÂã£ãÂÂãÂÂè¡ÂãÂÂãÂÂã yukkui ikan ka would mean "(please) go slowly" and not "won't you go slowly?", unless the intonation is explicitly rising.
<div style="clear:both;" ></div>
The i form, also called the conjunctive, the continuative, the infinitive, the nominative or the ren'yà Âkei form, may be used for two main purposes: deriving nouns from verbs and creating compound constructions. This form can be achieved by simply changing the vowel -u of the underlying plain form to -i, and then applying the necessary sound changes afterwards. Contrary to the standard Japanese language, this form is completely regular for verbs ending with the plain stem -ru. Thus, the underlying verb é£ÂãÂÂã tamoru "eat" would become é£ÂãÂÂã tamoi (< tamori), instead of just reducing to the root as in standard Japanese.
There may, however, be some irregularity when deriving nouns or compounds, as verbs ending with the plain stems -u and -ru may become a moraic obstruent as opposed to the vowel . For example, the underlying verb è²·ã kau "buy" could become in its nominal form rather than "buying", also creating a doublet between ãÂÂã£ãÂÂã and ãÂÂãÂÂã "shopping". Similarly, the underlying verb çÂ¥ã shiru "know" could become rather than , leading to the polite construction çÂ¥ã£ãÂÂãÂÂã "not know" rather than .
Further, when the i form is used in a compound construction and the second verb begins with a vowel or a palatal consonant, the underlying stem may:
The use of the i form for linking verbs together and creating compounds is especially prominent for adding a nuance of politeness. The verbs ãÂÂã yaru, ãÂÂã yasu and ãÂÂãÂÂã yansu, for instance, act as honorific auxiliaries and are frequently used in imperative constructions as in é£ÂãÂÂãÂÂãÂÂãÂÂã tamoi-yanse "please eat" or éÂÂã£ã³ãÂÂãÂÂã asubbyanse "please play" (also éÂÂã£ãÂÂãÂÂã asuÃÂ-yanse), which would be the equivalent of é£Âã¹ãªãÂÂã tabenasai and éÂÂã³ãªãÂÂã asobinasai in standard Japanese. Similarly, the verbs ãÂÂã mosu (or ãÂÂãÂÂã mà Âsu in Tanegashima) and ãÂÂãÂÂã monsu, sometimes written as ç³ã and ç³ãÂÂãÂÂ, will add a degree of politeness akin to the standard Japanese ending ã¾ã -masu. Thus, for é£ÂãÂÂã tamoru "eat" and èªÂã nomu "drink", the polite forms would be é£ÂãÂÂãÂÂãÂÂã tamoi-mosu and 飲ãÂÂãÂÂã non-mosu respectively.
The te form or the participle form functions in much the same way as it does in standard Japanese, being able to link different verbs and clauses together, and on its own expressing a slight command. It differs, however, largely in its pronunciation. Depending on the speaker and dialect, it might be pronounced anywhere from , , or , which may or may not be reflected with the spellings 㦠te, ã¡ã che, ã£ãÂÂ(ãÂÂ) sse(e) and ã£ãÂÂãÂÂ(ã¼) sshe(e). Its voiced counterpart de exhibits the same phenomenon, being pronounced , or , which could be written as 㧠de, ã¢ã je or ãÂÂã je respectively. The spellings 㦠te and 㧠de are here favoured, though the affricated pronunciations and are the most common.
The form also differs slightly in its paradigm, as verbs that end with the morphological ending -u will take on the form -ute rather than -tte, which is used in the standard language. For example, the underlying verb ä¼Âã au "meet" would become ãÂÂãÂÂ㦠aute, which is then coalesced to the form ãÂÂ㦠ote. Similarly, a number of verbs with the morphological ending -gu will become -ude, while others will tend towards -ide. For example, å¥ã hagu "tear off" becomes haide, which is then coalesced as hede, while æÂ¥ã isogu "rush" becomes isoude in its underlying form, which is then coalesced as isode. This can also be observed with the ending -ku, although to a much lesser extent. Most verbs ending in -ku will become -ite in this form, so that æ¸ã kaku "write" becomes kaite, which is then coalesced as kete. A few others will become -ute, so that éÂÂã noku "step aside/down" becomes noute, which is coalesced as note. Lastly, for verbs with the stems -mu and -bu, the ending -nde may be optionally vocalized as -ude. So é£Â㶠tobu "fly" could become either tonde or tode (< toude). And for verbs ending in -su, the form -shite may be reduced to -ite, so that 貸ã kasu "lend" becomes kaite instead of kashite, which may be coalesced into kete.
The continuous or progressive aspect, which is formed with the te form followed by the auxiliary ãÂÂã iru in standard Japanese, follows a similar development in most Kagoshima dialects, using the auxiliary verb ãÂÂã oru instead. The te form is then combined and merged with the verb, becoming ã¡ãÂÂã -choru or in some areas ã¨ã -toru, which have ã¢ãÂÂã (ãÂÂãÂÂãÂÂ) -joru and ã©ã doru as their respective voiced counterparts. Thus, as the te form of the verb é£Âã kuu "eat" is ãÂÂ㦠kute, its progressive form would generally be expressed as é£Âã¡ãÂÂ㣠kuchoà"eating", while the progressive form of èªÂã yomu "read" would become either èªÂãÂÂã¢ãÂÂ㣠yonjoàor èªÂã¢ãÂÂ㣠yojoà"reading", reflecting the voicing in its participle forms èªÂãÂÂ㧠yonde and èªÂ㧠yode. In other dialects, the continuous-progressive aspect is constructed using the i form followed by the auxiliary oru. Some dialects may even make a semantic distinction between the two, with the first marking the resultative aspect, and the second, the continuous aspect. So é¨ãÂÂéÂÂã£ã¡ãÂÂ㣠ame ga futchoàwould effectively mean "it has rained", while é¨ãÂÂéÂÂãÂÂ㣠ame ga fuyoàwould mean "it is raining".
