Calaguala is an extract from Phlebodium decumanum (syn. Polypodium decumanum), a type of fern used historically for medicinal purposes.
It is also known as kalawalla, and a number of other spellings occur.