The Etymological Dictionary of Slavic Languages: Proto-Slavic Lexical Stock (, abbreviated ESSJa / ) is an etymological dictionary of the reconstructed Proto-Slavic lexicon. It has been continuously published since 1974 until present, in 43 volumes, making it one of the most comprehensive in the world.
History
The dictionary was conceived in the 1950s with the inadequacy of the existing Slavic etymological dictionaries in mind. Since 1961 the preparations began for the dictionary under the direction of Oleg Trubachev at the Russian Language Institute of the Russian Academy of Sciences in the USSR. In 1963 a trial edition of the dictionary was published. Since its inception, the dictionary has been published by the Department of Etymology and Onomastics of the Russian Language Institute.
The Editor-In-Chief in the period 1974âÂÂ2002 was Oleg Trubachev. Trubachev died in 2002, at which point the role was taken up by . Zhuravlev was the editor until vol. 40 (2016), which was co-edited by him and , who has continued editing the following volumes.
The dictionary
For every Proto-Slavic reconstruction an etymology is given, as well as the history of etymological research. Reflexes in all Slavic languages are listed, and so are the cognates in other Indo-European languages. Proto-Slavic accent and accentual paradigm is not reconstructed. Elements of Proto-Slavic morphology (affixes, desinences) are also not reconstructed. Over 2100 journals and books have been used while writing the published volumes of the dictionary. The complete dictionary is estimated to contain around 20 000 words.
List of volumes
References
Further reading
- ÃÂÃÂøüþûþóøÃÂõÃÂúøù ÃÂûþòðÃÂàÃÂûðòÃÂýÃÂúøÃÂ
ÃÂ÷ÃÂúþò: (ÃÂÃÂðÃÂûðòÃÂýÃÂúøù ûõúÃÂøÃÂõÃÂúøù ÃÂþýô): ÃÂÃÂþÃÂÿõúÃÂ. ÃÂÃÂþñýÃÂõ ÃÂÃÂðÃÂÃÂø / áþÃÂÃÂ. ÃÂ. ÃÂ. âÃÂÃÂñðÃÂÃÂò; ÃÂýÃÂÃÂøÃÂÃÂàÃÂÃÂÃÂÃÂúþóþ ÃÂ÷ÃÂúð ÃÂàáááà. â ÃÂ.: ÃÂ÷ô-òþ ÃÂàáááà, 1963. â 96 ÃÂ. â 2000 ÃÂú÷. (þñû.)
- ÃÂðÃÂñþàÃÂ. ÃÂ. ÃÂþÃÂÃÂþýþûþóøÃÂõÃÂúðàÿÃÂþñûõüðÃÂøúð ò ëÃÂÃÂøüþûþóøÃÂõÃÂúþü ÃÂûþòðÃÂõ ÃÂûðòÃÂýÃÂúøÃÂ
ÃÂ÷ÃÂúþòû // àÃÂÃÂÃÂúøù ÃÂ÷ÃÂú: ÃÂÃÂþñûõüàÃÂ
ÃÂôþöõÃÂÃÂòõýýþù ÃÂõÃÂø, ûõúÃÂøúþûþóøø ø ûõúÃÂøúþóÃÂðÃÂøø. ÃÂøýþóÃÂðôþòÃÂúøõ ÃÂÃÂõýøàIXâÂÂX. / àõôúþû.: ÃÂ. î. èòõôþòð (þÃÂò. ÃÂõô.) ø ôÃÂ. â ÃÂ.: ÃÂðÃÂúð, 1981. â á. 188âÂÂ189. â 200 ÃÂ.