<div style="clear:both;" ></div>
The imperative form is achieved by replacing the vowel -u of the underlying plain form to -e, and subsequently applying the appropriate sound changes. Namely, vowel coalescence is usually observed with verbs whose stem ends in just a vowel, and for verbs whose stem is -ru, the resulting form -re is often reduced to -i, so that é£ÂãÂÂã tamore would become é£ÂãÂÂã tamoi "eat!". This leads to overlap with the i form, though context is usually sufficient to disambiguate the two. The form is regularized in comparison to standard Japanese, as the dialect only makes use of the ending -e and never -ro as an imperative, and the form -i observed with -ru verbs is here the result of a regular sound change, whereas in Japanese it is not so due to borrowing from the Kansai dialect.
In order to form polite imperative commands, the auxiliary verb ãÂÂã yaru, along with its variants ãÂÂã yasu and ãÂÂãÂÂã yansu, may be changed to its imperative form and appended to another verb in its conjunctive i form. For example, the polite form of the verb "eat" could become é£ÂãÂÂãÂÂãÂÂã tamoi-yai or é£ÂãÂÂãÂÂãÂÂãÂÂã tamoi-yanse "please eat!". When it comes to verbs whose stems reduce to a moraic obstruent in the i form, two outcomes are possible. First, the auxiliary can be appended directly without any change, giving æ¸ã£ãÂÂã kaÃÂ-yai for "please write". Otherwise, the underlying stem will usually be doubled and subsequently glided in order to avoid a hiatus, resulting in the form æ¸ã£ãÂÂãÂÂã kakkyai for "please write".
<div style="clear:both;" ></div>
The volitional or presumptive form is essentially used to express either intention or probability. It is historically formed by appending the speculative or intentional suffix -u, itself a reduction of the earlier form you, to the conjunctive i form. The resulting ending was then contracted to -à  and later -o in the mainland dialects. One main exception to this is that for verbs whose underlying imperfective form ends in -uru (-eru in standard Japanese), otherwise known as shimo nidan or "lower bigrade" verbs, the entire ending is reduced to -u instead. For example, the verb éÂÂãÂÂ㣠akuà(standard éÂÂãÂÂã akeru) "open" becomes éÂÂã aku "intend on opening", and ä¸ÂãÂÂ㣠aguà(standard ä¸ÂãÂÂã ageru) "raise" becomes ä¸Âã agu "intend on raising". Another exception is that, for verbs modelled off the verbs "to do" or "to come", otherwise known as sagyà  and kagyà  irregular verbs, the endings become -sà « or -ku respectively.
This form is also noticeably used in conjunction with the verb ãÂÂãÂÂ㣠gotaà(ãÂÂãÂÂã gotaru), or its variants ãÂÂãÂÂ㣠goaàand ãÂÂã¡ãÂÂ㣠gochaÃÂ, to indicate desire or express a wish to do something. For example, é£ÂãÂÂãÂÂãÂÂ㣠kwo-gotaàmeans "want to eat", ãÂÂãÂÂã¼ãÂÂãÂÂ㣠asubo-gotaàmeans "want to play", and æÂÂãÂÂãÂÂãÂÂ㣠nagu-goaà(from the shimo nidan verb æÂÂãÂÂã naguru) means "want to give up". This auxiliary verb can also be used with more stative verbs to indicate the notion of "it seems to be", "it looks", or "it looks like it is going to". For instance, é¨ãÂÂéÂÂãÂÂãÂÂãÂÂ㣠ame ga furo-gotaàeffectively means "it looks like it will rain".
<div style="clear:both;" ></div>
The conditional form is made by changing the final -u in the imperfective form (çµÂæ¢形) to -eba, and then applying sound changes typical to the Kagoshima dialects, such as vowel coalescence. For example, the verb é£Âã kuu "to eat" shown in the table becomes é£ÂãÂÂã° kueba like in standard Japanese, which is then contracted to é£ÂãÂÂã° kweba.
The causative form differs from standard Japanese in that it becomes -(was)asuru rather than -(was)aseru. This form can be achieved by replacing the final -u in the underlying plain form with -asuru or, for verbs stemming in just -u, -wasasuru. These are then reduced to -asuàand -wasasuàrespectively following regular sound changes, though the latter ending may further reduce to -wassuàin speech, resulting in é£ÂãÂÂã£ãÂÂ㣠kwassuàinstead of é£ÂãÂÂãÂÂãÂÂ㣠kwasasuà"to make (someone) eat". The difference observed between the dialectal form -(as)asuru and the standard form -(as)aseru is also representative of the fact that this form conjugates like other shimo nidan or "lower bigrade" verbs. Consequently, it is notably irregular in comparison to other -ru verbs in the i form and imperative form where it becomes -sase, as well as the volitional form where it becomes -sasu. It is also irregular in the negative form, where it becomes -sasen.
The passive form conjugates like other shimo nidan or "lower bigrade" verbs ending in -uru.