my-server
← Wiki Redirected from Dangaleat language

Dangaléat language

Dangaléat (also known as Dangla, Danal, Dangal) is an Afro-Asiatic language spoken in central Chad. Speakers make up the majority of the population of Migami Canton in Mongo, Chad.

Phonemes

Example

Sample text in Dangaleat (Lord's Prayer,Matthew 6:9-13)

Baaba, Buŋ kaak goy kuwa ka samaaner, gee okin̰co yaa ibine kadar siŋji kun̰jiŋ ŋuur keeco. Meennuwin̰ yaa ase ɗo duniiner. Gee okin̰co, ŋu ginguwoŋ taat ki rakiyo keɗer ar ŋu gingiy kuwa ka samaaner. Berni tee kaak yaani nece ƴiriyta. Saamiyniŋgu zunuubinni ar nin oki saamiygiy ɗo gee kuuk niginti. Dakni rasenno Seetanne yaani gece, kar gay gooƴni minniney. [Asaan lociŋ di Meennaw, gudurre ho iŋ *darjine elgin iŋ elgina. Aamin.]

Translation

Our Father, which art in heaven, Hallowed be thy Name. Thy Kingdom come. Thy will be done in earth, As it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, As we forgive them that trespass against us. And lead us not into temptation, But deliver us from evil. For thine is the kingdom, The power, and the glory, For ever and ever. Amen.

Notes

References

  • Baldi, Sergio. 2007. Les emprunts arabe en dangaleat. In: Henry Tourneux (ed.), Topics in Chadic Linguistics III: Historical Studies. Papers from the 3rd Biennial International Colloquium on the Chadic Languages, 27–36. Cologne: Rüdiger Köppe.
  • Boyeldieu, Pascal. 1977. Notes linguistiques. In: Jean-Pierre Caprile (ed.), Études phonologiques tchadiennes, 233–237. Paris: SELAF.
  • Lawrence R. Burke. 1995. An Introduction to the Verbal System of Central Dangaleat. University of North Dakota MA thesis.
  • Jacques Fedry. 1977. "Apercu sur la phonologie et la tonologie de quatre langues du groupe Mubi-Karbo (Guera, Dangaleat-est, Dangaleat-ouest, Bidiyo, Dyongor)," Etudes Phonologiques Chadiennes. Ed. J. Caprile. Paris: SELAF. Pages 87–112.
  • Ebobissé, Carl. 1978. Ein Tiermärchen aus dem Ost-Dangaleat. Africana Marburgensia 11, 1:3–18.
  • Ebobissé, Carl. 1979. Die Morphologie des Verbs im Ost-Dangaleat (Guera, Tschad). Berlin: Dietrich Reimer.
  • Ebobissé, Carl. 1980. L'injoctif en dangaléat de l'est. Africana Marburgensia, Special Issue 4:41–47.
  • Ebobissé, Carl. 1985. L'apotonie et l'apophonie dans le système verbal du dangaléat de l'est. In: Langues tchadiques et langues non tchadiques en contact en Afrique Centrale. Paris: SELAF.
  • Ebobissé, Carl. 1987. Les verbaux du dangaléat de l'est (Guéra, Tchad). Berlin: Dietrich Reimer.
  • Fédry, Jacques. 1969. Syntagmes de détermination en dangaléat. Journal of West African Languages 6, 1:5–19.
  • Fédry, Jacques. 1971a. Dictionnaire dangaléat. Thèse de 3e cycle, Lyon.
  • Fédry, Jacques. 1971b. Masculin, féminin et collectif en dangaléat. Journal of African Languages 10, 1:34–46.
  • Fédry, Jacques. 1971c. Phonologie du dangaléat. Thèse de 3e cycle, Lyon.
  • Fédry, Jacques. 1974. Pátó à l'est, pàtò à l'ouest, ou l'énigme tonale des parlers dangaléat (Guéra, Tchad). Paper presented at the 11th Congress of the Société Linguistique de l'Afrique de l'Ouest, Yaoundé, April 1974.
  • Fédry, Jacques. 1977. Aperçu sur la phonologie et la tonologie de quatre langues du groupe “Mubi-Karbo” (Guéra): dangaléat est, dangaléat ouest, bidiyo, dyongor. In: Jean-Pierre Caprile (ed.), Études phonologiques tchadiennes, 87–112. Paris: Société des Etudes Linguistiques et Anthropologiques de France (SELAF).
  • Fédry, Jacques. 1981. Le Dangaleat. In: Jean Perrot (ed.), Les langues dans le monde ancien et moderne. CNRS: Paris.
  • Fedry, Jaques. 1990. Verbes monosyllabiques en dangaléat. In: Herrmann Jungraithmayr and Henri Tourneux (eds.), Études tchadiques, 9–13. Paris: Librairie Orientaliste Paul Geuthner.
  • Frajzyngier, Zygmunt. 2005. L'augment telique ('goal') dans les langues tchadiques. In: Antoine Lonnet and Amina Mettouchi (eds.), Les langues chamito-sémitiques (afro-asiatiques), vol. 1, 215–230. Paris: Ophrys.
  • Frajzyngier, Zygmunt, Holly Krech, and Armik Mirzayan. 2002. Motivation for copulas in equational clauses. Linguistic Typology 6(2): 155–198.
  • Montgolfier, Paul de. 1973. Dictionnaire dangaléat (kaawo dangla). Avec la collaboration de Bada, Adoum, and Djibrine Zaid.
  • Shay, Erin. 1994. Complementation and modality: Two complementizers in East Dangla. Colorado Research in Linguistics 13:79–91.
  • Shay, Erin. 1999. A grammar of East Dangla: The simple sentence. Ph.D. dissertation, University of Colorado. UMI.
  • Shay, Erin. 2008. Coding the unexpected. In: Zygmunt Frajzyngier and Erin Shay (eds.). Interaction of Morphology and Syntax: case studies in Afroasiatic, 85–106. Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.