Hargarten-aux-Mines (; ) is a commune in the Moselle department in Grand Est in north-eastern France.