Herpetogramma yaeyamense is a species of moth in the family Crambidae. It was described by Hiroshi Yamanaka in 2003. It is found in Japan's Ryukyu Islands.