- ÃÂðÃÂñþàÃÂ. ÃÂ. ëÃÂÃÂøüþûþóøÃÂõÃÂúøù ÃÂûþòðÃÂàÃÂûðòÃÂýÃÂúøÃÂ
ÃÂ÷ÃÂúþò. ÃÂÃÂðÃÂûðòÃÂýÃÂúøù ûõúÃÂøÃÂõÃÂúøù ÃÂþýôû: ÿÃÂþõúÃÂ, ÃÂõðûø÷ðÃÂøÃÂ, ÿÃÂþñûõüà(à85-ûõÃÂøàÃÂþ ôýàÃÂþöôõýøàðúðôõüøúð ÃÂ. ÃÂ. âÃÂÃÂñðÃÂõòð) = Varbot Zh. Zh. âÂÂEtymological Dictionary of Slavic Languages. Proto-Slavic Lexical StockâÂÂ: the Project, the Outcome, the Issues (On the 85th Birthday of Academician O.N. Trubachev) // ÃÂ÷òõÃÂÃÂøààþÃÂÃÂøùÃÂúþù ðúðôõüøø ýðÃÂú. áõÃÂøàûøÃÂõÃÂðÃÂÃÂÃÂàø ÃÂ÷ÃÂúð. â 2016. â âþü 75, â 3 (üðùâÂÂøÃÂýÃÂ). â á. 51âÂÂ55. â ISSN 0321-1711
- ÃÂÃÂÃÂðòûÃÂò ÃÂ. ä. àÃÂÃÂþÃÂýõýøàÿÃÂõôÃÂÃÂðòûõýøù þ ÃÂûðòÃÂýÃÂúøÃÂ
ø÷þóûþÃÂÃÂðÃÂ
. çðÃÂÃÂàI. [*a ÃÂeàâ *goloçbé]: ôþÿþûýõýøàú ûõúÃÂøÃÂõÃÂúøü üðÃÂõÃÂøðûðü ëÃÂÃÂøüþûþóøÃÂõÃÂúþóþ ÃÂûþòðÃÂàÃÂûðòÃÂýÃÂúøÃÂ
ÃÂ÷ÃÂúþòû / ÃÂàáááà, øý-àÃÂÃÂÃÂÃÂúþóþ ÃÂ÷ÃÂúð.àâ ÃÂ.: [s.n.], 1990.àâ 76 ÃÂ.àâ (ÃÂÃÂõôòðÃÂøÃÂõûÃÂýÃÂõ ÿÃÂñûøúðÃÂøø ÃÂýÃÂÃÂøÃÂÃÂÃÂð ÃÂÃÂÃÂÃÂúþóþ ÃÂ÷ÃÂúð ÃÂàáááà.).àâÂÂ
- ÃÂÃÂÃÂðòûÃÂò ÃÂ. ä. àÃÂÃÂþÃÂýõýøàÿÃÂõôÃÂÃÂðòûõýøù þ ÃÂûðòÃÂýÃÂúøÃÂ
ø÷þóûþÃÂÃÂðÃÂ
. çðÃÂÃÂàII. [*golobicaàâ *kotÃÂlÃÂnica]: ôþÿþûýõýøàú ûõúÃÂøÃÂõÃÂúøü üðÃÂõÃÂøðûðü ëÃÂÃÂøüþûþóøÃÂõÃÂúþóþ ÃÂûþòðÃÂàÃÂûðòÃÂýÃÂúøÃÂ
ÃÂ÷ÃÂúþòû / ÃÂàáááà, øý-àÃÂÃÂÃÂÃÂúþóþ ÃÂ÷ÃÂúð.àâ ÃÂ.: [s.n.], 1990.àâ 70 ÃÂ.àâ (ÃÂÃÂõôòðÃÂøÃÂõûÃÂýÃÂõ ÿÃÂñûøúðÃÂøø ÃÂýÃÂÃÂøÃÂÃÂÃÂð ÃÂÃÂÃÂÃÂúþóþ ÃÂ÷ÃÂúð ÃÂàáááà.).àâÂÂ
- ÃÂÃÂÃÂðòûÃÂò ÃÂ. ä. [ftp://www.istorichka.ru/Periodika/Etimologija/Etimologija_1988-1990.pdf ÃÂðüõÃÂúø ýð ÿþûÃÂÃÂ
ëÃÂÃÂøüþûþóøÃÂõÃÂúþóþ ÃÂûþòðÃÂàÃÂûðòÃÂýÃÂúøÃÂ
ÃÂ÷ÃÂúþòû] // ÃÂÃÂøüþûþóøÃÂ. 1988âÂÂ1990: áñ. ÃÂÃÂðÃÂõù. / ÃÂý-àÃÂÃÂÃÂ. ÃÂ÷. àÃÂÃÂ; ÃÂÃÂò. ÃÂõô. ÃÂ.àÃÂ.àâÃÂÃÂñðÃÂÃÂò.àâ ÃÂ.: ÃÂðÃÂúð, 1993.àâ á. 77âÂÂ88.àâ 204 ÃÂ.àâÂÂ
- ÃÂÃÂÃÂðòûÃÂò ÃÂ. ä. ÃÂðüõÃÂúø ýð ÿþûÃÂÃÂ
ëÃÂÃÂøüþûþóøÃÂõÃÂúþóþ ÃÂûþòðÃÂàÃÂûðòÃÂýÃÂúøÃÂ
