James M. Chatterton (October 14, 1864 â December 15, 1944) was a 19th-century American professional baseball player. He played for the Kansas City Cowboys of the Union Association in 1884.