German Nikolaevich Kim (; ; born 16 July 1953) is a Kazakhstani scholar. A Koryo-saram by birth, he is a director of the Institute for Asian Studies at Al-Farabi University, Almaty.
Biography
Early life
Kim was born 16 July 1953 in Ushtobe, Taldy-Kurgan Oblast, Kazakh Soviet Socialist Republic, one of three sons of Nikolai Kim (also known by his Korean name Kim Dyunbin), a safety engineer and premises manager at the Korean Theatre of Kazakhstan. He jokingly refers to his hometown as the "Korean capital" of the former Soviet Union. He entered Kazakh National University (now known as Al-Farabi University) in 1971 as a student of world history and German language; after his graduation in 1977, he found work as a teacher of German, which he continued until the mid-eighties.
Decision to study Koryo-saram history
In 1985, with the onset of perestroika and glasnost, it became permitted for the first time to speak openly of the deportation of Koreans in the Soviet Union and other tragedies which had afflicted the Koryo-saram. This piqued Kim's interest in the history of his ancestors, and in 1987, he returned to Kazakh National University as a doctoral candidate, writing his thesis on the topic of "Socio-Cultural Development of Koreans in Kazakhstan in 1946âÂÂ1966"; after graduation, he continued his work in the field of Koryo-saram and Korean diaspora studies.
Other activities
German Kim has written and edited a large number of books and papers published internationally. Of those, three volumes of the "History of Korean Immigration" are particularly noteworthy on the history of the Korean Diaspora. Two of his books published in Korean were awarded by the commissions of the South Korean Ministry of Culture for the best book in both 2006 and 2014.
He presented papers in over 150 international conferences, seminars and workshops in Asia, North and South America, and Europe. He is a member of the International Commission on Sources of the History of Korea; Korean Studies Associations in Europe, Asia and USA. He gave over 50 public lectures in the top universities internationally. Since 1996 he is the Chief-editor of the journal Newsletter of Korean Studies in Central Asia and is a member of the editorial board of the journals Acta Koreana (Los Angeles), Korea Forum (New York), International Area Review (Seoul);àâÂÂStudies of the culture of Koreans abroadâ (Institute for the studies of the Culture of Koreans abroad, Kongju National University); Journal of Contemporary Korean Studies (National Museum of Korean Contemporary History, Seoul); Editorial Board of the Journal âÂÂStudies of Koreans Abroadâ of the Association for the Studies of Koreans Abroad (Seoul).
Kim received research and field work grants from the Korea Research Foundation (1991, 2001), Korea Foundation (1992, 2004), British Academy (1992), Soros Foundation (1998), Japan Museum of Anthropology in Osaka (2002), IREX (2003), Academy of Korean Studies (2005, 2006), A. Mellon Global Foundation (2006), POSCO (2007), IDE JETRO (2008) and Center for Slavic Studies Hokkaido University (2008). He taught special courses as a visiting professor at the Hankuk University of Foreign Studies (Seoul, 2004), the Institute of Humanities at the University of Michigan, Ann Arbor (2006); Slavic Research Center of the University of Hokkaido (Sapporo, 2008âÂÂ09); Visiting Professor of the Department of Political Science & Foreign Affairs, Sungshin University, Seoul (2015âÂÂ16);àProfessor of the Department for History, Konguk University (2015âÂÂ2020); Visiting Professor of CSES Kyoto University, Japan (2019).
Aside from teaching and research, Kim also holds the position of Vice-Chairman of the Association of Koreans in Kazakhstan, from 2000 he is a member of the NUAK (National Unification Advisory Council); of Scientific Expert Council of the Assembly of the People of Kazakhstan; of the National Council for Sciences under the President of Kazakhstan; of the Expert Council for Overseas Korean Policy by the Prime Minister of the ROK. He additionally was a historical consultant for the documentary film '.
For academic, educational and social efforts he was awarded the highest title of the âÂÂHonored worker of the Republic Kazakhstanâ (2007);àMedal âÂÂMerit for the outstanding contribution in the Development of sciences in the Republic of Kazakhstanâ (2009); Golden Medal âÂÂBirlikâ (Unity) for the outstanding contribution in the Friendship of the peoples of Kazakhstan (2013); ì Â18àKBS ôì¸ëÂÂÓÂÂ,àKorean Compatriots award of KBS for 2014 in the field of Humanities and Social sciences;àMedal âÂÂ20 Anniversary of Assembly of the People of KazakhstanâÂÂ, 2015; Order of Republic of Korea âÂÂCivil Meritâ (êµÂ민ÓÂÂ¥. Kukmin pâÂÂhojang),à2015; Medal of the outstanding Professor of the Kazakh National al-Farabi University 2016.
Publications
- ÃÂøü ÃÂ.ÃÂ. ÃÂþÃÂõàø úþÃÂõùÃÂÃÂ. [Kim G.N. Korea and Koreans]. ÃÂûüð-ÃÂÃÂð, æàÃÂÃÂáÃÂ, 1988,à74 ÃÂ.
- ÃÂøü ÃÂ.ÃÂ. áþÃÂøðûÃÂýþ-úÃÂûÃÂÃÂÃÂÃÂýþõ ÃÂð÷òøÃÂøõ úþÃÂõùÃÂõò ÃÂð÷ðÃÂ
ÃÂÃÂðýð.[ Kim G.N. Socio-Cultural Development of Koreans in Kazakhstan]. ÃÂûüð-ÃÂÃÂð: ÃÂðÃÂúð, 1989, 60 ÃÂ.
- ÃÂøü ÃÂ.ÃÂ. ÃÂþÃÂõùÃÂàÃÂð÷ðÃÂ
ÃÂÃÂðýð ø áÃÂõôýõù ÃÂ÷øø ò ÷ðÃÂÃÂñõöýÃÂÃÂ
øÃÂÃÂûõôþòðýøÃÂÃÂ
. [ Kim G.N. Koreans of Kazakhstan and Central Asia in Foreign Studies] ÃÂûüðâÂÂÃÂÃÂð: ÃÂðÃÂúð, 1990, 53 ÃÂ.
- ÃÂøü ÃÂ.ÃÂ. ÃÂÃÂÃÂþÃÂøÃÂ, úÃÂûÃÂÃÂÃÂÃÂð ø ÃÂ÷ÃÂú úþÃÂõ ÃÂðÃÂðü ò ÃÂþòõÃÂÃÂúþù ûøÃÂõÃÂðÃÂÃÂÃÂõ [ Kim G.N. The History, Culture and Language of Kore Saram in the Soviet Literature. (in Korean)]. // PerspeÃÂtive, 1992, No. 12, ÃÂ. 63-72. (ýð úþÃÂõùÃÂúþü ÃÂ÷ÃÂúõ).
- ÃÂøü ÃÂ.ÃÂ. History, Culture and Language of Koryo Saram. // No., Seoul Journal of Korean Studies, 1993, ÃÂÃÂ. 125-153.
- ÃÂøü ÃÂ.ÃÂ. ø àþÃÂàÃÂøýó. ÃÂÃÂÃÂþÃÂøÃÂ, úÃÂûÃÂÃÂÃÂÃÂð ø ÃÂ÷ÃÂú úþÃÂõ ÃÂðÃÂðü.(ÃÂÃÂÃÂþÃÂøþóÃÂðÃÂøàø ñøñûøþóÃÂðÃÂøÃÂ). [ Kim G.N. and Ross King. History, Culture and Literature of Kore Saram. (Historiography and Bibliography)]. AûüðÃÂÃÂ, 1993, 182 p.
