Copelatus teranishii is a species of diving beetle. It is part of the genus Copelatus in the subfamily Copelatinae of the family Dytiscidae. It was described by Kamiya in 1938.