ÃÂ÷ÃÂúþòû. II // Adfontes verborum. ÃÂÃÂÃÂûõôþòðýøàÿþ ÃÂÃÂøüþûþóøø ø øÃÂÃÂþÃÂøÃÂõÃÂúþù ÃÂõüðýÃÂøúõ. à70-ûõÃÂøàÃÂðýýàÃÂðýþòýàÃÂðÃÂñþÃÂ. / ÃÂõôúþû: ÃÂ.àä.àÃÂÃÂÃÂðòûÃÂò, î.àÃÂ.àÃÂø÷ðÃÂÃÂûûøýð, ÃÂ.àÃÂ.àáÃÂññþÃÂøýð, ÃÂ.àÃÂ.àãÃÂñðýþòøÃÂ, ÃÂ.àÃÂ.àÃ¥õûõüõýôøú.àâ ÃÂ.: ÃÂýôÃÂøú, 2006.àâ á. 140âÂÂ147. âÂÂ480 ÃÂ.àâÂÂ
- ÃÂðûðÃÂýøúþò ÃÂ. ÃÂ. [ftp://www.istorichka.ru/Periodika/Etimologija/Etimologija_2006-2008.pdf ÃÂðüõÃÂúø ýð ÿþûÃÂÃÂ
26 òÃÂÿÃÂÃÂúð ëÃÂÃÂøüþûþóøÃÂõÃÂúþóþ ÃÂûþòðÃÂàÃÂûðòÃÂýÃÂúøÃÂ
ÃÂ÷ÃÂúþòû] // ÃÂÃÂøüþûþóøÃÂ. 2006âÂÂ2008 / ÃÂý-àÃÂÃÂÃÂ. ÃÂ÷. àÃÂÃÂ; ÃÂÃÂò. ÃÂõô. ÃÂ. ÃÂ. ÃÂðÃÂñþÃÂ. â ÃÂ.: ÃÂðÃÂúð, 2010. â á. 112âÂÂ114. â 356 ÃÂ. âÂÂ
- ÃÂþÿõÃÂýÃÂù äÃÂ. [ftp://www.istorichka.ru/Periodika/Voprosy_Jazykoznanija/1976/1976_1.pdf àýþòÃÂÃÂ
ÃÂÃÂøüþûþóøÃÂõÃÂúøÃÂ
ÃÂûþòðÃÂÃÂÃÂ
ÃÂûðòÃÂýÃÂúøÃÂ
ÃÂ÷ÃÂúþò] // ÃÂþÿÃÂþÃÂàÃÂ÷ÃÂúþ÷ýðýøÃÂ. â 1976. â â 1. â á. 3âÂÂ15.
- Kurkina L. áûþòõýÃÂúðàûõúÃÂøúð ò ëÃÂÃÂøüþûþóøÃÂõÃÂúþü ÃÂûþòðÃÂõ ÃÂûðòÃÂýÃÂúøÃÂ
ÃÂ÷ÃÂúþòû (òÃÂÿ. 1âÂÂ39âÂÂ, ÃÂ., 1974âÂÂ2014âÂÂ) // 34 Simpozij Obdobja 2015: Slovnica in slovar â aktualni jezikovni opis. Dio 1 / [Ur. Mojca Smolej]. â Ljubljana: Filozofska fakulteta, Oddelek za slovenistiko, Center za slovenÃ
¡ÃÂino kot drugi/tuji jezik, 2015. â S. 425âÂÂ431. â 431 str. âÂÂ
- ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂúþ ÃÂ. ÃÂ. ÃÂðÃÂóøýðûøø ú ëÃÂÃÂøüþûþóøÃÂõÃÂúþüàÃÂûþòðÃÂàÃÂûðòÃÂýÃÂúøÃÂ
ÃÂ÷ÃÂúþòû (òÃÂÿ. 34-38) // ÃÂþÿÃÂþÃÂàÃÂ÷ÃÂúþ÷ýðýøÃÂ. â 2014. â â 1. â á. 100âÂÂ119. âÂÂ
- ÃÂÃÂÃÂû ÃÂ. ÃÂ. àÃÂõúþýÃÂÃÂÃÂÃÂúÃÂøø ÿÃÂðÃÂûðòÃÂýÃÂúþóþ ÃÂûþòðÃÂýþóþ ÃÂþÃÂÃÂðòð // áþòõÃÂÃÂúþõ ÃÂûðòÃÂýþòõôõýøõ. â 1987. â â 5. â á. 79âÂÂ79. âÂÂ
- ÃÂÃÂÃÂû ÃÂ. ÃÂ. [àõàýð úý.:] ÃÂÃÂøüþûþóøÃÂõÃÂúøù ÃÂûþòðÃÂàÃÂûðòÃÂýÃÂúøÃÂ