- ÃÂøü ÃÂ.ÃÂ. ÃÂþÃÂõùÃÂà÷ð ÃÂÃÂñõöþü: ÿÃÂþÃÂûþõ, ýðÃÂÃÂþÃÂÃÂõõ ø ñÃÂôÃÂÃÂõõ. [Kim G.N. Koreans abroad: Past, Present and Future ] ÃÂûüðÃÂÃÂ: ÃÂÃÂûÃÂü, 1995, 202 ÃÂ.
- ÃÂøü ÃÂ.ÃÂ. ø ÃÂõý ÃÂ.ÃÂ. ÃÂÃÂÃÂþÃÂøàø úÃÂûÃÂÃÂÃÂÃÂð úþÃÂõùÃÂõò ÃÂð÷ðÃÂ
ÃÂÃÂðýð.à[Kim G.N. and Men D.V. History and Culture of Koreans in Kazakhstan ]. ÃÂûüðÃÂÃÂ: ÃÂÃÂûÃÂü, 1995, 346 ÃÂ.
- ÃÂøü ÃÂ.ÃÂ., ÃÂðý ÃÂ.ÃÂ., ÃÂõý ÃÂ.ÃÂ., ÃÂý ÃÂ. ÃÂ. ÃÂþÃÂõùÃÂàÃÂð÷ðÃÂ
ÃÂÃÂðýð: øûûÃÂÃÂÃÂÃÂøÃÂþòðýýðàøÃÂÃÂþÃÂøÃÂ. [ Koreans of Kazakhstan: An Illustrated History. In Russian, Korean and English ]. áõÃÂû. STC. (ýð ÃÂÃÂÃÂÃÂúþü, úþÃÂõùÃÂúþü, ðýóûøùÃÂúþü ÃÂ÷ÃÂúðÃÂ
). 1997.
- Kim German. Binationale Ehen der koreanischen Bevoelkerung in der Stadt Almaty, Kasachstan. - Korea Forum. (Osnabrueck) No.1, 1999, S. 39-41.(ýð ýõüõÃÂúþü )
- ÃÂøü ÃÂ.ÃÂ. ÃÂÃÂÃÂþÃÂøàøüüøóÃÂðÃÂøø úþÃÂõùÃÂõò. ÃÂýøóð ÿõÃÂòðÃÂ. ÃÂÃÂþÃÂðàÿþûþòøýð XIX ò. âÂÂ1945. [Kim G.N. The History of Korean Immigration. Vol.1. Second Half of the 19th c. âÂÂ1945 ] ÃÂûüðÃÂÃÂ: ÃÂðùú-ÿÃÂõÃÂÃÂ, 1999, 424 ÃÂ.
- ÃÂøü ÃÂ.ÃÂ., áøü ÃÂýó áþñ. (ÃÂõô.) ÃÂÃÂÃÂþÃÂøàúþÃÂõùÃÂõò ÃÂð÷ðÃÂ
ÃÂÃÂðýð. áñþÃÂýøú ðÃÂÃÂ
øòýÃÂÃÂ
üðÃÂõÃÂøðûþò. â.2., (Kim German and Shim Young Seob. Eds. History of Koreans in Kazakhstan. Collection of Archival Materials. Vol.2, Almaty-Seoul). ÃÂûüðÃÂÃÂ-áõÃÂû, 1999, 334 ÃÂ.
- Kim German. On Inter-Ethnic Marriages among the Korean Population in the City of Almaty. - International Journal of Central Asian Studies. Institute of Asian Culture and Development, Seoul, No.5, 2000, pp. 14-27
- ÃÂøü ÃÂ.ÃÂ. ÃÂþÃÂõ ÃÂðÃÂðü: øÃÂÃÂþÃÂøþóÃÂðÃÂøàø ñøñûøþóÃÂðÃÂøÃÂ. ÃÂûüðÃÂÃÂ:ÃÂð÷ðú ÃÂýøòõÃÂÃÂøÃÂõÃÂi, 2000, 324 ÃÂ.
- ÃÂøü ÃÂ.ÃÂ., áøü ÃÂýó áþñ. (ÃÂõô.) ÃÂÃÂÃÂþÃÂøàúþÃÂõùÃÂõò ÃÂð÷ðÃÂ
ÃÂÃÂðýð. áñþÃÂýøú ðÃÂÃÂ
øòýÃÂÃÂ
üðÃÂõÃÂøðûþò. â.3., (Kim German and Shim Young Seob. Eds. History of Koreans in Kazakhstan. Collection of Archival Materials. Vol.3, Almaty-Seoul). ÃÂûüðÃÂÃÂ-áõÃÂû, 2000, 280 ÃÂ.
- ÃÂøü ÃÂ.ÃÂ., áøü ÃÂýó áþñ. ÃÂÃÂÃÂþÃÂøàÿÃÂþÃÂòõÃÂõýøàúþÃÂõùÃÂõò àþÃÂÃÂøø ø ÃÂð÷ðÃÂ
ÃÂÃÂðýð. ÃÂÃÂþÃÂðàÿþûþòøýð XIX ò. â 2000. [ Kim G.N. The History of Education of Koreans in Russia and Kazakhstan. Second Half of the 19th c. â 2000 ]. ÃÂûüðÃÂÃÂ: ÃÂð÷ðú ÃÂýøòõÃÂÃÂøÃÂõÃÂi, 2000, 368 ÃÂ.
- ÃÂøü ÃÂ.ÃÂ., Ã¥ðý ÃÂ.á. ÃÂõÃÂÃÂÃÂàûõàÃÂÿÃÂÃÂÃÂÃÂ. (àð÷üÃÂÃÂûõýøàþ ÿÃÂþùôõýýþü ÿÃÂÃÂø ò úþÃÂõùÃÂúþü ôòøöõýøø) [ Kim G.N., Khan V.S. 10 Years later ( Reflections on the past Way of the Korean Movement ] // ÃÂÃÂÃÂþÃÂøðÃÂøàúþÃÂõùÃÂõò ÃÂð÷ðÃÂ
ÃÂÃÂðýð. ÃÂûüðÃÂÃÂ: ÃÂÃÂÃÂ, 2000, ÃÂ. 185-210
- ÃÂøü ÃÂ.ÃÂ., Ã¥ðý ÃÂ.á. ÃÂúÃÂÃÂðûÃÂýÃÂõ ÿÃÂþñûõüàø ÿõÃÂÃÂÿõúÃÂøòàúþÃÂõùÃÂúþù ôøðÃÂÿþÃÂàæõýÃÂÃÂðûÃÂýþù ÃÂ÷øø. - International Journal of Central Asian Studies. Institute of Asian Culture and Development, Seoul, No.5, 2000, pp. 45-61
- ÃÂøü ÃÂ.ÃÂ. ÃÂÃÂÃÂþÃÂøàÃÂõûøóøù ÃÂþÃÂõø. ÃÂûüðÃÂÃÂ, ÃÂð÷ðú ÃÂýøòõÃÂÃÂøÃÂõÃÂi, 2001, 230 ÃÂ.
- German Nikolaevich Kim and Ross King (Eds.) The Koryo Saram: Koreans in the Former USSR. Korean and Korean American Studies Bulletin. Vol. 2&3, 2001, 189 p.
- Kim German N. The Deportation of 1937 as a Logical Continuation of Tsarist and Soviet Nationality Policy in the Russian Far East. - German Nikolaevich Kim and Ross King (Eds.) The Koryo Saram: Koreans in the Former USSR. Korean and Korean American Studies Bulletin. Vol. 2&3, 2001, pp.19-45
- Kim German and Khan Valeriy. Ten Years Later: Thoughts and Path Traversed by the Korean Movement. - German Nikolaevich Kim and Ross King (Eds.) The Koryo Saram: Koreans in the Former USSR. East Rock Institute, New Haven, Connecticut. Korean and Korean American Studies Bulletin. Vol. 2&3, 2001, p.114-141
- ê¹Âê²Â르ë§Â(Kim German), ìÂÂìÂÂìÂÂ(Yim Young-Sang), ê¹ÂÃÂÂÃÂÂ(Kim Hyun-Taek). ëÂÂ
립êµÂê°Âì°Ã© ì§Âì ÃÂÂêµÂàì§ÂÃÂÂ¥ ë°©ì ì°구. A Study on the New Strategy for the Development of Korean Studies in CIS Area//쑼ë¸ÂÃÂÂë³´ ì Â16ê¶ 2ø, 2001. 12, pp. 325-362.
