Igor Dmitrievich Serebryakov (ÃÂóþÃÂàÃÂüøÃÂÃÂøõòøàáõÃÂõñÃÂÃÂúþò; 27 November 1917 â 1998) was a Soviet lexicographer and translator. He along with Igor Rabinovich made the first Punjabi-Russian Dictionary.