ÃÂ÷ÃÂúþò. ÃÂÃÂðÃÂûðòÃÂýÃÂúøù ûõúÃÂøÃÂõÃÂúøù ÃÂþýô. ÃÂÃÂÿ. 13 (*kromÃÂÃ
¾iràâ *kyÃ
¾iti). ÃÂ., 1987. 285 ÃÂ. // áþòõÃÂÃÂúþõ ÃÂûðòÃÂýþòõôõýøõ. â 1988. â â 1. â á. 104âÂÂ106. âÂÂ
- ÃÂÃÂÃÂû ÃÂ. ÃÂ. [àõàýð úý.:] ÃÂÃÂøüþûþóøÃÂõÃÂúøù ÃÂûþòðÃÂàÃÂûðòÃÂýÃÂúøÃÂ
ÃÂ÷ÃÂúþò. ÃÂÃÂðÃÂûðòÃÂýÃÂúøù ûõúÃÂøÃÂõÃÂúøù ÃÂþýô. ÃÂÃÂÿ. 14 (*labati â *lÃÂteplÃÂjÃÂ). ÃÂ., 1987. 268 ÃÂ. // áþòõÃÂÃÂúþõ ÃÂûðòÃÂýþòõôõýøõ. â 1988. â â 2. â á. 110âÂÂ111. âÂÂ
- ÃÂÃÂÃÂû ÃÂ. ÃÂ. [àõàýð úý.:] ÃÂÃÂøüþûþóøÃÂõÃÂúøù ÃÂûþòðÃÂàÃÂûðòÃÂýÃÂúøÃÂ
ÃÂ÷ÃÂúþò. ÃÂÃÂðÃÂûðòÃÂýÃÂúøù ûõúÃÂøÃÂõÃÂúøù ÃÂþýô. ÃÂÃÂÿ. 15 (*lÃÂtina â *lokaÃÂ). ÃÂ., 1988. // áþòõÃÂÃÂúþõ ÃÂûðòÃÂýþòõôõýøõ. â 1989. â â 5. â á. 102âÂÂ103. âÂÂ
- ÃÂÃÂÃÂû ÃÂ. ÃÂ. [ftp://www.istorichka.ru/Periodika/Etimologija/Etimologija_1994-1996.pdf ÃÂòðôÃÂðÃÂøûõÃÂøõ ëÃÂÃÂøüþûþóøÃÂõÃÂúþóþ ÃÂûþòðÃÂàÃÂûðòÃÂýÃÂúøÃÂ
ÃÂ÷ÃÂúþòû (òÃÂÿ. 1âÂÂ21, 1974âÂÂ1994)] // ÃÂÃÂøüþûþóøÃÂ. 1994âÂÂ1996. / ÃÂý-àÃÂÃÂÃÂ. ÃÂ÷. àÃÂÃÂ; ÃÂÃÂò. ÃÂõô. ÃÂ. ÃÂ. âÃÂÃÂñðÃÂÃÂò. â ÃÂ.: ÃÂðÃÂúð, 1997. â á. 3âÂÂ9. â 222, [2] ÃÂ. âÂÂ
- âÃÂÃÂñðÃÂÃÂò ÃÂ. ÃÂ. ÃÂ÷ òþÃÂÿþüøýðýøù (ÿþÃÂòÃÂÃÂðõÃÂÃÂà25-ûõÃÂøàýðÃÂðûð ÿÃÂñûøúðÃÂøø ÃÂÃÂøüþûþóøÃÂõÃÂúþóþ ÃÂûþòðÃÂàÃÂûðòÃÂýÃÂúøÃÂ
ÃÂ÷ÃÂúþò (ÃÂááï): 1974âÂÂ1999 óó.) // àÃÂÃÂÃÂúøù ÃÂ÷ÃÂú ò ýðÃÂÃÂýþü þÃÂòõÃÂõýøø. â 2001. â â 1. â á. 264âÂÂ269. âÂÂ
- âÃÂÃÂñðÃÂÃÂò ÃÂ. ÃÂ. [ftp://www.istorichka.ru/Periodika/Voprosy_Jazykoznanija/2002/2002_4.pdf ÃÂÿÃÂàÃÂááï: ú 30-ûõÃÂøààýðÃÂðûð ÿÃÂñûøúðÃÂøø (1974âÂÂ2003)] // ÃÂþÿÃÂþÃÂàÃÂ÷ÃÂúþ÷ýðýøÃÂ. â 2002. â â 4. â á. 3âÂÂ24. âÂÂ
- âÃÂÃÂñðÃÂÃÂò ÃÂ. ÃÂ. [ftp://www.istorichka.ru/Periodika/Voprosy_Jazykoznanija/1967/1967_4.pdf àðñþÃÂð ýðô ÃÂÃÂøüþûþóøÃÂõÃÂúøü ÃÂûþòðÃÂõü ÃÂûðòÃÂýÃÂúøÃÂ
ÃÂ÷ÃÂúþò] // ÃÂþÿÃÂþÃÂàÃÂ÷ÃÂúþ÷ýðýøÃÂ. â 1967. â â 4. â á. 34âÂÂ45.