- ÃÂøü ÃÂ.ÃÂ. ÃÂñ øÃÂÃÂþÃÂøø ÿÃÂøýÃÂôøÃÂõûÃÂýþ-ôþñÃÂþòþûÃÂýþóþ ÷ðñòõýøàëÃÂþôýþóþû ÃÂ÷ÃÂúð ÿþÃÂÃÂÃÂþòõÃÂÃÂúøüø úþÃÂõùÃÂðüø (ýð ÿÃÂøüõÃÂõ ÃÂð÷ðÃÂ
ÃÂÃÂðýð).- ÃÂøðÃÂÿþÃÂð (ÃÂþÃÂúòð) 2003, No. 1, ÃÂ. 110-146
- ÃÂøü ÃÂ.ÃÂ. àðÃÂÃÂúð÷àþ ÃÂþôýþü ÃÂ÷ÃÂúõ. ÃÂþÿÃÂûÃÂÃÂýþõ úþÃÂõõòõôõýøõ. áõÃÂøàÃÂÃÂÃÂ. ÃÂûüðÃÂÃÂ, ÃÂð÷ðú ÃÂýøòõÃÂÃÂøÃÂõÃÂi, 2003. 287 ÃÂ.
- ÃÂøü ÃÂ.ÃÂ. àÃÂÃÂðýôðÃÂÃÂø÷ðÃÂøø ÿÃÂþÃÂõÃÂÃÂð þñÃÂÃÂõýøàúþÃÂõùÃÂúþüàÃÂ÷ÃÂúàò ÃÂýøòõÃÂÃÂøÃÂõÃÂðÃÂ
æõýÃÂÃÂðûÃÂýþù ÃÂ÷øø. â ÃÂõÃÂÃÂýøú ÃÂð÷ÃÂã. áõÃÂøàÃÂþÃÂÃÂþúþòõôõýøÃÂ. No.3 (24), 2003, ÃÂ. 51-57
- German Kim.àPopulation and People of Kazakhstan today. â International Journal of Central Asian Studies. Seoul, 2003, Volume 8, p. 230-240
- German Kim.àKorean Diaspora in Kazakhstan: Question of Topical Problems for Minorities in Post-Soviet Space. â Newsletter of the Japanese Institute of Area Studies. Osaka, 2003, No. 89, c. 63-74
- Kim German N. Kore Saram or Koreans of the Former Soviet Union in the Past and Present. â Amerasia Journal (áèÃÂ). 2003-2004, Vol. 29, Number 03, pp. 14-19
- German Kim. Soviet Koreans in the Labor Army. Comments of the Ugay ChersikâÂÂs Presentation. â International Seminar: War and Overseas Koreans. Institute of History and Culture, HUFS, 13 May 2004, Seoul, pp. 5-23
- ê¹Âê²Â르ë§Â. 구ìÂÂë ¨ ëÂÂѤì ë¨ë¶Âàõì¼ì ëÂÂàÃÂÂëÂÂ(Attitude of Post-Soviet Korean Diaspora to North and South and to the Unification of Korea. (2004 쓸ëÂÂì õì¼문젠ì¸미ëÂÂ)ë¶ÂÃÂÂì ë³ÂÃÂÂì ì“¸ëÂÂÓ¬ÃÂÂì ìÂÂà. 2004, Chejudo, pp. 151-161
- German Kim. Migrations of Koreans in the Post soviet SpaceâÂÂ. â The 140-year History of Koreans in Russia: Reflection and New Approach. Proceeding of International Conference in HUFS, Seoul, 27âÂÂ28 August 2004, pp. 127-139
- German Kim. Koryo Saram in Kazakhstan, Uzbekistan and Russia. â World Diasporas Encyclopedia. Immigrant and Refugee Cultures Around the World. Vol. 2. Communities (Edited by Melvin Ember, Carol R. Ember and Ian Skoggard) Kluwer Academic/Plenum Publishers. New York-Boston- Dordrecht-London-Moscow, 2004, pp. 985-993.
- German Kim. Korean Studies in Central Asia: from Taboo to Boom. Proceedings of the 7th International Pacific Association of Korean Stidoes (PACKS), 18âÂÂ21 October 2004, Chinese Culture University, Taipei, 2004, pp. 30-51
- ÃÂøü ÃÂ.ÃÂ. çþÃÂþýÃÂöþú øûø úøÃÂðùÃÂúøõ úþÃÂõùÃÂàò ÃÂþòÃÂõüõýýþù îöýþù ÃÂþÃÂõõ â ÃÂõÃÂÃÂýøú ÃÂð÷ÃÂã. áõÃÂøàÃÂþÃÂÃÂþúþòõôõýøÃÂ. 2004, No.4(29), ÃÂ. 94-102
- ê¹ ê²Â르ë§Â. (õì¼ìÂÂê³Â)ì¤ÂìÂÂìÂÂìÂÂì 고려ì¸과 ì¡°êµÂ. - ìÂÂì¸ : ìÂÂê°ÂÃÂÂ민족 ì Â5ø (2004 02). pp. 18-28.
- ê¹ ê²Â르ë§Â. ë“ÂÂì 극ëÂÂì§Âë°© ÃÂÂì¸ ê°Âì Âì´주.- ìÂÂì¸: éÂÂæ°ÂæÂÂÃ¥Â
±åÂÂé« ì  12ø (2004), pp. 125-166;
- ê¹ ê²Â르ë§Â. ìÂÂ련방 ë¶Âê´´ ì´Ã ë“ÂÂì 고려ì¸ì ì´주 ÃÂÂé.- ìÂÂì¸ : 쓸ëÂÂÓ‘¨; 쓸ÃÂÂì¸ÃÂÂÃÂÂ, 2004.- 127-149 pp.
- ê¹ ê²Â르ë§Â. ÃÂÂì¸ì´민 ìÂÂì¬. ìÂÂì¸, ë°ÂìÂÂì¬, 2005, 460 P.
- ÃÂõÃÂõòþôýþõ ø÷ôðýøõ- ÃÂøü ÃÂ.ÃÂ. ÃÂÃÂÃÂþÃÂøàøüüøóÃÂðÃÂøø úþÃÂõùÃÂõò. ÃÂýøóð ÿõÃÂòðÃÂ. ÃÂÃÂþÃÂðàÿþûþòøýð XIX ò. âÂÂ1945. [ Kim G.N. The History of Korean Immigration. Vol.1. Second Half of the 19th c. âÂÂ1945 ] ÃÂûüðÃÂÃÂ: ÃÂðùú-ÿÃÂõÃÂÃÂ, 1999, 424 ÃÂ.
