Elachorbis diaphana is a minute sea snail, a marine gastropod mollusc in the family Tornidae. This species is only known to occur in the area of the Foveaux Strait, New Zealand.