- âÃÂÃÂñðÃÂÃÂò ÃÂ. ÃÂ. áûðòÃÂýõ: ÃÂ÷ÃÂú ø øÃÂÃÂþÃÂøàâ úðú þÃÂýþòð ÃÂÃÂýþóõýõ÷ð: à20-ûõÃÂøàø÷ôðýøàëÃÂÃÂøüþûþóøÃÂõÃÂúøù ÃÂûþòðÃÂàÃÂûðòÃÂýÃÂúøÃÂ
ÃÂ÷ÃÂúþò: ÃÂÃÂðÃÂûðòÃÂýÃÂúøù ûõúÃÂøÃÂõÃÂúøù ÃÂþýôû (1974âÂÂ1994), IâÂÂXX, ÃÂâÂÂà// JÃÂöýþÃÂûþòõýÃÂúø ÃÂøûþûþó. â úÃÂ. LI. â ÃÂõþóÃÂðô, 1995. â á. 291âÂÂ304. âÂÂ
- âÃÂÃÂñðÃÂÃÂò ÃÂ. ÃÂ. [ftp://www.istorichka.ru/Periodika/Etimologija/Etimologija_1976.pdf ÃÂÃÂøüþûþóøÃÂõÃÂúøù ÃÂûþòðÃÂàÃÂûðòÃÂýÃÂúøÃÂ
ÃÂ÷ÃÂúþò ø ÿÃÂðÃÂûðòÃÂýÃÂúøù ÃÂûþòðÃÂà(þÿÃÂàÿðÃÂðûûõûÃÂýþóþ ÃÂÃÂõýøÃÂ)] // ÃÂÃÂøüþûþóøÃÂ. 1976. / ÃÂý-àÃÂÃÂÃÂ. ÃÂ÷. ÃÂàáááà; ÃÂÃÂò. ÃÂõô. ÃÂ. ÃÂ. âÃÂÃÂñðÃÂÃÂò. â ÃÂ.: ÃÂðÃÂúð, 1978. â á. 3âÂÂ17. â 184 ÃÂ.
- ÃÂ¥ÃÂüÿ ÃÂ. ÃÂ. [ftp://www.istorichka.ru/Periodika/Etimologija/Etimologija_1994-1996.pdf çøÃÂðàëÃÂÃÂøüþûþóøÃÂõÃÂúøù ÃÂûþòðÃÂàÃÂûðòÃÂýÃÂúøÃÂ
ÃÂ÷ÃÂúþòû, òÃÂÿ. 17,18: ÃÂðÃÂÃÂøÃÂõýøÃÂ* medÃÂ: * medovarÃÂ, *medo-] / ÃÂõÃÂ. àðýóû. ÃÂ. ÃÂ. âÃÂÃÂñðÃÂõò // ÃÂÃÂøüþûþóøÃÂ. 1994âÂÂ1996. / ÃÂý-àÃÂÃÂÃÂ. ÃÂ÷. àÃÂÃÂ; ÃÂÃÂò. ÃÂõô. ÃÂ. ÃÂ. âÃÂÃÂñðÃÂÃÂò. â ÃÂ.: ÃÂðÃÂúð, 1997. â á. 73âÂÂ74. â 222, [2] ÃÂ. âÂÂ
External links