- ê¹Âê²Â르ë§Â. ë“ÂÂì ì§ÂìÂÂì ÃÂÂì¸ ì´주ì 민족ì´ëÂÂ)ÃÂÂì¸ì ë“ÂÂì 극ëÂÂì§Âì ì´주ì ì Âì°©. ìÂÂì¸ : ÃÂÂêµÂ민족ì´ëÂÂì¬ÃÂÂÃÂÂ, 42ø (2005. 03), pp. 137-161;
- ÃÂøü ÃÂ.ÃÂ. ÃÂÃÂÃÂþÃÂøàøüüøóÃÂðÃÂøø úþÃÂõùÃÂõò. 1945-2000. ÃÂýøóð òÃÂþÃÂðÃÂ. çðÃÂÃÂà1. ÃÂûüðÃÂÃÂ. ÃÂðùú-ÿÃÂõÃÂÃÂ. ÃÂð÷ðÃÂ
ÃÂÃÂðýÃÂúøõ òþÃÂÃÂþúþòõôýÃÂõ øÃÂÃÂûõôþòðýøÃÂ. 2006, 428 ÃÂ.
- ÃÂøü ÃÂ.ÃÂ. ÃÂÃÂÃÂþÃÂøàøüüøóÃÂðÃÂøø úþÃÂõùÃÂõò. 1945-2000. ÃÂýøóð òÃÂþÃÂðÃÂ. çðÃÂÃÂà2. ÃÂûüðÃÂÃÂ. ÃÂðùú-ÿÃÂõÃÂÃÂ. ÃÂð÷ðÃÂ
ÃÂÃÂðýÃÂúøõ òþÃÂÃÂþúþòõôýÃÂõ øÃÂÃÂûõôþòðýøÃÂ. 2006, 394 ÃÂ.
- German Kim. Life as Koryo Saram // Kyoto Journal (Japan), No 67, 2007, pp.69-70
- Socio-Demographic parameters of Koreans in the sovereign Kazakhstan // ÃÂþÃÂõùÃÂàò àþÃÂÃÂøø, ÃÂðôøúðûÃÂýðàÃÂÃÂðýÃÂÃÂþÃÂüðÃÂøàø ÿÃÂÃÂø ôðûÃÂýõùÃÂõóþ ÃÂð÷òøÃÂøÃÂ, ÃÂþÃÂúòð, 2007, ÃÂ. 8-42
- Diasupora toshite no Korian (Koreans as Diaspora). àÃÂþðòÃÂþÃÂÃÂÃÂòõ àE.Chang (USA), S. Ryang (USA), Lee Kwang-Kyu (ROK), R.King (Canada). East Rock Institute. Tokyo. 2007, 578 pages.ÃÂ
- ÃÂøü ÃÂ.ÃÂ. ÃÂþÃÂõùÃÂúøõ úýøöýÃÂõ ÃÂþýôàò ÃÂð÷ðÃÂ
ÃÂÃÂðýõ // ÃÂ÷òõÃÂÃÂøàúþÃÂõõòõôõýøàò æõýÃÂÃÂðûÃÂýþù ÃÂ÷øø. ÃÂûüðÃÂÃÂ, 2008, No. 15, ÃÂ. 116-144
- What is in our names? - âÂÂInmunhakwa nonchonâ (ÃÂÃÂÃÂýðû óÃÂüðýøÃÂðÃÂýÃÂÃÂ
ýðÃÂú). ÃÂýÃÂÃÂøÃÂÃÂàóÃÂüðýøÃÂðÃÂýÃÂÃÂ
ýðÃÂú, ãýøòõÃÂÃÂøÃÂõàÃÂþýóÃÂú, 2008, No. 12, ÃÂ. 153-175
- ÃÂ÷ øÃÂÃÂþÃÂøø úþÃÂõùÃÂúøÃÂ
ÿþÃÂõûõýÃÂõÃÂúøÃÂ
ÃÂÃÂÃÂÃÂúÃÂÃÂàò ÃÂþòõÃÂÃÂúþü ÃÂð÷ðÃÂ
ÃÂÃÂðýõ. ÃÂÃÂðý âðÃÂøÃÂ
ÃÂ. 2008, No. 4, ÃÂ. 102-123
- German N. Kim (Area Editor) Korean Diaspora: Central Asia, Northeast Asia and North America. East Rock Institute. New Haven, Connecticut, 2008.ÃÂ
- Ethnic Entrepreneurship of Koreans in the USSR and post Soviet Central Asia. IDE VRS Monograph Series, No.446, Institute of Developing Economies, 2008, 99 pages.
- Education and Diasporic Language: The Case of Koreans in Kazakhstan. - Acta slavonica. Hokkaido University, 2009, Vol. XXXVII (2009), pp. 103âÂÂ125
- áþòÃÂõüõýýðàÃÂöýþúþÃÂõùÃÂúðàÿÃÂþ÷ð úðú øÃÂÃÂþÃÂøúþ-ÃÂÃÂÃÂðýþòõôÃÂõÃÂúøù øÃÂÃÂþÃÂýøú// ÃÂõÃÂÃÂýøú ÃÂð÷ÃÂã. áõÃÂøàÃÂþÃÂÃÂþúþòõôõýøÃÂ. 2009, No. 2(47), ÃÂ. 105-111.
- ÃÂþÃÂõùÃÂúðàôøðÃÂÿþÃÂð ò ÃÂÃÂÃÂðÃÂõóøÃÂõÃÂúþü ÿðÃÂÃÂýõÃÂÃÂÃÂòõ ÃÂð÷ðÃÂ
ÃÂÃÂðýð ø îöýþù ÃÂþÃÂõø. â ÃÂ÷òõÃÂÃÂøàúþÃÂõõòõôõýøàò æõýÃÂÃÂðûÃÂýþù ÃÂ÷øø. ÃÂûüðÃÂÃÂ, 2010, No. 9 (17), ÃÂ. 30-42.
- ÃÂòþûÃÂÃÂøàýðÃÂøþýðûÃÂýþóþ ø ÃÂÃÂýøÃÂõÃÂúþóþ ÃÂðüþÃÂþ÷ýðýøàúþÃÂõ ÃÂðÃÂðü. - ÃÂõöôÃÂýðÃÂþôýÃÂõ øÃÂÃÂûõôþòðýøÃÂ. ÃÂñÃÂõÃÂÃÂòþ. ÃÂþûøÃÂøúð. ÃÂúþýþüøúð. ÃÂÃÂÃÂðýð: ÃÂýÃÂÃÂøÃÂÃÂàáþÃÂøðûÃÂýþ-ÿþûøÃÂøÃÂõÃÂúøÃÂ
øÃÂÃÂûõôþòðýøù. âÂÂ2, 2010, ÃÂ. 22-30
- ÃÂøðÃÂÿþÃÂþûþóøààþÃÂÃÂøø ø ÃÂð÷ðÃÂ
ÃÂÃÂðýð ò úþýÃÂõúÃÂÃÂõ üøÃÂþòþóþ ÃÂð÷òøÃÂøàýðÃÂÃÂýþù þÃÂÃÂðÃÂûø // Acta Rossiana: Institute of Russian and CIS Studies, University of Koryo. 2010, âÂÂ2, ÃÂ. 156-178
- German Kim and Ross King. The Northern Region of Korea as Portrayed in Russian Sources,1860sâÂÂ1913. In : The Northern Region, Identity, and Culture in Korea. Sun Joo Kim, Editor:àáenter For Korea Studies Publication University þf Washington Press: Seattle & London, 2010, pp. 254-295
- Korean Books in Kazakhstan.- Korean Language Diaspora. Edited by Clair Yu and Ha Young Ha. University of Berkeley: Center for Korean Studies: 2010, pp. 98-136.
- àõÃÂÿÃÂñûøúð ÃÂþÃÂõÃÂ. áÃÂÃÂðýàÃÂøÃÂð. [Republic of Korean. Serial: The Countries of the World], Almaty: Daik-Press, 2010.- 584 p.
- ê¹ ê²Â르ë§Â. ÃÂÂì¸ì´민 ìÂÂì¬.à(ÃÂÃÂÃÂþÃÂøàøüüøóÃÂðÃÂøø úþÃÂõùÃÂõò. 1945-2000).ÃÂ
- ìÂÂì¸: ÃÂÂêµÂÃÂÂì ì Âë³´, 2010. - 604 P. ÃÂÃÂýøÃÂýþÃÂÃÂÃÂ, ÃÂðüþÃÂþ÷ýðýøõ ø ÃÂõûøóøþ÷ýþÃÂÃÂàúþÃÂõùÃÂõò æõýÃÂÃÂðûÃÂýþù ÃÂ÷øø.- Analytic, 2010, â 5, c.29-35.
- îöýþúþÃÂõùÃÂúðàüþôõûàÿþûøÃÂøÃÂõÃÂúþù üþôõÃÂýø÷ðÃÂøø. - Analytic, 2011, No. 2, ÃÂ. 121-133.
- áÃÂÃÂðÃÂõóøÃÂõÃÂúþõ ÿðÃÂÃÂýõÃÂÃÂÃÂòþ ò ÃÂþòÃÂõüõýýÃÂÃÂ
üõöôÃÂýðÃÂþôýÃÂÃÂ
þÃÂýþÃÂõýøÃÂÃÂ
. - Analytic, 2011, No. 4, ÃÂ.40-53
- Korean Books in Kazakhstan. â ÃÂüøýÃÂÃÂ
þóø úÃÂÃÂóòø ÿðûÃÂÃÂöðÃÂÃÂ
òø. (ÃÂÃÂþÃÂòõÃÂõýøõ ò ýðÃÂðûÃÂýÃÂù ÿõÃÂøþô øüüøóÃÂðÃÂøø úþÃÂõùÃÂõò). ÃÂþô ÃÂõôðúÃÂøõù ÃÂðý ïýó ÃÂþý ø ÃÂûÃÂàî. ãýøòõÃÂÃÂøÃÂõàîöýþù ÃÂðûøÃÂþÃÂýøø ÃÂõÃÂúûø. | áõÃÂû: áÃÂýøý, 2011, ÃÂ. 221-264.
- ÃÂøü ÃÂ.ÃÂ. ÃÂþÃÂõùÃÂúðàûøÃÂõÃÂðÃÂÃÂÃÂð. - ÃÂþòõùÃÂðà÷ðÃÂÃÂñõöýðàûøÃÂõÃÂðÃÂÃÂÃÂð ÃÂþûûõúÃÂøòýðàüþýþóÃÂðÃÂøÃÂ. ÃÂûüðÃÂÃÂ: ÃÂøñõú öÃÂûÃÂ, 2011. â ÃÂ. 172-202
- àõûøóøø ÃÂþÃÂõø. ãÃÂõñýøú ýð úð÷ðÃÂ
ÃÂúþü ÃÂ÷ÃÂúõ. àÃÂþðòÃÂþÃÂÃÂÃÂòõ àâðÃÂúøýñðõòþù ÃÂðÃÂ
ÃÂÃÂóÃÂûÃÂ. [ Religion in Korea. In co-authorship with Bahytgul Tashkinbayeva. In Kazakh)] Analysis of Diplomatic Relations between the Republic of Korea and the Republic of Kazakhstan and its Prospect. àÃÂþðòÃÂþÃÂÃÂÃÂòõ àCho Eun-Jeong. - ÃÂÃÂta Russiana ( Koryo University, Korea), 2012, No. 4, ÃÂ. 97-123.
- 민족, ì¢Â
족, ëÂÂìÂÂì¤Ã‘¼ì ìÂÂìÂÂìÂÂìÂÂ.(ÃÂðÃÂøþýðûÃÂýþõ, ÃÂÃÂýøÃÂõÃÂúþõ ø ôøðÃÂÿþÃÂýþõ ÃÂðüþÃÂþ÷ýðýøõ). Journal of Siberian Studies. Pai Chai University, Korea, 2012, Vol. XVI -1, pp. 81-105
- ÃÂþÃÂõùÃÂúøõ òþõýýþÿûõýýÃÂõ ò ÃÂãÃÂÃÂÃÂõ: ÿÃÂðòôð øûø òÃÂüÃÂÃÂõû? [Korean POWs in GULAG: truth or Myth?] - Analytic, 2012, N.4, pp. 94âÂÂ108
- ÃÂð÷ðÃÂ
ÃÂÃÂðý â îöýðàÃÂþÃÂõÃÂ: ÿþ ÿÃÂÃÂø ÃÂÃÂÃÂðÃÂõóøÃÂõÃÂúþóþ ÿðÃÂÃÂýõÃÂÃÂÃÂòð: üþýþóÃÂðÃÂøÃÂ. â àôòÃÂÃÂ
úýøóðÃÂ
. ÃÂýøóð 1. ÃÂÃÂðÿàÿðÃÂÃÂýõÃÂÃÂÃÂòð ø ÃÂþÃÂÃÂÃÂôýøÃÂõÃÂÃÂòð. â ÃÂûüðÃÂÃÂ: [Kazakhstan and South Korea on the way of strategic Partnership. Vol.1. Monograph] ÃÂð÷ðÃÂ
ÃÂÃÂðýÃÂúøù øýÃÂÃÂøÃÂÃÂàÃÂÃÂÃÂðÃÂõóøÃÂõÃÂúøÃÂ
øÃÂÃÂûõôþòðýøù ÿÃÂø ÃÂÃÂõ÷øôõýÃÂõ àÃÂ, 2012. â 392 c.
- ÃÂð÷ðÃÂ
ÃÂÃÂðý â îöýðàÃÂþÃÂõÃÂ: ÿþ ÿÃÂÃÂø ÃÂÃÂÃÂðÃÂõóøÃÂõÃÂúþóþ ÿðÃÂÃÂýõÃÂÃÂÃÂòð: üþýþóÃÂðÃÂøÃÂ. â àôòÃÂÃÂ
úýøóðÃÂ
. ÃÂýøóð 2. áñþÃÂýøú ôþúÃÂüõýÃÂþò.[Kazakhstan and South Korea on the way of strategic Partnership. Vol. 2. Collection of Documents] â ÃÂûüðÃÂÃÂ: ÃÂð÷ðÃÂ
ÃÂÃÂðýÃÂúøù øýÃÂÃÂøÃÂÃÂàÃÂÃÂÃÂðÃÂõóøÃÂõÃÂúøÃÂ
øÃÂÃÂûõôþòðýøù ÿÃÂø ÃÂÃÂõ÷øôõýÃÂõ àÃÂ, 2012. â 432 c.
- The contribution of ethnic Koreans to the promotion of the bilateral cultural relations between Kazakhstan and Korea.- Central AsiaâÂÂs Affairs. 2012, No. 3, p. 41-46.
- áþÃÂÃÂÃÂôýøÃÂõÃÂÃÂòþ ÃÂð÷ðÃÂ
ÃÂÃÂðýð ø îöýþù ÃÂþÃÂõø ò ÃÂÃÂõÃÂõ úÃÂûÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂ, þñÃÂð÷þòðýøàø ýðÃÂúø.- ÃÂ÷òõÃÂÃÂøàúþÃÂõõòõôõýøàò æõýÃÂÃÂðûÃÂýþù ÃÂ÷øø. ÃÂûüðÃÂÃÂ, 2012, No. 19, ÃÂ.150-211.
- ÃÂøðÃÂÿþÃÂðûÃÂýþõ ÃÂðüþÃÂþ÷ýðýøõ ø ôøðÃÂÿþÃÂýÃÂù ÃÂ÷ÃÂú [Diasporal self-consciousness and diasporal language]. â ÃÂ÷òõÃÂÃÂøàÃÂð÷ÃÂãÃÂàø ÃÂï øü. ÃÂñÃÂûðù ÃÂ
ðýð. áõÃÂøàëÃÂþÃÂÃÂþúþ-òõôõýøõû [The newsletter of the Kazakh State University of International relations and World Languages named after Ablai-khan. The Eastern Studies series], 2013, No. 1-2, ÃÂ. 92-103
- áòÃÂ÷ðýýÃÂõ þôýþù ÃÂÃÂôÃÂñþù. à90-ûõÃÂøàóð÷õÃÂàëÃÂþÃÂõ øûÃÂñþû, ÃÂûüðÃÂà200 à[Sharing one destiny. To the 90th anniversary of the âÂÂKoryo ilboâ newspaper, Almaty, 2013, 200 p.].
- ÃÂ֖ÃÂðýýÃÂõ ÃÂÃÂÃÂôàÿþ úþÃÂõõòõôõýøÃÂ. [Selected works in Korean Studies] Al-maty: Kazak University, 2013, 755 c.ÃÂ
- ëÃÂðýÃÂý úþÃÂõÃÂðÃÂðüøôð.û áõÃÂû, ø÷ôðÃÂõûÃÂÃÂÃÂòþ ÃÂÃÂúÃÂ
ðúòþý [ëÂÂë 고려 ì‘ÂÂì´ë¤ Seoul, Gukhakwon Press], 2013, - 422 c.
- The contribution of ethnic Koreans in promoting bilateral cultural relations between Kazakhstan and Korea. â Central AsiaâÂÂs Affairs, 3/ 2012, pp. 16âÂÂ30
- ÃÂÃÂðòþÃÂûðòøõ ø úþÃÂõùÃÂÃÂ. ÃÂòÃÂþÃÂ-ÃÂþÃÂÃÂðòøÃÂõûÃÂ. ÃÂþÃÂúòð: ÃÂ÷ôðÃÂõûÃÂÃÂúðàóÃÂÃÂÿÿð ÃÂÃÂÃÂ, 2014, 496 ÃÂ. ÃÂþÃÂõ ÃÂðÃÂðü. à150-ûõÃÂøàÿõÃÂõÃÂõûõýøàúþÃÂõùÃÂõò ò àþÃÂÃÂøÃÂ. ÃÂ.: ÃÂedia Land, 2014.- 539 ÃÂ.
- ÃÂñÃÂõôøýõýøõ ÃÂþÃÂõø ýõø÷ñõöýþ. áõÃÂû: ëìÂÂ고문ÃÂÂì¬û (UKGO), 2014 - 212 ÃÂ.
- ÃÂþÃÂõùÃÂúøù ÃÂõðÃÂàò ÃÂð÷ðÃÂ
ÃÂÃÂðýõ: ÷ðÃÂþöôõýøõ, ÃÂð÷òøÃÂøõ ø ÿõÃÂÃÂÿõúÃÂøòÃÂ.- ÃÂðÃÂøþýðûÃÂýÃÂõ ÃÂõðÃÂÃÂàÃÂð÷ðÃÂ
ÃÂÃÂðýð. ÃÂþýþóÃÂðÃÂøàÃÂýÃÂÃÂøÃÂÃÂÃÂð ûøÃÂõÃÂðÃÂÃÂÃÂàø øÃÂúÃÂÃÂÃÂÃÂòð. ÃÂÃÂ, 2014, c.
- Die Koreaner vom Russischen Reich bis zum Zentral Asien.- öÃÂÃÂýðû POGROM, 2014, àð÷òðû áááàø ôøòõÃÂóõýÃÂýÃÂõ ÿÃÂþÃÂõÃÂÃÂàÃÂÃÂõôø úþÃÂõùÃÂõò áÃÂÃÂ. - ÃÂÃÂÃÂýðû ëÃÂ÷òõÃÂÃÂøàúþÃÂõõòõôõýøàò æõýÃÂÃÂðûÃÂýþù ÃÂ÷øø, No. 21, 2014, ÃÂ. 11-32.
- Irredentism in disputed territories and its influence in the border con-flicts and wars. â JTMS. The Journal of Territorial and Maritime Studies. Vol. 3, Number 1, Winter/Spring 2016.- pp. 87-103.
- ÃÂòõôõýøõ ò ôøðÃÂÿþÃÂþûþóøÃÂ. ãÃÂõñýþõ ÿþÃÂþñøõ. [Introduction in the Di-aspora Studies] ÃÂ÷ôðÃÂõûÃÂÃÂÃÂòþ âÂÂKazak ÃÂýøòõÃÂÃÂõÃÂiâÂÂ, 2016.- 231 ÃÂ.
- Correlations of Ethnicity, Identity and Religiosity of the young Generation of Korean Diaspora.(Preliminaries of the survey among Korean Minority Students in the post-soviet Central Asia) - International Journal of Global Diaspora Studies CIS ê³ ë ¤ì¸ 문ÃÂÂì“ 론CIS ê³ ë ¤ì¸ 문ÃÂÂì ì´ì Âì ì¤ëÂÂ.
- ì ÂëÂÂì¤Â, ê¹ÂìÂÂ미, ê¹Âì ÂÃÂÂ, ì´ìÂÂê°Â, ìµÂì¸ëÂÂ, ê¹Âë¨ìÂÂ, ê¹Âê²Â르맠ì§Âì | ÃÂÂêµÂ문ÃÂÂì¬.| 2016. 417 pages. (ÃÂøü ÃÂ.ÃÂ. ò ÃÂþðòÃÂþÃÂÃÂÃÂòõ àçÃÂýó ÃÂþú çÃÂý, ÃÂøü ÃÂý ÃÂø, ÃÂø áðý ÃÂðñ, ÃÂýýð æþù, ÃÂøü ÃÂðü áþú. ÃÂÃÂÃÂþÃÂøàÃÂð÷òøÃÂøàûøÃÂõÃÂðÃÂÃÂÃÂð úþÃÂõùÃÂõò áÃÂÃÂ). áõÃÂû: Ã¥ðýóÃÂú üÃÂýÃÂ
òðÃÂð. 417 ÃÂÃÂÃÂ.
- ÃÂøü ÃÂ.ÃÂ. ø çõý ÃÂ.á. ÃÂòÃÂþÃÂÃÂ-ÃÂþÃÂÃÂðòøÃÂõûø. ÃÂÃÂðòþÃÂûðòøõ ø úþÃÂõùÃÂÃÂ. çøÃÂûõýýðàø ÃÂõÃÂÃÂøÃÂþÃÂøðûÃÂýðàüþñøûÃÂýþÃÂÃÂàúþÃÂõùÃÂúþù ôøðÃÂÿþÃÂàÃÂð÷ðÃÂ
-ÃÂÃÂðýð. - ÃÂ÷òõÃÂÃÂøàúþÃÂõõòõôõýøàæõýÃÂÃÂðûÃÂýþù ÃÂ÷øø. [âÂÂKorean Section of the Kazakhstan Union of Writers].âÂÂ- Newsletters of Korean Studies in Central Asia. 2016, No. 23-24, p. 55-79
- ÃÂøü ÃÂ.ÃÂ. ÃÂþÃÂõùÃÂúðàÃÂõúÃÂøàÿøÃÂðÃÂõûõù ÃÂð÷ðÃÂ
ÃÂÃÂðýð.- ÃÂ÷òõÃÂÃÂøàúþÃÂõõòõôõýøàæõý-ÃÂÃÂðûÃÂýþù ÃÂ÷øø. [âÂÂKorean Section of the Kazakhstan Union of Writers].âÂÂ- Newsletters of Korean Studies in Central Asia. 2016, No. 23-24, p. 278-297
- German N. KIM and Young Jin KIM. Gobonji as a Phenomenon of Ethnic Entrepre-neurship among the Koryo-saram in the Soviet Second Economy. Korea Journal, vol. 56, no. 4 (winter 2016): 92-119.2017
- Migration vs. Repatriation to South Korea in the Past and Present. - Journal of Contem-porary Korean Studies Vol. 4, No. 1 (March 2017): 35-62
- ÃÂñÃÂõôøýõýøõ ÃÂþÃÂõø ýõø÷ñõöýþ. ÃÂýøóð 2. CõÃÂû: ÃÂ÷ôðÃÂõûÃÂÃÂÃÂòþ UKGO, 2017. 212 ÃÂ.
- ÃÂòÃÂþàÃÂþÃÂÃÂðòøÃÂõûàÃÂþòüõÃÂÃÂýþ àÃÂ. ÃÂðú ø ÃÂ. çõý. ÃÂþÃÂõùÃÂàø ÿÃÂðòþÃÂûðòøõ. áñþÃÂýøú ÃÂÃÂðÃÂõù. ÃÂûðôøòþÃÂÃÂþú: ÃÂ÷ôðÃÂõûÃÂÃÂÃÂòþ ÃÂðûõýÃÂøý, 2017. 512 ÃÂ.
- ÃÂþÃÂõùÃÂàýõ÷ðòøÃÂøüþóþ ÃÂð÷ðÃÂ
ÃÂÃÂðýð. (Koreans of the independent Kazakhstan) in Russian and Kazakh. ÃÂÃÂÃÂðýð, ÃÂúðôõüøàóþÃÂ. ÃÂÿÃÂðòûõýøààÃÂ, Astana, Academy of state administration under the President of Kazakhstan. 2016, 210 pages
- áøýÃÂ
ðýÃÂÃÂ
þý â ÿÃÂþÃÂþÃÂøÿ ëúþÃÂøðÃÂðÃÂýðû ò àþÃÂÃÂøø. Sinhanchon as prototype of Koria town. 쑼ë¸Âì°구 33ê¶Â4ø, 2017ëÂ
 12ìÂÂ, ÃÂÂì´ì§Â: 65-102 (KCI)
- ÃÂýÃÂøúûþÿõôøàúþÃÂõùÃÂõò ÃÂð÷ðÃÂ
ÃÂÃÂðýð. (Encyclopedia of Koreans in Kazakhstan (Co-Editor, Chief Consultant) ÃÂûüðÃÂÃÂ:Kahak, 2017, 767 ÃÂ.
- The perishing language of Diaspora: the case of Koryo mar in Kazakhstan. âÂÂThe Korean Language spread in Diaspora â Focusing on the Language Education. Edited by Claire You and Jangwon Ha. Monograph of the Center for Korean Diaspora. USLA Berkeley. 2018, pp. 122âÂÂ232.
- ÃÂøü ÃÂ.ÃÂ. (ÃÂõô. ø ÃÂþðòÃÂþÃÂ). ÃÂøðÃÂÿþÃÂàÃÂð÷ðÃÂ
ÃÂÃÂðýð: õôøýÃÂÃÂòþ ò üýþóþþñÃÂð÷øø. ÃÂûüðÃÂÃÂ: ÃÂð÷ðú ÃÂýøòõÃÂÃÂøÃÂõÃÂi, 2018. (Edit and Co-author). Diaspora in Kazakhstan: Un-um in pluribus. Almaty, 2018ÃÂ
- ìÂÂ리ëÂÂ: ì¹´ìÂÂÃÂÂì¤Ã 고려ì¸ ëÂÂìÂÂì¤Ã‘¼ì 민족 ì Âì²´ì±젠ìÂÂì§Â.à- ê°Âì ì Ãµì¼ì¸문ÃÂÂ. ê±´êµÂëÂÂÃÂÂ굠õì¼ì¸문ÃÂÂì°구ë¨.| 2018, 177-195
- German N. Kim, Hwang Youngsarm. Korean Theater in Kazakhstan as a Cultural Hub of Diaspora. Submitted to Korea Journal (SSCI, Scopus, Thomson&Reuter )
- ÃÂõöôÃÂýðÃÂþôýÃÂù þÿÃÂàôøðÃÂÿþàÃÂð÷ðÃÂ
ÃÂÃÂðýð (ed) [Diasporas of Kazakhstan in international relations] ÃÂûüðÃÂÃÂ: Kazakh Universiteti 2019, 280 c.
References
ÃÂþÃÂõùÃÂàÃÂð÷ðÃÂ
ÃÂÃÂðýð ò ýðÃÂúõ, ÃÂõÃÂ
ýøúõ ø úÃÂûÃÂÃÂÃÂÃÂõ. ÃÂâàÃÂðÃÂ
ðú, ÃÂûüðÃÂÃÂ, 2002 ÃÂ. 401-404.
ÃÂþÃÂõùÃÂàÃÂð÷ðÃÂ
ÃÂÃÂðýð: úÃÂþ õÃÂÃÂàúÃÂþ. ÃÂâàÃÂÃÂÃÂ¥ÃÂÃÂ, ÃÂûüðÃÂÃÂ, 2005, ÃÂ. 37-39
ÃÂûüðÃÂÃÂ. ÃÂýÃÂøúûþÿõôøÃÂ, 2009, ÃÂ. 223
ãÃÂõýÃÂõ ÃÂð÷ðÃÂ
ÃÂÃÂðýð. ÃÂ-ÃÂ. ÃÂð÷ðÃÂ
ÃÂúðàÃÂýÃÂøúûþÿõôøÃÂ, 2012, ÃÂ. 227-228
ÃÂýÃÂøúûþÿõôøàúþÃÂõùÃÂõò àþÃÂÃÂøø. ÃÂþÃÂúòð, àþÃÂÃÂøùÃÂúðàÃÂúðôõüøàõÃÂÃÂõÃÂÃÂòõýýÃÂÃÂ
ýðÃÂú, 2003, ÃÂ. 915-916.
ÃÂûøÃÂð ÃÂð÷ðÃÂ
ÃÂúþóþ ÃÂðÃÂøþýðûÃÂýþóþ ÃÂýøòõÃÂÃÂøÃÂõÃÂð øü. ðûÃÂ-äðÃÂðñø. âþü 2., 2013
Kim German Nikolayevich. http://en.wikipedia.org/wiki/German_Kim
ÃÂøü ÃÂõÃÂüðý ÃÂøúþûðõòøà- óûðòýÃÂù ýðÃÂÃÂýÃÂù ÃÂþÃÂÃÂÃÂôýøú ÃÂÃÂáàÿÃÂø ÃÂÃÂõ÷øôõýÃÂõ àÃÂ, ôþúÃÂþàøÃÂÃÂþÃÂøÃÂõÃÂúøÃÂ
ýðÃÂú, ÿÃÂþÃÂõÃÂÃÂþÃÂ, ÃÂðÃÂûÃÂöõýýÃÂù ôõÃÂÃÂõûààõÃÂÿÃÂñûøúø ÃÂð÷ðÃÂ
ÃÂÃÂðý. â áðùàÃÂð÷ðÃÂ
ÃÂÃÂðýÃÂúþóþ øýÃÂÃÂøÃÂÃÂÃÂð ÃÂÃÂÃÂðÃÂõóøÃÂõÃÂúøÃÂ
øÃÂÃÂûõôþòðýøù ÿÃÂø ÃÂÃÂõ÷øôõýÃÂõ àÃÂ. <nowiki>http://www.kisi.kz/site.html?id=95</nowiki>
ÃÂøÃÂõúÃÂþàÃÂõöôÃÂýðÃÂþôýþóþ æõýÃÂÃÂð úþÃÂõõòõôõýøà- ô. ø. ý., ÿÃÂþÃÂ., ëÃÂðÃÂûÃÂöõýýÃÂù ôõÃÂÃÂõûàÃÂð÷ðÃÂ
ÃÂÃÂðýðû ÃÂøü ÃÂ.ÃÂ. â áðùàÃÂð÷ðÃÂ
ÃÂúþóþ ÃÂðÃÂøþýðûÃÂýþóþ ÃÂýøòõÃÂÃÂøÃÂõÃÂð øü. ðûÃÂ-äðÃÂðñø. <nowiki>http://www.kaznu.kz/ru/12711</nowiki>
ÃÂøü ÃÂõÃÂüðý ÃÂøúþûðõòøÃÂ. áðùàøýÃÂÃÂøÃÂÃÂàòþÃÂÃÂþúþòõôõýøàøü. à.ÃÂ. áÃÂûõùüõýþòð ÃÂÃÂààÃÂ. <nowiki>http://www.invost.kz/persons/science/229/</nowiki>
ÃÂøü ÃÂõÃÂüðý ÃÂøúþûðõòøÃÂ. áðùàÃÂÃÂÃÂþÃÂøðÃÂøø úþÃÂõùÃÂõò ÃÂð÷ðÃÂ
ÃÂÃÂðýð. <nowiki>http://rooakk.kz/modules/biography.php?id=152&lang=ru</nowiki>
ÃÂÃÂþÃÂõÃÂÃÂþàÃÂð÷ÃÂã ÃÂ.ÃÂøü ýðóÃÂðöôõý üõôðûÃÂàëÃÂÃÂÃÂûÃÂúû https://www.kaznu.kz/ru/3/news/one/6376/
ÃÂàÃÂäÃÂááÃÂàã ÃÂÃÂÃÂÃÂã ÃÂÃÂàÃÂÃÂÃÂã ÃÂÃÂÃÂã ÃÂàÃÂáÃÂÃÂÃÂÃÂàÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂàëÃÂÃÂáÃÂãÃÂÃÂÃÂÃÂëàÃÂÃÂïâÃÂÃÂì àÃÂáÃÂãÃÂÃÂÃÂÃÂàÃÂÃÂÃÂÃÂÃ¥áâÃÂÃÂû. - <nowiki>http://www.arirang.ru/news/2007/07211.htm</nowiki>
ÃÂûðôøüøàä. ÃÂø. ÃÂþÃÂõùÃÂúøù ÃÂÃÂýþàýð ÿÃÂÃÂø üþôõÃÂýø÷ðÃÂøø ò üøÃÂþòÃÂàýðÃÂøÃÂ. (àõÃÂõý÷øàýð üþýþóÃÂðÃÂøàÃÂøü ÃÂ.ÃÂ. ÃÂÃÂÃÂþÃÂøàøüüøóÃÂðÃÂøø úþÃÂõùÃÂõò. ÃÂýøóð 1. ÃÂÃÂþÃÂðàÿþûþòøýð 19 òõúð-1945 ó. ÃÂûüðÃÂÃÂ: ÃÂðùú-ÿÃÂõÃÂÃÂ, 1999, 426 ÃÂ.).
ÃÂýýþÃÂðÃÂøÃÂ: ÃÂòÃÂþÃÂ: ÃÂÃÂàÃÂ.ÃÂ. ÃÂð÷òðýøõ: ÃÂáâÃÂàÃÂï ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂàÃÂæÃÂàÃÂÃÂàÃÂÃÂæÃÂÃÂ. ÃÂý. 2. 1945-2000. çÃÂ. 1-2. ÃÂõÃÂÃÂþ ø÷ôðýøÃÂ: ÃÂÃÂÃÂÃÂâë. ÃÂ÷ôðÃÂõûÃÂÃÂÃÂòþ: ÃÂÃÂÃÂÃÂ-ÃÂàÃÂáá. ÃÂþô ø÷ôðýøÃÂ: 2006. âøÃÂðö: 1.000. <nowiki>http://www.arirang.ru/library/lib64.htm</nowiki>
ÃÂýýþÃÂðÃÂøÃÂ: ÃÂ.ÃÂ. ÃÂÃÂÃÂ. àÃÂáÃÂãÃÂÃÂÃÂÃÂàÃÂÃÂàÃÂï. ÃÂõÃÂÃÂþ ø÷ôðýøÃÂ: ÃÂûüðÃÂÃÂ. ÃÂ÷ôðÃÂõûÃÂÃÂÃÂòþ: ëÃÂðùú-ÃÂÃÂõÃÂÃÂû. ÃÂþô ø÷ôðýøÃÂ: 2010. âøÃÂðö: 1.000 ÃÂú÷. <nowiki>http://www.arirang.ru/library/lib146.htm</nowiki>
ÃÂÃÂþÃÂõÃÂÃÂþàÃÂð÷ÃÂã ÃÂ.ÃÂøü ÃÂôþÃÂÃÂþõý ÿÃÂõüøø KBS. https://www.kaznu.kz/ru/3/news/one/8207/
ÃÂÂêµÂì ì´민ì¬- ê¹Âê²Â르맠(ÃÂøü ÃÂõÃÂüðý. ÃÂÃÂÃÂþÃÂøàøüüøóÃÂðÃÂøø úþÃÂõùÃÂõò). â áðùàÃÂöýþúþÃÂõùÃÂúþù ÃÂõûõ-ÃÂðôøþ úþÃÂÿþÃÂðÃÂøø KBS. <nowiki>http://www.kbs.co.kr/korea/sisa/realtalk/vod/1330551_2717.html</nowiki>
ëÂÂÃÂÂ민êµÂâ ì¶ÂÃÂÂà깠ê²Â르맠카ìÂÂÃÂÂêµÂ립ëÂÂÃÂÂêµ êµÂì (àõÃÂÿÃÂñûøúð ÃÂþÃÂõàâ ýþòðàúýøóð ÿÃÂþÃÂõÃÂÃÂþÃÂð ÃÂõÃÂüðýð ÃÂøüð)- óð÷õÃÂð ëÃ¥ðýøý øûÃÂñþû. - <nowiki>http://blog.daum.net/haninilbo/15962768ê¹Âê²Â르ë§Â</nowiki> (ÃÂøü ÃÂõÃÂüðý, úýøóø ø ÃÂÃÂðÃÂÃÂø ýð úþÃÂõùÃÂúþü). â áðùàÃÂûõúÃÂÃÂþýýþù ñøñûøþÃÂõúø äþýôð ÷ðÃÂÃÂñõöýÃÂÃÂ
úþÃÂõùÃÂõò. (Overseas Korean Foundation Digital Library).- <nowiki>http://research.korean.net/global/docs/s</nowiki>
àÃÂð÷ÃÂã þÃÂüõÃÂøûø 60-ûõÃÂýøù ÃÂñøûõù ÿÃÂþÃÂõÃÂÃÂþÃÂð ÃÂõÃÂüðýð ÃÂøü. https://www.kaznu.kz/ru/3/news/one/5957/
äþÃÂüÃÂûð ÃÂÃÂÿõÃÂ
ð. https://www.kaznu.kz/RU/3/news/one/15900/
ÃÂðàÃÂðüÃÂù ÿÃÂõôðýýÃÂù ø ýðôõöýÃÂù ðòÃÂþàhttps://koreans.kz/news/nash-samyy-predannyy-i-nadezhnyy-avtor.html
External links
https://kaznu.academia.edu/GermanKim
- https://kaznu.academia.edu/GermanKim/CurriculumVitae
- https://scholar.google.com/citations?user=rO4sUtIAAAAJ&hl=ru
- https://www.facebook.com/german.kim1
- https://www.facebook.com/groups/2174815089432617/
- https://www.youtube.com/channel/UCJIGCEbTNkVSNVd57o_aPLQ?view_as=subscriber